故事
鬼故事翻译：《那道光》
原文：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/cldm88/every_night_she_would_come_up_the_stairs/
小时候，我经常开着房间门睡觉，这样，当我躺在床上的时候，我的视线就可以清楚地越过走廊达到楼梯口看见她。我不知道我是从几岁起开始每天晚上见到她的，只知道我应该感到害怕，但我一直认为她长得很漂亮。
我总能清楚地知道她何时会来，因为那道光。她总是穿着一袭长长的白色晚礼服，墙壁反射着从楼梯窗上照进来的月光，光就映在了她身上，照亮她周围的一切。她步履轻盈，像是浮空而起，她用那超脱人世般的脚步拾级而上，象牙白的右手轻柔地抚过阶梯扶手。
没有一丁点声音，只有她的光。
我从未能一睹她的芳容。
许多年里，她每个晚上都这样做，但是每个晚上都在走到楼梯的最顶端时消失不见，再没向前一步，再没靠近一步。我一直欢迎她的出现，而且也逐渐习惯了她的到来，但是随着时间流淌，她出现的次数愈来愈少，然后，她终于不再出现了。
我从没忘记过她，只是她就像一场梦一般地存在于我的记忆里。多年过去，每当我同我的朋友们谈起这件事情，他们总会信誓旦旦地说那不过是一场梦，或者幽灵之类的，总而言之，不是真实的。但是她对我来说就是真实的。
随着年岁渐长，我搬离了那栋房子，升学，毕业，工作……我提起她的次数越来越少，直到她变成了每个人口中的那个童年幻想，那个想象力过度的孩子的童年幻想。
因为葬礼，我回到了家中，我的父亲一直都是一个难以评价的人，但是毫无疑问我们所有人都是爱他的；在那之后，家人们彻夜长谈，关于我们的回忆、我们的遗憾、我们那些不再重要的怨恨，还有那些我们没说出来的事。慢慢地，他们一个个都离开谈话去休息了，直到只剩我一个人。到那时，已经太晚了，所以我想最好是留下过夜。出于某种怀旧感，我决定回我的旧房间睡。
当我爬上楼梯时，她突然生动地浮现在我的脑海中，于是我微笑了一下。“如果那个老鬼魂还在这儿，那么我的父亲或许也在某处，也许有天我还能看见他。”这样的想法带给我一种怪诞的解脱感。
凌晨三点，我陡然惊醒。气温很低，我知道她就要来了，但是有什么东西不太对劲。
我的胸口感受到一股陌生的压力，让我难以呼吸，而且全身上下除了眼睛没有一处可以动弹。它们不受控制地乱瞟，最终看向门口，或者说，楼梯口。就像往常一样，光芒先出现，然后是她的手，第一次，我感到了恐惧。
那是一种深层而又强烈的恐惧，不像我曾感受过的任何情绪。多年以来我一直期待着能再见她一面，这样我就能向自己证明她是真实存在的。但是当她变幻不定的身形自台阶上升起时，我切切实实地意识到了我一直寻求的是什么。
那不是一个幻想，也不是一个富有想象力的孩子的疯狂梦境。那是真实存在的，有什么东西正从楼梯上来。
而且那不是人类。
她的裙子，她的面纱，她的光，一切都和我记忆中的一模一样，但是那个曾经令我觉得美丽的形象现在让我紧张不安。我并不感觉这是同一位老朋友见面，而是仿佛我看见了曾经孩提时代的我所看不见的东西。除了闭上眼睛，我别无所求，但是我突然发现我连这点都做不到。我被迫看着她每一个不自然的步伐，我用一股只要她爬到楼梯顶端就一切结束了的想法来逃避。
然而，这一次她没有停下，她转头过来看着我，这么多年以来，我第一次看见了她的脸。
她没有眼睛，只有两个空荡荡的眼窝，周围是一团淤血的烂肉。
她的嘴极其之宽，一嘴尖牙参差不齐，如刀般锋利，咧着嘴，凝固出一个微笑。
我张开嘴试图尖叫，但是我发不出声。
她死死地盯着我，然后整个身体朝我的方向转过来，同时飘向我的房间。她离我越来越近，越来越近，同时向我伸出可怖的双臂。直到最后，她那不自然的身躯耸立在在我的床上，然后俯下身来，直到她的笑容离我的脸只有一英寸近。
“欢迎回家。”
我被窗外鸟鸣的声音吵醒。对于她说出那句话之后发生的事情我没有任何记忆了。我没告诉我妈妈我为什么这么急着要走，只是收好我的行李，找了个要完成工作项目的借口。
我心中那个理性的我对自己说：我昨晚经历了一段梦魇，这是由我那些现今已经腐坏了的情绪和记忆造成的。至少，我在上车前是一直这样麻痹自己的。
在开车离开之前，我决定最后看一看我童年的家，当目光落在我旧房间的窗户上时，我看到了她和她那可怕的微笑，和同我挥手告别的样子。
我这辈子再没开过那样的快车，我也再也不开着门睡觉。
但是最近我发现某些夜里，透过门缝，我还是能看到她的光。