小贴士
雪人与大脚怪有什么区别？
2019年4月29日，印度军队在其官推上发布了一张疑似Yeti足迹的图片后，掀起了一场早已持续多年的争议。尽管有科学证据表明大部分“Yeti”的痕迹实际上来自喜马拉雅熊，但许多人仍然相信神秘生物的存在。对于其他人来说，类似于这样的目击声称引出了一个更为简单的问题：Yeti(雪人)、Abominable Snowman(可憎的雪人)和Bigfoot(大脚怪)之间有什么区别？
无论是在雪地中穿行还是在沼泽中潜伏，有关神秘猿人的故事成为了全世界的共同主题。而Yeti是这些传说中最古老的那个。早在前佛教时期，就有传说称喜马拉雅山上有一头类似于人类的野兽。雷布查人认为超自然的“冰川之灵”是他们的狩猎之神之一，也是所有森林生物的统治者。
直到后来，才出现了早期版本的“Yeti”一词。大多数专家认为这个单词衍生于夏尔巴语，词源可能为代表“小型的、像男人一样的动物”的“yeh-teh”，或者是代表“熊”的“meti”。此后，Yeti在夏尔巴人之间所流传的许多警示民间故事中扮演着反派角色。在其传说中，这种生物被描绘成了一个类似于猿的人，并会雪地上留下了大型足迹。
Abominable Snowman这个词最近才出现，而且诞生于出于混乱的误译。1921年，一家印度英文报纸的撰稿人采访了从英国珠穆朗玛峰侦察探险队返回的探险家。他们谈到自己在山上看到了许多大型足迹，而其导游认为是由Metoh-Kangmi所留下。
Kangmi可翻译为“Snowman”(雪人)，而Metoh可翻译为“Man-Bear”(人-熊) 。撰稿人正确翻译了这个等式的后半部分，但却错误地将Metoh误译为了“filthy”(肮脏)。不仅如此，他还没有直接写成“filthy Snowman”(肮脏的雪人)，而是更喜欢“Abominable”这个形容词。于是乎，Abominable Snowman的绰号就此诞生。
因此，Abominable Snowman与Yeti等于同一种传说生物的不同叫法，但Bigfoot却是完全不同的野兽。像Yeti一样，Sasquatch(后被称为“Bigfoot”)被视为一种体型庞大且毛发蓬乱的灵长类动物，并且能像人类一样直立行走。这两种传说级动物的主要区别在于其地理位置。
虽然Yeti属于亚洲，但Bigfoot被视为原生于北美，特别是太平洋西北地区。栖息在该地区的类猿野人的故事可以追溯到原住民社区：Sasquatch衍生于哈尔魁梅林语中表示“野人”的“sésquac”。而“Bigfoot”这个名字，直到20世纪才出现。
这个流行名字同样得归功于一位有创造力的记者。1958年，加利福尼亚州布拉夫克里克的一名男子在自家推土机的附近发现了一些无法辨认的大型足迹。社区居民将这些巨大脚印的神秘主人称为“Big Foot”。而对其进行报道的作者则将其拼写为了“BigFoot”，该名字就此载入史册。
值得一提的是，尽管相距数千英里，但一些现代信徒仍然怀疑这些生物属于同一个物种。一个流行理论认为：大脚怪和可憎的雪人/雪人都是巨猿，这是一种原生于南亚、大小有如北极熊的猿类，据信早在30万年前就已经灭绝了。虽然该物种与其智人亲戚一同迁移到北美的可能性很小，但这并没有阻止许多神秘动物学爱好者想要相信这事儿。
本文译自 Mentalfloss，由 HTT110 编辑发布。