雪峰上的金山：如何处理人造金坷垃

“除了回忆什么都别带走；除了脚印什么都别留下”虽是徒步旅行的老生常谈，但在尼泊尔萨加玛塔国家公园并不过时。当地机场金属探测仪旁的一大箱石块也印证了这点：每个从珠峰上下来的游客在进入吓人的机场跑道前，都必须处理掉所有手上收集来的玩意。但这句箴言的后半句实现起来更难。成千上万的游客留下的可不仅仅是脚印。他们产出的一坨坨金山，造成了严重的环境问题。

仅在2017年就有648人登顶珠峰，是20年前的7倍还多。更多的人在山上安营扎寨。金坷垃目前都会被运到一小时路程外的高乐雪镇统一填埋。据Budhi Bahadur Sarkhi所说，金坷垃数量还在迅猛增长。他已经从事了12年的珠峰营地担粪工。当年他所在的担粪工队伍只有7个人，现在已经壮大到30人。

标志：低温环境禁止食用冰淇淋

源源不断被填埋的金坷垃渗入了当地的供水系统，连饮用水也受到了污染。对当地9处水源进行的检测表明，7处都含有显著水平的大肠杆菌。一同被检出的还有尼古丁和防晒剂成分，说明这些有害物应当来自人类排泄物，而不是遍地的牦牛。

一项新发明或许能对此有所改善。两名登山爱好者牵头了“珠峰沼气工程”，希望从明年起在高乐雪建设沼气池。届时，所有珠峰金坷垃都将被转化为两类副产品：化肥和可用于烹饪的沼气。皑皑雪峰或许能因此多一份绿色，少一点蓬头垢面。

本文译自 The Economist，由 Longinus 编辑发布。