@ 2017.10.04 , 08:00
24

发霉啦:今天,我求婚了

发霉啦:今天,我求婚了
credit: 煎蛋画师Liomo

Bloody (女)荷兰
今天,我和刚给我舔过下面的女孩接吻的时候,意识到我来例假了。FML

Ken (男)
一年前,我女朋友抛弃了我,跟我铁哥们好了。他们分手之后,我求她回到了我身边。结果今天,她又把我甩了,跟了我的同事,他自称“好男人就是我,我就是……”FML

Gage (男)
今天,我来莫斯科一周了,公司终于把承诺给我住处配的电视送来了。一个大块头战斗毛子哥送来一个70年代的老电视,还不好使……FML

Pika
今天,我在面试。面试官问我有什么特长。我方了,回答说我很会模仿皮卡丘……他们竟然要求我表演一下。FML

piliseep
今天,我不得不孤独地抱着一大瓶酒坐在外面,即便这样也还是能听到我哥们和我两个室友夯昆的声音。他们开着窗,我不管躲到哪里都不得清静。FML

匿名 英国
今天,我在学校的时候例假到了,于是我去卫生间用卫生棉。拆袋的声音很刺耳,我祈祷卫生间没别人,可是很不巧,我听到一群女孩咯咯笑的声音。于是我决定等她们走了再出来,没想到她们一直悄悄等着我出来呢。FML

SailorSolaris 美国
今天,我上班的时候拉伤了肌肉。就这么站着拉伤了臀大肌。我都不知道怎么办到的。FML

Farmgirl (女)
今天,在田里收割庄稼的时候,我从拖拉机上跳下来,结果摔了一跤,踩进一个泥坑里,还尿了裤子。FML

Anonymous (男)美国
今天,我求婚了。她十分感动然后拒绝了我,并且立即提出了分手。FML

Valandil (男)
今天,我招了个妓。不巧我妈刚好今天来看我,事先没通知。她进门撞见我们不可描述,直接昏过去了。因为这个妓女其实是我小姨。FML

Charlie Leivers 英国
我向暗恋对象表白了。他十分感动然后用手比作枪形,朝自己来了一枪。FML

本文译自 fmylife,由译者 Mike 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.3
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 3577909

    小姨那个,po主难道以前从来没见过么?

    [183] XX [2] 回复 [1]
  2. 3577911

    为啥发送不成功?

    [2] XX [20] 回复 [0]
  3. 3577913

    呃呃呃

    [4] XX [12] 回复 [0]
  4. 无言的描绘
    @3 weeks ago
    3577914

    我在梦中向喜欢我的女生告白,然后她拒绝了我,FML

    [104] XX [2] 回复 [1]
  5. 弘扬正能量
    @3 weeks ago
    3577920

    我特么梦到我的公司涉嫌洗黑钱,被税务稽查要罚款一百万。。。然后吓醒以后觉得,还不如继续做梦呢

    [120] XX [1] 回复 [0]
  6. 茶苯海明
    @3 weeks ago
    3577925

    pika,pika

    [31] XX [1] 回复 [0]
  7. 叮当狼嫁我
    @3 weeks ago
    3577937

    他妈妈没有见过…@dobak:

    [10] XX [0] 回复 [0]
  8. 商周知
    @3 weeks ago
    3577953

    都是亲戚,照顾一下生意嘛

    [75] XX [1] 回复 [0]
  9. 牛牛oo
    @3 weeks ago
    3577964

    为啥都是“今天…”开头

    [8] XX [10] 回复 [1]
  10. 薛定谔的猫
    @3 weeks ago
    3577965

    等等,我的“哥们”和我的两个室友?

    你有两个可爱的男室友,还有什么不满意的吗?

    [28] XX [3] 回复 [0]
  11. 瞳酱prpr
    @3 weeks ago
    3577997

    @薛定谔的猫 不过国外的租户同住一栋房子但是一个人一个房间 所以性别倒无所谓 都称呼为”室友” 因为像玄关或客厅厨房等是共用的 貌似并不是专指几个人共住一室 而且翻译也写的是夯昆 并不是夯肛 所以23333

    [44] XX [2] 回复 [0]
  12. 3578004

    @薛定谔的猫:
    因为原文是cousins.应该是异性表亲而不是所谓”哥们”

  13. 3578005

    @K: 特别讨厌cousin这个词,不好判断性别。所以直接用哥们替代,男的可以有哥们,女的也可以有哥们。哥们本身也可男可女。嗯。

    [17] XX [2] 回复 [0]
  14. 3578012

    因为原文无法判断性别,所以可以理解成以下几种情况:
    1. 表哥/弟和女室友啪
    2. 表哥/弟和男士友啪
    3. 表姐/妹和女室友啪
    4. 表姐/妹和男士有啪
    5. 两个室友是一男一女,分别和表姐/妹,表哥/弟啪。
    一旦把cousin翻译成某种性别,可能性就减半了。
    按题主以前发的贴来看,题主是男的,而且是gay。
    呣……更扑朔迷离了。

    [36] XX [5] 回复 [0]
  15. 1995opium
    @2 weeks ago
    3578040

    这他妈都是啥,笑点在哪儿

    [4] XX [18] 回复 [0]
  16. 瞎起个吧
    @2 weeks ago
    3578049

    为什么要等着嘲笑来例假的人……有什么好笑的

    [62] XX [0] 回复 [1]
  17. 字几
    @2 weeks ago
    3578085

    Ken是她女友的中转站

    [16] XX [0] 回复 [0]
  18. 无敌渣诚
    @2 weeks ago
    3578095

    好男人就是我,我就是绿帽王

    [21] XX [0] 回复 [0]
  19. 未申
    @2 weeks ago
    3578106

    这期是翻译还是我的问题。

  20. Enolay
    @2 weeks ago
    3578113

    今天我拒绝了朋友一起去漫展的邀请,去老人家过中秋,因为想吃到月饼。结果还是个新手的我被抓凑数陪老人打麻将,输给了九十岁半身不遂的老人并被嘲笑。月饼全是五仁的。FML

    [80] XX [1] 回复 [0]
  21. 潘无道
    @2 weeks ago
    3578183

    在煎蛋写评论不会马上显示出来,刷新网页没用

  22. 3578309

    第二条那个自称“好男人就是我…”,感觉不是这么翻的…

  23. 沈默
    @2 weeks ago
    3578420

    题图特效到底叫什么,怎么做的啊……找好久了_(:з」∠)_

  24. kiro桑
    @2 weeks ago
    3578421

    昨晚,邻居家的小狗嚎了一夜,今天,我被家里的小草猫咬伤了大拇指,FML.

发表评论


24H最赞