@ 2017.09.30 , 16:00
18

Quora:关于购物哪方面最糟糕

Sasha Decosta

想象一下。

你正在与你的母亲一起在外面购物。
就在你们走近收银台的时候,你听到你的母亲说:“糟糕,苹果还没买!”于是她一言不发地跑开了。
你转过身,就在你要对着你的母亲喊“妈妈,等等”的时候,你听到收银员说:“下一位。”
收银员开始给你买的东西扫码。
一个接一个。

你惊恐地盯着看。
你感觉自己在慌张地流汗,你擦掉它的时候在心里祈求你的母亲赶紧回来。
求你了,求你了上帝,她到底去哪儿了。
时间陷入了停滞状态。你绝望地到处找,希望能看到她。

你看了又看。
你时不时地回头看看收银员。

“一共3英镑……”
你的心落地了。
我就知道。
你看见排队的人等得不耐烦,你只想知道你到底哪里做得不对才会陷入这种境地。
你就要对收银员说话的时候,听到你的母亲说:“等等,还有这里的苹果。”
你看到了她,看到她从你的身后出现,正试图在人群的包围下突围。
你的母亲将苹果放在收银台上后,她笑了。
这时你从嘴巴大张的半死状态恢复过来,你感觉全身都放松了下来。
你成功地指着你母亲所在的地方说:“付钱的是她。”

每当我的母亲在购物时这样抛弃我的时候,我就会觉得很厌烦。
请不要再这样对待我了行不行。

Kanwal Anuvind

两周前,我给自己买了一双价值50欧元的耐克鞋。
买完后我非常高兴。
可是昨天,我发现同款鞋在打折,只要30欧元。
我很后悔,这也太打击人了。

Sean Kernan

与我的母亲、姐妹或者谁一起出去逛街
你能拿下这个吗?
你能拿下这个吗?
你能拿下这个吗?
你能拿下这个吗?
你能拿下这个吗?
你能拿下这个吗?

Quora:关于购物哪方面最糟糕
credit:Sean Kernan 拍这张照片的时候,我正在努力地挤出微笑。

那天我感觉自己像一个购物骡子。
不过我还是很爱她们。

Matthew Bates

找到我想买什么东西。

我不是在低调地吹嘘自己很富有以至于我拥有了一切,也不是因为我没有需求。但我曾注意到,在过去五年来,每当我去购物时,我很少会看到自己想要买的东西。大部分物品对我而言都是占据家里空间的垃圾,我也没时间去用它们。

我甚至都不喜欢买书了。我的书架已经满了,我也不经常看书,因为我没有时间。

我不需要任何新的电子产品。现在我主要时间被用来上网和在quora上写回答。我那五岁的Macbook Air能够满足我的需求。

如果不是要去食品杂货店,我可以几个月都不去购物。

昨晚我去了塔基特,我在店里逛了一圈,最后只买了点吃的。我看到乐高出了新玩具,但我的儿子已经有了很多乐高。再买也只是浪费家里的空间而已。

我认为我应该很快乐,在购物的时候遇到这种问题是件好事。

Sascha Sim

为什么女装店的设计会让女士们待更长时间?你想要买裤子吗?让我们在整个店里逛3-4次把,毕竟女装店没有哪一个区清楚地表明了“裤子区”。

你已经在店里待了三个小时,是时候结账了。当然,结账的队很长,当然要利用起来。怎么利用?各店会在收银台的柜台前摆一堆你不需要的小东西。

等我最终抱着一大堆衣服结账的时候,手里还拿着一个手电筒、一些短袜和一根我不需要的数据线。

所以男士们,请不要抱怨女士们购物花的时间久,你得怪女装店。

本文译自 Quora,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 18+1

  1. 墓后煮屎者
    @3 weeks ago
    3575768

    谢谢一共两百六十七块三。
    没现金支付宝可以吗。
    可以。
    不好意思先生,余额不足支付失败。

    [89] XX [0] 回复 [1]
  2. 3575769

    购物总是需要钱,而我没有。

    [25] XX [0] 回复 [0]
  3. 赖猫咯
    @3 weeks ago
    3575774

    找不到合适的

  4. 3575778

    买东西一副臭脸,和欠他的一样

  5. 3575786

    购物总是需要付钱,而我没有钱。

    就很糟糕。

  6. 3575796

    前两天买的咖啡豆,刚买完就中秋节特惠便宜了差不多近5分之一。虽然也就不到20块钱,但是觉得像损失了几个亿qwq

    [29] XX [2] 回复 [0]
  7. 买鞋子
    @3 weeks ago
    3575806

    之前花了80多欧元买了一双coverse的布鞋,没几天减价只要50欧了,心里觉得亏,要不再买一双好了,美滋滋,结果没有我的码子了。。。

    [24] XX [0] 回复 [0]
  8. 3575809

    @jeson: 我去年买了把弓,觉着挺好的,就趁双十二又入了把磅数高的备用.今天发现降价了差不多一半….我特么还没来得及升磅呢????

    [10] XX [0] 回复 [0]
  9. 落灰
    @3 weeks ago
    3575811

    买鞋子那个深有同感

  10. 233(wtf)
    @3 weeks ago
    3575860

    排队时旁边那队总是更快

  11. 摸鱼大佬湿
    @3 weeks ago
    3575875

    论住在品牌折扣店旁的重要性

  12. yooomu
    @3 weeks ago
    3575907

    36码有,37码也有,38,39,40码是热销码不可能没有,42码到45码是大码需求比较少库存很多,你看仓库,都爆仓了。我们甚至还有姚明都能穿的运动员特殊定制53码,不好意思,唯独你穿的41码缺货。

    [26] XX [0] 回复 [0]
  13. 潘无道
    @3 weeks ago
    3575924

    最记得小时候买衣服要试穿,有时候衣服合适价格不合适没买,人家还要重新打包叠好,脸皮薄总觉得不好意思,最惨的是碰到一个孩子体型和我差不多的母亲,叫我替他孩子试穿衣服,老妈就和她在一旁说我的学习成绩

  14. 3576036

    xbox买了两年多,大部分游戏原价59.99刀入的,现在跌倒了9.99刀,我却连包装都没打开过!!!fml

  15. 多云天气
    @3 weeks ago
    3576060

    还好穷人没这些烦恼,我压根不逛商场

  16. 豆腐干豆腐干
    @3 weeks ago
    3576069

    糟糕的就是看到自己很喜欢的东西,发现没钱买,又觉得这东西没卵用

  17. 阿肥好棒棒
    @3 weeks ago
    3576171

    你能想象我在两个月的等待后拿到我的锤子T1后还没暖热就看到降价1000元的心情么?
    几个月后,在我想起800元代金券还没用,打算买个贵点的耳机的时候,发现代金券的使用期限是昨天…
    打那以后,我就决定再也不和这家公司发生任何关系了。

    [16] XX [2] 回复 [0]
  18. dogisacat
    @3 weeks ago
    3577558

    买了一个买的时候,也明知不太会去玩的游戏。更糟的是,其实买了2个

发表评论


24H最赞