@ 2017.09.27 , 11:00
2

趣画古今-12:古希腊悲剧不一般-2

趣画古今-12:古希腊悲剧不一般-2

作者:Korwin Briggs

趣画古今-12:古希腊悲剧不一般-2
《普罗米修斯》Prometheus(故事里宙斯是个混球) -嗷,嗷,嗷
《波斯人》The Persians(薛西斯大失所望的父母) -300个啥?
《大埃阿斯》Ajax(和他的光荣死去) -我活该

《普罗米修斯》Prometheus
埃斯库罗斯(或者是他儿子?),公元前?年
普罗米修斯挫败了宙斯打算毁灭人类的诡计,所以被锁链绑在在山上而且超级沮丧。也是三部曲的第一部分,但剩下的部分就不知所踪了。

《波斯人》The Persians
埃斯库罗斯,公元前472年
记得《斯巴达300勇士》吗?就是有超短皮裤、披风还有“这就是斯巴达!”的那个。这个是基于真实事件改编,古希腊人打败了波斯人。这部剧就是关于波斯王在打败仗之后回家面见他失望透顶的父母的故事。这部作品在行文叙事上很妙,因为大多数戏剧是基于神话传说而不是真实事件。但在文字之外,我想这个可以弄成一部伟大又奇怪的独立电影——就像这个,但是是波斯人版本。

《大埃阿斯》Ajax
索福克勒斯,公元前约450-440年
阿喀琉斯(Achilles,也叫阿基里斯)死了,那么谁才是下一位可以继承他铠甲的勇士呢,就是大埃阿斯了。但奥德修斯却继承了,所以大埃阿斯想要弄死做出这个决定的大佬们。但雅典娜介入进来,骗他弄死了一群牧夫。之后大埃阿斯意识到自己犯下大错并打算自杀,剩下的戏就是人们试图阻止他,但失败了,然后争论该如何处理他的尸体。说到这个尸体,这有一具艺术家们复制的大埃阿斯的躯干

趣画古今-12:古希腊悲剧不一般-2
《安提戈涅》Antigone(一场葬礼弄出来三件自杀) -我先自杀,这样你就不能杀死我了
《菲洛克忒忒斯》Philoctetes(很臭的脚) -哎呀!
《俄底浦斯王》Oedipus Rex(心理疾病命名) -我是我自己的继父呀!

《安提戈涅》Antigone
索福克勒斯,公元前约441年
安提戈涅的兄弟们刚刚在一场内战中死去,国王克瑞翁下旨,只能埋葬其中一个——另一个只能烂在战场。安提戈涅决定把另一个也埋了,然后就被捕了,被判处流放到一个山洞里自生自灭。但之后一位先知和歌队说服国王饶恕她,国王就照办了,但安提戈涅已经自缢了,之后国王的儿子(和安提戈涅订了婚)把自己捅死了,他妻子也自杀了。
《俄狄浦斯王》、《俄底浦斯在克罗诺斯》和《安提戈涅》基本上可以组成三部曲,从故事上来说是有道理的。但这几部作品相隔数年写成,而且(就我所知)在索福克勒斯死后很久都从未同时上演。

《菲洛克忒忒斯》Philoctetes
索福克勒斯,公元前约409年
这部戏故事开始的十年前,俄狄浦斯离开了岛上的菲洛克忒忒斯,因为他脚被蛇咬了,情况很糟糕。但现在俄狄浦斯意识到自己需要菲洛克忒忒斯和他的弓来赢得特洛伊战争,所以他偷偷回去并试图把菲洛克忒忒斯骗过去。菲洛克忒忒斯拒绝了,因为俄狄浦斯抛弃了自己,在这个岛上待了十年。但赫拉克勒斯出现了,告诉他说如果他去了特洛伊他的脚就会好,所以他就去了。

《俄底浦斯王》Oedipus Rex
索福克勒斯,公元前约430-425年
终于来了——最知名的一部剧。俄狄浦斯是一个瘟疫蹂躏的国家的国王,他知道这是因为没人解决对前任国王拉伊俄斯的谋杀造成的。接下来就是一个带有悲剧色彩的侦探故事了。原来,在本剧故事发生的几年前,拉伊俄斯和妻子伊俄卡斯忒发现他们的孩子会杀父娶母,所以他们和一位仆人说,让他去把孩子杀了。但是仆人却把孩子送给了一对穷夫妇,把他当作自己的孩子养大。但之后有一天他听说了自己会杀父娶母的预言,所以他离家出走,让父母不受伤害。之后他就陷入一场战斗,杀了生父拉伊俄斯,之后因为不相关的原因被硬点为国王,还娶了亲妈伊俄卡斯忒,就是这么个故事。当他意识到究竟发生了什么事情后,伊俄卡斯忒自缢,俄狄浦斯也把自己眼睛捅了出来。
还有个叫作俄狄浦斯情结的东西,是弗洛伊德认为的儿童发展的一部分,一个孩子开始与爸爸进行竞争,让他的母亲注意自己。大概就发生在孩子开始认识到男孩女孩间的不同的时候(嗯,一部分男孩女孩吧),上了一年级就结束了。

下期是最后一期啦

更新:原文中的两段小视频(独立电影/俄狄浦斯情结)搬运到了B站,戳这里


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (5)

TOTAL COMMENTS: 2+1

  1. 商周知
    @3 weeks ago
    3573057

    好棒啊

  2. 3573196

    那个几个视频能换成B站之类的吗?

    #HW:传好了,已在原文末尾更新

发表评论


24H最赞