@ 2017.09.26 , 17:00
10

趣画古今-12:古希腊悲剧不一般-1

古希腊悲剧

趣画古今-12:古希腊悲剧不一般-1

作者:Korwin Briggs,2016年7月4日上午10:00

直到我研究这个之前,我都不知道是古希腊人发明了戏剧。我甚至都不知道戏剧是被发明出来的。我的意思是,OK,戏剧是个很广泛的概念,在很多地方都独立出现,但就我所知,古希腊人是第一个使用演员与对话来背诵对话的。
一切都始于对酒神狄俄尼索斯的供奉仪式。人们会举办节日,为他歌功颂德。最终,就有了合唱团给观众们演唱宗教故事,领唱偶尔独唱,然后独唱部分越来越长,然后合唱团规模就越来越小,之后就产生了*差不多*能叫做对话的东西:一位老哥在台上独白,其他一帮老哥也独白,内容很一致,就是关于那个老哥的独白的独白。
但实际上,两人相互说话这种对话直至公元前500年才出现,是一位名叫埃斯库罗斯的老哥写了一部戏剧,里面有个角色,一个合唱团,以及*另外一名*角色。就我所知,他因此从明星变成了超级巨星,写了很多部戏剧,赢了很多奖(希腊也是第一个弄出来戏剧节的),2500年后他的戏剧还在上演。吔屎啦,莎士比亚。
另外两位剧作家也很出名,很多产,也是(并非巧合)仅有的两位作品流传下来的剧作家。
第一个,索福克勒斯,公元前463年击败埃斯库罗斯获得一等奖,当时年仅28岁,余生里参加的戏剧节拿的不是一等奖就是二等奖。他写了最致命的古希腊悲剧《俄底浦斯王》(Oedipus Rex),或许你是从弗洛伊德据此命名的这种复杂情结而知晓的。但他也写了超过100部戏剧,大多数都失传了。
然后是欧里庇得斯,一位大胆、无礼、睿智、忧郁的老哥,赢得的奖不如前两位,但在今天颇受欢迎,部分原因是他戏里的女主角形象丰满,还有一部分原因是他流传下来的作品比前两位加起来都多。我读到关于他的最棒的一点是他在萨拉米岛上的山洞里写作。(其实不是,但这个地方是真的)

好了,我们开始15部古希腊悲剧超简洁总结:

趣画古今-12:古希腊悲剧不一般-1
《阿伽门农》(浴缸谋杀犯):-你居然绿我! -欸?!
《奠酒人》(浴缸谋杀犯谋杀犯):-妈! -啊?不是!
《厄里倪厄斯》(浴缸谋杀犯谋杀犯大审判):-你如何辩护? -这真是个悲剧啊,法官大人

《阿伽门农》Agamemnon
埃斯库罗斯,公元前458年
《俄瑞斯忒亚》(Oresteia)三部曲中的第一部。国王阿伽门农不打仗时,他的妻子克吕泰涅斯特拉和他的表亲埃癸斯托斯搞破鞋。阿伽门农和他俘虏的一位公主卡珊德拉一同回家,克吕泰涅斯特拉把俩人都弄死了,对合唱团威逼利诱。中间有个情节,原来卡珊德拉被诅咒了,因此可以看见未来,但没人相信她,就像时古希腊版本的莎拉·康纳[HW:《终结者》系列里的关键人物,人类义军领袖约翰·康纳的生母,《终结者》第1、2部中由琳达·汉密尔额饰演]

《奠酒人》The Libation Bearers
埃斯库罗斯,公元前458年
《俄瑞斯忒亚》三部曲中的第二部。阿伽门农的儿子俄瑞斯忒斯去找他姐姐厄勒克特拉,合谋对克吕泰涅斯特拉和埃癸斯托斯进行复仇。长话短说,复仇成功,俄瑞斯忒斯杀了埃癸斯托斯,但克吕泰涅斯特拉走进来时,他就不知所措——因为,她*确实*杀了他爸,但你有不太应该杀死母亲。这真是个艰难的道德困境。他颤抖了一会儿,然后把她给攮了。

《厄里倪厄斯》The Eumenides
埃斯库罗斯,公元前458年
《俄瑞斯忒亚》三部曲中的第三部。刺激的结尾!自从俄瑞斯忒斯弑母后,他一直被叫做厄里倪厄斯的可怕复仇之魂所侵扰。阿波罗把他送到雅典请雅典娜帮助他。大部分戏剧基本上都是一个法庭戏剧,雅典娜是法官,俄瑞斯忒斯是被告,厄里倪厄斯是检察官,阿波罗辩护,以及十几位雅典人组成陪审团。最终,陪审团没能得出统一意见,但雅典娜投票资词俄瑞斯忒斯,并进一步规定,无论陪审团将来如何,被告都应是无罪。有传说称,在原来的表演中,扮演厄里倪厄斯演员们的过于惊悚,导致一位孕妇流产致死。我猜这是杜撰的,但整个戏剧在那个时候是个新兴事物,而且在电影刚出现的时候好像也发生过类似的事情


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 10+1

  1. 微笑的红领巾
    @3 weeks ago
    3572433

    这个系列真的有人看吗…?

    [5] XX [24] 回复 [2]
  2. 大根
    @3 weeks ago
    3572442

    @微笑的红领巾: 看来目前只有我一个人看了内容评价一下,而你是滚键盘的……

  3. sunday
    @3 weeks ago
    3572447

    还有攮这种字啊,学到了

    [16] XX [1] 回复 [1]
  4. 农药中学生
    @3 weeks ago
    3572453

    @微笑的红领巾: 相当一部分搞文学的最后都去搞悲剧,所以这篇文章肯定读者不会太少。不像搞喜剧的人最后就是抑郁。像余秋雨之类的就是悲剧爱好者

  5. 黎白南
    @3 weeks ago
    3572469

    古希腊悲剧,酒神——-我还以为这里要说的是尼采

  6. 白帝剑圣
    @3 weeks ago
    3572478

    想到阿里斯托芬的《公民大会妇女》

  7. 巴巴爸爸
    @3 weeks ago
    3572743

    在第三部里,讨论了复仇与正义二者之间的区别。复仇女神代表了血亲复仇制度,而雅典娜建立了法律至上的理性秩序。

    年少时看,不觉得这剧有什么,和水浒那些复仇故事并无区别。直到看星际迷航原初集,Bones质问Kirk,你要的是复仇还是正义,才忽然意识到复仇和正义是两样东西,还得再度回溯到古希腊。然后发现很多中文法律相关文章会提这出悲剧。

  8. Apolien
    @3 weeks ago
    3572750

    好图,好图

  9. 夕山君
    @3 weeks ago
    3572896

    特意去查了攮是啥意思。。。

  10. 笨猫猫
    @3 weeks ago
    3573645

    名字就不翻译反而好读一点,音译出来完全看不懂 还乱

    #HW Re:看不懂名字是你自己的问题,不乱

发表评论


24H最赞