@ 2017.09.18 , 09:00
13

2017搞笑诺贝尔奖:人老耳朵大,喵红是非多

2017搞笑诺贝尔奖:人老耳朵大,喵红是非多
刚刚落下帷幕的2017搞笑诺贝尔奖。
Credit:2017搞笑诺贝尔奖颁奖典礼视频截图

搞笑诺贝尔奖(Ig Nobel)是为那些非同寻常的研究所设立的,以表彰进行这类特别研究的科学家们。在今年的颁奖典礼中,一旦有科学家的演讲过于冗长,就会有八岁的小女孩重复着“别讲啦,闷死啦”来打断他;当主持人提及本次的颁奖典礼将在《科学星期五》播送时,观众高呼着“伊哈,伊哈,伊哈”(伊哈·弗拉佗(Ira Flatow)是知名的广播电视记者和作家,也是热门节目《科学星期五》的主持人);在颁奖典礼的过程中,还不时穿插着关于“不能胜任”(意指彼得原理,由管理学家劳伦斯·彼得于1969年所提出。即“在一个等级制度中,每个职工趋向于上升到他所不能胜任的地位”)的歌剧。今年搞笑诺贝尔奖的主题是“不确定性”。

第一个搞笑诺贝尔奖的真正得主是互联网。法国的流体力学家Marc-Antoine Fardin表示,正是网上的一篇:“震惊!喵星人是液体的15大证据!”给了他研究灵感,成就了他在颁奖晚会上的荣誉。在他的论文“论猫的流变学”中,法尔丹(Fardin)发现幼年猫比老年猫更具流体性。他还研究了环境对猫的流体性有什么影响…以及反过来猫对环境的影响。“最近有来自日本的实验研究表明,我们不应当把猫看作一个孤立的流体系统,它们还可以转化和吸收周围环境的压力,” 法尔丹写道,“事实上,在日本有很多猫咪咖啡馆。在那里,顾客可以尽情吸猫,听着猫咪咕噜咕噜的声音,将压力烦恼一扫而空。”

2017搞笑诺贝尔奖:人老耳朵大,喵红是非多
喵星人:不坐寻常窝。
Credit:Marc-Antoine Fardin. “论猫的流变学”原论文配图

下一个搞笑诺贝尔奖(和平奖)颁给了一项医学研究。六个穿着睡衣的男人走上舞台,其中一个人还拿着迪吉里杜管(Didgeridoo,是澳大利亚土著部落的传统乐器,也是世界上最古老的乐器之一)。他们是“吹奏迪吉里杜管可以作为阻塞性睡眠呼吸暂停综合症的替代疗法”一文的幕后作者(睡眠呼吸暂停综合症又俗称鼾症、打呼噜)。苏亚雷斯(Alex Suarez)是教迪吉里杜管的老师,他告诉研究人员,他和他的学生都在结束音乐训练后感到没那么疲劳了。该研究发现,学习吹奏迪吉里杜管的新生不仅在白天瞌睡减少了,他们在夜里睡眠受阻的情况也有所改善。不过,吹奏迪吉里杜管对人们白天睡眠受阻的影响并未纳入此研究中。

2017搞笑诺贝尔奖:人老耳朵大,喵红是非多
留连的鼾声,还在敲打我的无眠。吹了迪吉里杜管以后,能不能接受彼此的改变。
Credit: Puhan M A, Suarez A, Cascio C L, et al. Didgeridoo playing as alternative treatment for obstructive sleep apnoea syndrome: randomised controlled trial[J]. bmj, 2006, 332(7536): 266-270.

睡眠呼吸暂停的风险会随着年龄的增长而变大,并且,不幸的是,我们的耳朵也会。英国医生詹姆斯·希思科特(James Heathcote)赢得了解剖学奖,他发现老人的耳朵确实更大,并以差不多每年0.22毫米的速度变大(外耳长度=55.9+0.22*年龄,单位毫米)。希思科特指出,“一旦你注意到这个现象了,你就很难想象年轻人会长出这样巨大的耳朵。”

2017搞笑诺贝尔奖:人老耳朵大,喵红是非多
散点图:年龄与耳朵长度呈正相关。
Credit:Heathcote J A. Why do old men have big ears?[J]. BMJ, 1995, 311(7021): 1668.

当然,比拥有大耳朵还烦心的事多了去了。你要是住在法国,说不定会认为奶酪很恶心。来自法国的一组研究人员选取了占总人口6%的对奶酪特别反感的人群进行大脑扫描,赢得了今年的搞笑诺贝尔医学奖。在宣读完奖项后,主持人发起了一次现场调查:请喜爱奶酪的观众起立。于是在场的大多数观众都欢呼起立;而少数对立阵营的观众也随后起立,表达他们对奶酪的反感——其余的观众则嘘声连连。

对奶酪的强烈反感有可能是基因决定的,如果科学家们在未来想要继续探索的话,他们也许会选取双胞胎进行对照研究——这正是四个意大利学者所获得的搞笑诺贝尔认知奖。他们发现,长相一样的双胞胎在照片中往往难以分辨哪个才是自己,他们不知道他们看到的这张照片究竟是他本人还是另一个双胞胎。

2017搞笑诺贝尔奖:人老耳朵大,喵红是非多
Credit:锐景创意

其他获奖的研究内容包括摸鳄鱼会如何影响一个人的赌博意愿?毛腿吸血蝠会吸人血吗?拿着咖啡倒走会洒吗?等等。颁奖团队建议科学家们继续坚持他们感兴趣的研究,并争取在明年拿到这一特别奖项以及伪十万亿奖金(实际上是十万亿津巴布韦币,折成人民币还不到一块钱)。在哈佛经济学教授埃里克·马斯金(Eric Maskin)的致辞中,他说道,“不确定性是唯一可以确定的事情。大概吧。”


经众蛋友提醒,小编居然漏掉了最符合煎蛋主义核心价值观的污研究介绍,以下是对原文的一点补充。

产科奖:来自西班牙的科学家发现,比起在母亲腹部播放音乐,发育中的人类胎儿对母亲阴道里播放音乐的方式更加敏感。文章作者基于他们的研究成果,甚至发明了一种叫做Babypod的产品(目前多将其译作“阴箱”,是一种可插入阴道的扬声器)。

2017搞笑诺贝尔奖:人老耳朵大,喵红是非多
唔…看起来果然是可以令人哦不宝宝兴奋的样子呢
Credit:Babypod的产品页配图

生物学奖:三个分别来自日本、巴西和瑞士的科学家,发现了一种性生殖器逆转的昆虫。我们都知道,通过体内受精进行繁殖的生物,无一例外都是雄性将生殖器插入雌性体内。但是该研究团队却发现,一种来自巴西洞穴的啮虫目雌性具有类阴茎器官,可以将其插入雄性的洞状生殖器中。

2017搞笑诺贝尔奖:人老耳朵大,喵红是非多
不知道做这项研究的科学家们都经历了些什么
Credit:Yoshizawa K, Ferreira R L, Kamimura Y, et al. Female penis, male vagina, and their correlated evolution in a cave insect[J]. Current Biology, 2014, 24(9): 1006-1010.

参考:
[1] https://www.theregister.co.uk/2017/09/15/2017_ignobel_prizes/
[2] https://jen.jiji.com/jc/eng?g=eco&k=2017091500654

本文译自 popsci,由译者 七弦​ 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (19)

TOTAL COMMENTS: 13+1

  1. 3565749

    阴箱没上煎蛋?
    这不科学,这不煎蛋

    [65] XX [0] 回复 [0]
  2. 大虫
    @1 month ago
    3565766

    那个治打呼噜的感觉很有用啊

    [32] XX [0] 回复 [0]
  3. 3565791

    每年两毫米,50年就10厘米了。。看图好像是每年0.2mm

    [35] XX [1] 回复 [1]
  4. 3565793

    产科奖呢

  5. 3565796

    高超技巧韩春雨。

    [21] XX [1] 回复 [0]
  6. 脑子坏掉了
    @1 month ago
    3565806

    生物奖才更符合我蛋的精神啊

    [13] XX [0] 回复 [0]
  7. Alixsander
    @1 month ago
    3565909

    十万亿津巴布韦元现在一张据说能卖个几百块。。因为停止流通了,现在津巴布韦那边都用的是美刀…

    [15] XX [1] 回复 [0]
  8. 3565929

    快生产一些迪吉里杜管出来,商机啊

  9. 七弦​
    @1 month ago
    3565990

    小编正在努力学习正确的翻译姿势!谢谢各位老蛋(si)友(ji)的指点~

    [13] XX [0] 回复 [0]
  10. 言不咸
    @1 month ago
    3566008

    那个阴箱还可以出一个震动功能
    ……嗯我的意思是说…蹦迪从娃娃抓起…………

  11. 明敏o
    @1 month ago
    3566184

    阴道茎插入阴茎洞内

  12. 潘无道
    @1 month ago
    3566213

    雌雄同体,异体受精,参考蜗牛和黄鳝,最惨的是分不清雌雄的那种雌雄同体,你都不知道自己是射还是被射

  13. Boss丶D
    @1 month ago
    3566508

    比起流体,我觉得有必要写一篇证明猫是du品的文章

发表评论


24H最赞