@ 2017.09.06 , 08:00
26

发霉啦:今天,我在整理我妈的遗物

发霉啦:今天,我在整理我妈的遗物
credit: 煎蛋画师花听花见

OwMyNose (女)澳大利亚
今天,我要从架子高处取一盒纸,不知道谁在盒子上面放了一个虽然体积小却很沉的蓝光播放机。它掉下来砸了我的鼻子,我失去知觉了一整晚。FML

derpina delight (男)
今天,我妈让我陪邻居的女儿去她学校的舞会,之后再带她去吃晚饭。还让我好好表现,别伤害了她的感情。后来我才明白,原来是邻居给了我妈钱,雇我当他们女儿的约会对象。我妈这算拉皮条吗?FML

shook 美国
今天,警察发现我超速,要把我拦下来。于是我故意把车撞到柱子上,以为这样警察就会同情我而不开超速罚单,毕竟修车比罚单要便宜嘛。结果超速罚单他是照开不误的。FML

traumatized house keeper (女)德国
今天,我在青年旅社工作,我去打扫一间房间。里面有3个男的,其中一个坐在床上,眼睛直勾勾地盯着我的眼睛。我回以热情的微笑,然后意识到他其实在打飞机。FML

匿名 (女)
今天,我在整理我妈的遗物,发现一串牙齿穿成的项链,人类牙齿。FML

mala_19
今天,我老板又一次在公司的脸书页面上发自己的自拍照,还加了snap chat滤镜。她并不觉得这样不专业。FML

xxx (男)
今天,开会的时候我和办公室唯一的女员工激烈争吵,后来我摔门而出的时候恰巧门撞了她的脸,蹭破了皮。没人相信这其实只是场意外。FML

catlesslady (女)南非
今天,我们社区群里有人说街边有只猫被打死了。最近我刚失去一只猫,心想那只猫的主人要是看见自己的爱猫暴尸街头一定会非常难过。于是我好心去收尸,结果发现那是我的另一只猫。FML

snowbirdie34 (女)
今天,我和一个同事合租,她人看起来挺不错的,而且我们市租房超级贵。她签完合同之后,立即告诉我说她得带个男人进来,也是我们的一个同事,她和那个男同事偷情,被对方老婆发现了。所以那个男同事最近刚被老婆赶出来,现在需要地方住。

one sorry mom (女)
今天,在商场,我4岁的儿子吐在了一个人的鞋上。当他朝我走来时,我启动我的三寸不烂之舌,先发制人,当众对其展开压倒性的攻势。原来这人是个医生,他好心提醒我,通过观察我儿子的呕吐物,他认为我儿子得了一种罕见的胃病。我带儿子去做了检查,那医生说的一点没错。FML

本文译自 fmylife,由译者 Mike 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.9
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. 3554766

    那一定不是医生,那是降头师

    [312] XX [4] 回复 [0]
  2. 3554809

    福无双至 祸不单行

  3. 3554818

    先发制人。。。熊家长予定

    [236] XX [1] 回复 [0]
  4. 曾姐爱整容
    @2 months ago
    3554826

    最后一个,医生发才叫fml!

    [171] XX [1] 回复 [0]
  5. 3554828

    就在昨天 原本只是在角落上有摔裂痕迹的屏幕,终于在斜对角的另一边顺利摔裂并将裂纹扩大到的整屏的2/3的的范围。

    [23] XX [2] 回复 [0]
  6. 总结者
    @2 months ago
    3554834

    希望最后一个得到一些启示

    [22] XX [1] 回复 [0]
  7. 3554836

    现在FML里明明是自己做错还要FML的怎么越来越多了?

    我是一个医生,今天在超市里的时候被一个熊孩吐了一鞋。我发现他的呕吐物颜色不太对劲,好心去提醒对方家长,反而被对方先发制人大众嚎了一顿。这才叫FML吧?

    [329] XX [8] 回复 [2]
  8. Po的事
    @2 months ago
    3554837

    第二个真是亲妈

  9. 3554844

    匿名 (女)
    今天,我在整理我妈的遗物,发现一串牙齿穿成的项链,人类牙齿

    —-那是你换牙时候掉下来的牙齿,你妈妈是有多爱你

    [89] XX [3] 回复 [0]
  10. 3554849

    心疼那位cat-less-lady

    [48] XX [2] 回复 [0]
  11. 3554889

    那个蓝光播放机还能用吗

    [13] XX [1] 回复 [0]
  12. 脑子坏掉了
    @2 months ago
    3554898

    本期FML略脑残,差评

    [12] XX [5] 回复 [0]
  13. 3554924

    自己干坏事儿发FML没错,只不过我们也需要礼貌性的重复下 fk u bitch

    [35] XX [1] 回复 [0]
  14. CodeXSK
    @2 months ago
    3554947

    最近几期说“明明自己原因凭什么fml”的声音很多啊……但是Mike这边只是把热贴翻译过来而已 在发霉啦网站上每条发霉啦大家都可以选 没错我同意你人生很糟 和 不你活该 的选项 相当于赞和踩 而这里不是每条发霉啦都是高赞 高踩或者高赞都可以成为热贴

    再说发霉啦本来就看着一乐 难道还要帮你们把多少赞多少踩也搬过来吗?

    [14] XX [19] 回复 [0]
  15. Singleye
    @2 months ago
    3554973

    最后一个真特么熊家长

  16. つかさ
    @2 months ago
    3555028

    最后那个妈妈是羞愧吧,名字也是 one sorry mom

    [11] XX [0] 回复 [1]
  17. 3555052

    @CodeXSK: 对,不要太在意。看个乐就好啦。

    [17] XX [0] 回复 [0]
  18. 3555082

    我倒希望我的孩子别整理我的遗物,特别是那个500G的硬盘

    [14] XX [0] 回复 [1]
  19. 缺B乐
    @2 months ago
    3555133

    我们需要一个FUB(Fuck You Bitch)榜单
    把那先发家长和超速撞柱的放进去

    [15] XX [0] 回复 [0]
  20. 神的波纹
    @2 months ago
    3555156

    看到猫被打死就看不下去了,太他喵的伤心了π_π

  21. 3555163

    @o!xx: 临死的时候挣扎着坐起来,颤抖着把硬盘摔毁。然后才能瞑目。

  22. 游游游客
    @2 months ago
    3555207

    @jj: 猜猜家人看到你这个举动后会花多少钱去修复好看看?

    [12] XX [0] 回复 [0]
  23. ElHombre
    @2 months ago
    3555232

    美国开罚单,写检查可以免一大部分,这点倒是挺不错的。

  24. 瞎起个吧
    @2 months ago
    3555411

    我妈把我换下的乳牙串了一串。我自己看着黄黄的小牙觉得恶心爆了……

  25. 3555490

    @瞎起个吧: 嗯,保留个小衣服什么的还好,保留牙齿。接受不了。

  26. 疾走肥猫
    @2 months ago
    3555665

    第一条,邻居的女儿有一个形容词叫”somewhat special”,一般这个词形容的是唐氏,智力发育迟缓之类的状况…没翻译出来啊。这个词翻不翻感觉fml度差很多啊。还有就是这个词很中性并无歧视的含义,以上。

发表评论


24H最赞