@ 2017.09.05 , 11:30
33

Quora:第一次觉得自己老了

Dave Andrew

我到某餐厅吃饭,柜台后的女士对我说:“一共X元。”之后她又看着我说:“再减掉百分之十的折扣,应该是Y元。”我谢过她后付了钱,但我在心里疑惑他们是否在做活动。

随后我看到了我的小票,上面写着:“老年折扣。”

那时我才51岁!(我把那张小票留了下来,并装裱了起来。)

Amy McCarthy

一个很可爱的男人约我出去喝东西,我接受了邀约。

我们坐在酒吧里的时候,他对我倾诉了更多与他生活有关的事。原来他比我小十岁(这没什么大不了),和他的母亲住在一起并且没有车。但他对我保证说他的生活会变得完全不同,因为他刚刚加入了金字塔推销计划。

他进一步解释说他现在只需要一位“老女人”替他买一辆车。显然,我就是那个老女人。我礼貌地拒绝了,解释说我不适合他后,准备起身离开。

他对我说:“等等!你还记得我没有车吗?”并要求我把他送到他的母亲家。

Rachel Yap

我现在三十岁。

几个月前,我用优步拼车时,与一位年轻的帅哥共乘一车。他看起来十八岁或者二十岁左右。他先上的车,因此当我上车时,他礼貌地说了嗨并对我笑了笑。(注意:我住在新加坡,我们大多数人都很害羞,不愿与人交谈,所以那时我心想这个年轻人很有礼貌。)

他先下车。他礼貌地谢过司机时,我心里再次觉得他很有礼貌。

接着他转向我说:“阿姨(auntie),再见!”他挥了挥手小跑着离开了。

在新加坡,我们用叔叔阿姨来形容老年男士或者女士,即便我们没有亲缘关系也一样。

当然,我并没有觉得被冒犯,只是后来与朋友笑着提了一句。

Geoffrey Datz

某天我们在高中里使用ipad时,班上的孩子们就比我小两岁。

女孩:“保存按钮在哪里?”

我:“就在左上角,看起来像软盘的那个。”

女孩:“什么是软盘?”

我:“就是一个蓝色的小正方形。”

女孩:“哦,谢谢你!”

我才明白现在人们不怎么用软盘这个词,但我依旧……

Jay Dean

我四十了。去年的某个周日,我偶然遇到了我的某位员工(他大约27岁左右)和他正在见的女孩。于是我们决定一起吃午饭。她大约21岁,非常火辣。她令我有些熟悉,但我想不起来了。之后她开始谈起她的家人,并提到了她父亲的名字。原来他是我最好的朋友之一,我们一起长大,他比我大三岁左右。我在那女孩还是婴儿的时候见过她一次,此后再未谋面。

没错,那事儿让我觉得自己很老。

Elena Ledoux

我遇到我的小肚子时。

Quora:第一次觉得自己老了
credit:123RF

我在自己人生的头三十年,是一位纤细优雅的女孩。甜品是我的开胃菜。我的朋友和家人总是送我巧克力和蛋糕。人们会停在我的律师事务所,并留下一些甜点。有时这些甜点太多了,以至于我的老板曾疑惑地问我:“为什么没有人送我这些?”

许多女人会半开玩笑地对我说:“我恨你。你可以随便吃还这么瘦。”我过去从不锻炼,即便我生完第一个孩子,一切也都还好,衣服很合身不需要改。

但在某个安静的十二月早晨,我侧躺着看书的时候,不小心发现我的肚子就躺在我的旁边……什么鬼?它看起来就像一只小动物蜷缩在旁边,也就是那时候我知道自己老了。

我花了一段时间才调整好自己,我不再去聚会。我戒掉了所有的糖,并且开始散步和锻炼。虽然最近我告诉我的朋友说按摩也是一种运动(因为它像被动瑜伽)时,我的朋友笑得快要从椅子上跌下来。

本文译自 Quora,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 3553835

    看着电视上的明星,琢磨着:“这都是谁?这种人怎么会红?”——你已经老了。

    [246] XX [5] 回复 [2]
  2. 3553836

    “那时候我才51岁!” 看来比我豁达乐观多了

    [91] XX [0] 回复 [0]
  3. TLEA596
    @2 months ago
    3553847

    现在不少脑残喜欢把三十而立的叫叔

    [57] XX [7] 回复 [2]
  4. 一二三
    @2 months ago
    3553850

    拔出一根白鼻毛

    [75] XX [0] 回复 [0]
  5. mat_ian
    @2 months ago
    3553851

    在单位工作了几年,出于客气和礼貌的需要对大部分人都叫某哥某姐(即使年龄稍长的人也平辈而处),直到最近叫我哥的人越来越多,方吾已而立之年,煎蛋已近十年!

    [54] XX [0] 回复 [2]
  6. 八咫猪
    @2 months ago
    3553875

    再也没人叫我“小伙子”了现在通常都叫我“师傅”

    [96] XX [0] 回复 [1]
  7. 3553896

    已经完全不能熬夜了,欧冠是什么,世界杯是什么,第二天看看新闻就行了

    [45] XX [0] 回复 [0]
  8. 3553898

    最明显的不是皱纹么

  9. 3553907

    一周连一次都不想撸的时候….

    [40] XX [0] 回复 [0]
  10. 1233幺贰叁叁
    @2 months ago
    3553914

    10年前可以梳油头·现在是光头·

    [35] XX [1] 回复 [0]
  11. 3553917

    经常看见一堆20刚出头还没毕业的小朋友说自己老了老了,心想说就你这样的毕业就只等着上班结婚繁殖然后无聊中养老的,那确实是老了

    [42] XX [0] 回复 [0]
  12. 3553919

    老啊,很多时候我都觉得自己变了,但不是老,老还是有些可怕的

  13. 商周知
    @2 months ago
    3553922

    发现蛋友不喜欢女装的时候

  14. 萝卜特八
    @2 months ago
    3553924

    来一发的时候发现了一根白色的屌丝

    [33] XX [0] 回复 [1]
  15. 3553949

    大一时初中生大街上叫我 叔叔。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  16. 3554003

    小X,老X,X老

    [19] XX [0] 回复 [0]
  17. 总结者
    @2 months ago
    3554087

    不会抖机灵,应该是不能熬夜的时候发现的,以前每天通宵山口山,持续接近1年,现在1宿不睡就想自杀

    [15] XX [1] 回复 [0]
  18. 3554163

    等我有了孩子就教导他们称呼中年人为哥哥姐姐而不是叔叔阿姨,老年人以此类推,应该能让很多人暗自开心。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  19. 西瓜虫
    @2 months ago
    3554170

    女朋友的年龄是我的一半

    [11] XX [6] 回复 [0]
  20. 3554209

    表弟的儿子会说话了,站在我面前叫了一声大伯,(表弟20岁结婚)发现表弟标志性的褐色头发长在这个小家伙脑瓜上时。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  21. 撸大师
    @2 months ago
    3554255

    以前每晚1-2点睡觉第二天依然生龙活虎,怎么吃都不胖,一天到晚想和老婆啪啪。现在一大个肚腩,每天都要午睡,上一次和老婆啪啪已经是半个月前的事…

    [17] XX [0] 回复 [1]
  22. 3554321

    @撸大师:
    你这个是要绿了,不是感到老了

  23. 3554462

    打开电脑不知道玩什么游戏,感觉什么都不想玩时

  24. 3554464

    刚上大学被个小P孩叫素素

  25. 偶尔冒泡
    @2 months ago
    3554478

    今天看到有篇小说名叫《重生1998》,瞬间觉得自己老了。

  26. 3554548

    ……“现在的人都不用软盘这个词了”….
    _(´ཀ`」 ∠)_这句杀伤力好大

    [11] XX [0] 回复 [0]
  27. 强袭钢大木
    @2 months ago
    3554681

    大衣枸杞保温杯。

  28. 3554682

    金字塔推销计划=pyramid selling=传销

    [11] XX [0] 回复 [0]
  29. 普利尼大王
    @2 months ago
    3554692

    看漫画之类发现主角都是初中高中生,突然觉得毫无代入感并且相当沮丧。后来都没怎么看新番了。

    [16] XX [0] 回复 [0]
  30. 游客
    @1 month ago
    3554843

    抱怨药瓶上的4磅字印糊了。后来发现不是印刷问题,只是我开始老花了。

  31. 拉塞
    @1 month ago
    3555155

    说话和考虑事情,被人吐槽说老气横秋,唉。

  32. 多云天气
    @1 month ago
    3555341

    丧失了对生活的激情,以前一个好游戏,一部好电影都能让自己很开心,现在没这个心思了。感觉无限的惆怅

  33. 无聊的螃蟹
    @1 month ago
    3556120

    新加坡 和大陆习惯也是一样的嘛!

发表评论


24H最赞