@ 2017.09.01 , 15:09
32

煎蛋小学堂:1940年敦刻尔克大撤退

煎蛋小学堂:1940年敦刻尔克大撤退

敦刻尔克战役,又称敦刻尔克大撤退或灯却湾之役,是第二次世界大战时在欧洲大陆执行的一次战略性撤退。纳粹德国军队瓦解法国马其诺防线后包抄英法盟军,盟军撤至敦刻尔克(法国东北部靠近比利时的港口)后,为了避免被德军围歼,执行了当时最大规模的撤退行动,名为“发电机行动”。撤退过程中,英国皇家空军与德国空军爆发了激烈的空战,最终英国仍得以动员各种大小船只,将大部分的士兵撤离欧洲大陆。

这次的撤退行动成功挽救了大量人力,并成为四年后反攻的根本。但盟军所有的重型装备都遗留在欧洲大陆,英国的地面防卫严重不足。由于许多地勤人员无法及时备战,导致不列颠空战初期的不足。

本期小学堂来源:YouTube Simple History频道。

小学堂视频:

Dunkirk Evacuation (1940) 中文字幕

[腾讯|微博|优酷|B站]

本文译自 YouTube,由译者 小脑袋 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(2): lbSeevdo · 三三
4.8
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 3550243

    求SEIN老大家房子有多大

    [38] XX [1] 回复 [0]
  2. 3550244

    问SEIN老大家房子有多大

  3. dfwef3rf1
    @2 months ago
    3550249

    不知道看不起长征的那批人对顿柯尔克是不是相反的评价?

    [42] XX [62] 回复 [1]
  4. 3550252

    Er。。。SEIN老大家房子多大啊。。。

  5. 3550254

    sein家的房子还蛮大的,玩累了就直接睡没关系的。

    [52] XX [1] 回复 [0]
  6. 3550262

    这个视频封面魔性 点进去就不一样了

  7. 3550266

    Sein家不太大,从前门向东挂5挡,2天后向北,半天后向东再开半天就到后门了。

    [28] XX [0] 回复 [0]
  8. 3550268

    煎蛋大剧透

  9. 3550271

    简单说,和红军长征一个定义吧?战略大转(tao)移(wang).

    [5] XX [27] 回复 [2]
  10. catisadog
    @2 months ago
    3550282

    @dfwef3rf1:
    看不惯长征的人,我知道的一种是讨厌,非要把彻退/逃亡宣导成战略转移,明明是不够打还要在强行宣导。
    至于敦刻尔克,本来就是叫大撤退,逃亡,所以没有问题。

    [122] XX [28] 回复 [0]
  11. 静儿爷
    @2 months ago
    3550286

    好久不见煎蛋小学堂

  12. 路过的
    @2 months ago
    3550287

    @catisadog: 斧头帮没有讳言打不过的事实啊,也记录了三十万军队损失到三万的内容了啊,人家强调的是几万里的转进难度高意义大。

    [24] XX [29] 回复 [2]
  13. 3550289

    小脑袋和sein感觉有什么不可告人的交易。。。

  14. 钉耙手马德华
    @2 months ago
    3550297

    这么个动画的武器考证都比我国电影强

    [17] XX [1] 回复 [0]
  15. Thewalker
    @2 months ago
    3550325

    一次大溃败。几十万联军被驱赶到一起,无数辎重和十几万的联军被俘虏,剩下的度过海峡后逃出升天,无疑这是一次大溃败。估计当时英国上层非常萎靡,丘吉尔还能怎么办呢?只能把这次“撤退”美化,激励人民

    [58] XX [5] 回复 [0]
  16. 飞行音
    @2 months ago
    3550329

    中午看的电影,也是“你背后有强大祖国”的题材,我为什么要说也是??

  17. 3550334

    @钉耙手马德华: 因为这个频道做了很多一战二战的武器科普片啊,我正在考虑要不要试着译一下

    [13] XX [1] 回复 [0]
  18. 煎蛋人
    @2 months ago
    3550336

    @catisadog:

    对的,主要是伟光正的宣传让人恶心,你要记录成大逃亡,大撤退就好(非要说什么胜利大转移嗯哼)。

    是吧,太上皇不许有错的,全是正确的,现在也是如此(你哪里看过新闻说政府有错?)

    [44] XX [20] 回复 [0]
  19. 安助的大西洋
    @2 months ago
    3550359

    早上刚看完这部电影。画面真是很震撼的!还有就是焊丝寂寞大叔的配乐,那种步步紧逼的时钟滴答声隐约在BGM里出现,加上节奏把人逼的透不过气来。

    [12] XX [2] 回复 [0]
  20. 3550360

    看完这个我今晚还要不要去电影院了?

  21. 3550380

    那些看不起长征的,先多了解点历史,然后自己再想想如何面对自己祖上一切事情,就明白长征该说成什么了。

    [17] XX [49] 回复 [0]
  22. 3550447

    电影里印象最深刻的地方,莫过于结尾之处,逃回英国的士兵们垂头丧气地走上火车,没想到却得到本国人民的热烈拥戴。一个盲人老者在分发毛毯,一边发一边说:“做得好”。一个士兵困惑地说:“我们只是活着逃回来了而已。”老者略停顿一下,说:“这就够了,做得好。”火车到达一个站台,狂喜的民众挨个窗户发啤酒和食物,就好像他们打了一个大胜仗一般。无疑地,每个人都知道这是打败仗撤退,但是首要的是人民子弟兵活着回来了。

    [45] XX [1] 回复 [2]
  23. 3550454

    @小脑袋: 吃我大屌啦!

    [0] XX [12] 回复 [0]
  24. 3550478

    把敦刻尔克溃败这档子事,拍成这个调调,不都是传统的“坏事变好事”思路。

    怎么换个马甲,前面的仁兄就不认识了。说白了还是膝盖生根,习惯了西方是睡觉都在看书,中国是一看书就睡觉。

    如果二战是德国胜利,估计这片子就要按照“跳梁小丑丘吉尔的大转进”的思路拍。

    [16] XX [32] 回复 [0]
  25. 热心男网友
    @2 months ago
    3550480

    @飞行音: 这个真心是翻译的问题,几次吧home翻译成祖国,其实就是家

  26. 3550536

    毛粉请搞清楚。长征是内战。

    [16] XX [13] 回复 [0]
  27. 3550598

    @梁喵: 没有新中国,我祖上绝对过得比现在好。而且我家的成分还是下中农,并不是富人。
    新中国获利的就只有那些流氓一类的人,打砸抢土豪官吏,以土改的名义使自己获益罢了。他们当中当然确有贫民,也有富人。反正所宣传的穷人站起来了是不存在的。

    [35] XX [35] 回复 [5]
  28. beta派
    @2 months ago
    3550618

    看完电影又看了小学堂,感觉诺兰拍的完全不是那么回事嘛。。。场面也太小了

  29. 老狐狸精
    @2 months ago
    3552568

    呵呵,这也能吹,英国佬从欧洲大陆卖队友一直卖到印度支那。英国鬼死于狭隘和傲慢。

  30. 3553037

    现在才知道,丘吉尔这个发言有多重要了

  31. 节操酱
    @2 months ago
    3555921

    在亚洲,为了成建制的逃跑,英军坑死了更多倍数的中国远征军。

  32. 节操酱
    @2 months ago
    3555925

    想想给勇闯夺命岛开始到cod震撼的汉斯音乐,给钱就给作品,为敦刻尔克出的作品。。
    就相当韩红在郭敬明的淫威下高亢的娇喘。还是梶浦由记的曲风。。违和感十足一个200斤空灵的小仙女在纯真的吟唱。。

发表评论


24H最赞