@ 2017.08.31 , 18:30
21

为何非洲国家禁止皮肤漂白产品

在加勒比海地区、非洲和亚洲国家,皮肤漂白仍然是一个令人不愉快的问题。然而,西非国家加纳正在采取措施。

加纳正以新的、严格的法律对数十亿美元的皮肤漂白业宣战。

为何非洲国家禁止皮肤漂白产品
credit: 123RF

加纳的食品和药品监管机构已经针对所有包含“对苯二酚”的产品(可使皮肤增白,又叫氢醌,可使人出现头痛、头晕、耳鸣、面色苍白等症状)的进口,发布了禁令。

针对皮肤漂白乳霜的禁令与邻近的科特迪瓦共和国紧密相关——它是皮肤漂白乳霜的主要产地。

加纳食品和药品监管机构的代理首席行政长官Mimi Darko告诉议会委员会,一系列打击超市里的这些产品的措施已经到位。据她所说,美国食品药物管理局已经停止注册含有对苯二酚的产品,并针对这种产品在超市的销售,推出了一个项目。

“大多数漂白乳霜中的漂白药剂是对苯二酚,加纳目前确立的标准是,漂白乳霜含有的对苯二酚应该为零。”Mimi Darko说。

“美国食品药物管理局正与化妆品销售商协作,以确保人们在超市买不到这些乳霜。我们的实验室也正通过检测确保万无一失,即使一些商家把这类漂白药剂隐藏起来并尝试售卖,我们也将通过实验分析找出它们。”Mimi Darko表示。

目前,西非国家加纳像部分澳大利亚、美国和日本国家一样,下达了针对皮肤漂白产品的规章制度。

加纳的禁令对这片大陆上皮肤漂白的流行有着特别重要的意义,在这里70%的尼日利亚妇女承认她们使用美白产品。

为何非洲国家禁止皮肤漂白产品
credit: 123RF

在很大程度上,这些产品的普及归结为一种色彩主义:对肤色深者的歧视。

在许多非洲国家,肤色浅的人(尤其是是女人)比那些肤色深的人更受拥戴,在社会上有着更好的机遇和待遇。

本文译自 Businessinsider,由译者 金桔枫 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. 军师设计师
    @2 months ago
    3549440

    用拥戴这个词很不合适。喜欢煎蛋,希望煎蛋文章的翻译水准不要太低。

    [14] XX [68] 回复 [2]
  2. 3549444

    黑不黑?黑
    黑不黑?不能黑
    嘿嘿嘿

    [7] XX [31] 回复 [1]
  3. 赖猫咯
    @2 months ago
    3549445

    政治正确

    [16] XX [14] 回复 [0]
  4. 3549452

    因为浅肤色可以让脸上的对比度更高,更能突显五官。这是进化带给我们的潜意识和喜好。你看看金丝猴和黑猩猩哪个好看?

    [69] XX [29] 回复 [5]
  5. 3549456

    对苯二酚对人的生殖能力有害……我觉得禁止对苯二酚主要是处于这个原因,而不是什么肤色歧视。。。不知道写这新闻的人是怎么想的

    [166] XX [1] 回复 [0]
  6. 3549457

    为了政治正确禁止本身黑的人追求改变是不是有点搞笑?那禁止向残疾人穷人提供福利待遇和好工作啊,你是在歧视人家么?现在全球工作好福利好的人都更受爱戴呢

    [6] XX [14] 回复 [0]
  7. 3549500

    原来黑人也不喜欢黑

    [53] XX [2] 回复 [0]
  8. ayachyan
    @2 months ago
    3549524

    以前学校有一段路路灯坏了,大概50米左右。一天晚上我走在这条路上,忽然前边一句“watch out”,注意一看一个黑哥蹲在地上。
    黑人需要的不是漂白,而是荧光。

    [130] XX [2] 回复 [2]
  9. 3549530

    歧视?一白遮三丑是假的?就是觉得白的好看啊

    [22] XX [6] 回复 [0]
  10. 煎蛋人
    @2 months ago
    3549535

    万一变白了会引发家庭问题··

  11. 3549576

    估计如果抹不匀效果会很可怕

    [12] XX [2] 回复 [0]
  12. 3549598

    的确周围都是一个肤色就没问题的感觉

  13. 3549616

    不知道对苯二酚这玩意儿在中国化妆品里限制标准是怎样的……

    [14] XX [0] 回复 [2]
  14. 3549619

    我记得氢醌不能见光,而且一旦停止涂抹会立刻黑回去。基本属于涂了也无用的产品。可以治疗老年斑蝴蝶斑 ,但一时之效涂了也没有用啊。

  15. 小斌斌_BT
    @2 months ago
    3549676

    肤色浅的,通常不是干体力活的,某种意义上是代表经济能力更强……

    [11] XX [1] 回复 [0]
  16. 鸡儿梆硬
    @2 months ago
    3549681

    我就在非洲,在这边皮肤颜色浅真的就是受拥戴,同一份工作两个皮肤深浅不一的,肯定用浅的那个….

    [18] XX [0] 回复 [0]
  17. Fuuuuuse
    @2 months ago
    3549693

    氢醌。。只不过是阻止黑色素的生成,所以你本来就黑是不管用的

  18. 3549736

    MJ是怎么整的?特别想知道

  19. 3550269

    都是白人宣传的好

  20. alpha_boy
    @2 months ago
    3550395

    以后转基因技术成熟了,或许可以从基因层面直接美白。现在就有用三个人的线粒体生育一个孩子来减少某种遗传病的遗传的技术了。

  21. 3550893

    白人成天想把自己晒黑,其他人成天嫌自己不够白

发表评论


24H最赞