@ 2017.08.10 , 23:30
24

半夜背后笑嘻嘻:阿飘曾经也是人啊

这个系列快翻完了。 以后有时间找找有没新的~ヾ(◍°∇°◍)ノ゙

半夜背后笑嘻嘻:阿飘曾经也是人啊
credit: 煎蛋画师BC

爱钓鱼! 釣り好き

有一对爱钓鱼的小夫妻,去了湖边。

然后看到远处有一团鬼火和一艘船的影子。再仔细一看,船上还站着一个穿白色和服,长头发的女人。

小夫妻俩随着船只接近的声音瑟瑟发抖,飘近后才发现那团鬼火竟然是个发 光 浮 标!

穿着白色和服的女人就那样站在船头,钓着鱼,远去了。

是我以前在渔具店打工的时候,听上文的夫妻亲口说的。W


深山里的幽灵 山奥の霊

据说深山里有一个电话亭,里面有个女幽灵出没。

我们为了试胆就去了。看到她了。

但是,可能是太久没有人来,让她觉得很闲很无聊吧,

她正在翻看着电话簿,看到我们来了,还朝我们笑了。


开夜工 夜中の勉強

之前离考试还有一周的时候,我玩儿命开夜工读书。

可能是学过头太累了吧,身体都开始发抖了,我想着这样不行啊,就钻进被窝去睡觉了。

在我快要睡着的时候,突然一瞬间恢复了神智,身体动不了,声音也发不出来,还出现了耳鸣。

又被鬼压床了吗——。我非常郁闷,等着身体恢复,这时候,突然听到一个女人的声音,感觉声音充斥着整个空间,不断回响,然而她说的第一句话是:

“现在开始,我要说世界史的年份了。”

之后,各种女性的声音,温柔的给我讲解了明天世界史考试范围的内容。 我得了第一。


明天 会被盯上哟 アシタ ササレルヨ

有一天,在突然遇到的鬼压床&轻微的耳鸣过后,我听到一个沙哑的女声在我耳边说了一句“明天 你会被盯上哟。”

刚好那段时间有很多关于无差别杀人魔的报道,害我吓得要死,瑟瑟发抖。
上学的路上也是,边走边不断的前后左右四处张望。

然后……被老师盯上了。

每节课都会被叫起来一次。 其中,大半都答不上来。(´・ω・`)


自称阴阳眼 自称霊感持ち

我有个同事自称是阴阳眼,有一天再次自称“看到了!”引起了骚动。

“昨天,我一个人在房里呆着啊。突然感觉到背后有一股视线,于是回头一看,后面站着一个女人啊!盯着我看啊!
她满眼都是血丝,头发辣么老长,满头满脸的血,哗哗往下流啊。

而且啊!!这个家伙连头都没有啊啊啊!!”

(嗯,装逼装破了的故事)


粉—雪— こなぁーゆきぃー

午夜时分,我一个人在办公室加班的时候,把iPod和电脑连接,还开到了超大音量,
听着听着就跟着嗨起来了,于是跟着一起唱了起来。

曲子是レミオロメン(Remioromen)乐队的《粉雪》
播放到高潮部分“粉——雪——”的时候,我沉迷音乐无法自拔,便跟着大声唱了出来

然后就听到耳边传来“噗嘻嘻”的一声,无比生动的嘲笑声。

瞬间超失落。

本文译自 まとめ,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 3531985

    之后,各种女性的声音,温柔的给我讲解了明天世界史考试范围的内容。
    这样的鬼请给我一打

    [195] XX [3] 回复 [2]
  2. 商周知
    @2 months ago
    3531992

    然后看到远处有一团鬼火和一艘船的影子。再仔细一看,床上还站着一个穿白色和服,长头发的女人。说着说着怎么就床上了?喵你最近是不是被追求的太多了!

    [55] XX [1] 回复 [0]
  3. 3531997

    一说阿飘我就觉得回到了戒色吧

    [18] XX [0] 回复 [0]
  4. 商周知
    @2 months ago
    3531998

    你好,我是siri,现在开始,我要说世界史的年份了。”

    [85] XX [1] 回复 [0]
  5. 3532000

    昨天,我一个人在房里带着啊。
    带=呆?
    IOIO风范

    [17] XX [1] 回复 [0]
  6. 3532017

    以前追鬼吹灯的时候每天放披着狼皮的羊单曲循环,经常吓到不敢回家不敢上厕所,现在再听到那个旋律还脚软

    [11] XX [0] 回复 [0]
  7. 3532018

    头也没有。。果然是装逼失败的故事

    [14] XX [0] 回复 [0]
  8. 3532021

    做了个怪梦…出去旅游到了一个尼姑庵,里面有一个三个人脸黏在一起的佛像,然后见到一个老尼姑,她告诉我了五个人的生辰和名字…她说吃了这几个的的不同的内脏就可以不会再痛苦了…然后我就若有所思的出来了…然后醒了…
    编了个怪异的故事…

    [28] XX [1] 回复 [0]
  9. 喵熊汪太狼
    @2 months ago
    3532027

    (゚□゚;)啊哇哇(;゚□゚)啊哇哇 为什么这么多戳别字,果然是猫吸的不够吗

    [47] XX [0] 回复 [0]
  10. 榨汁机
    @2 months ago
    3532042

    很难受,找不到错别字。(╯‵□′)╯︵┻━┻

    [13] XX [0] 回复 [0]
  11. 3532049

    半夜背后笑嘻嘻
    出门去拽马鸡鸡

    [14] XX [0] 回复 [0]
  12. 喵熊汪太狼
    @2 months ago
    3532050

    @榨汁机: 因为我改掉了!

    [17] XX [0] 回复 [0]
  13. Gallows
    @2 months ago
    3532052

    粉雪是真的很好听…打jubeat街机知道了这首歌 一直到现在也很喜欢w

  14. 3532066

    可能他说的是ru头。

  15. kakakak
    @2 months ago
    3532072

    就今天早上还没起床的时候,突然听到床头后面的位置有声音,然后有种什么东西在我房间里的感觉,突然吓醒了,起床到处看,没东西,然后我胆子肥又躺下睡了,可能半梦半醒的时候意识模糊,不知道是梦还是什么,听到一个年轻女人的声音,问我怎样怎样,问完一句我答一句,声音的位置也在围着我不断的变……后来醒过来突然后悔,怎么没和小姐姐多聊会,那个声音挺好听的……

    [25] XX [1] 回复 [0]
  16. 薄荷味毛巾
    @2 months ago
    3532073

    帮忙复习的故事很像本子剧情啊

  17. 3532128

    帮忙复习的难道不是复习出幻觉了吗

  18. 不可数名词
    @2 months ago
    3532161

    居然连标题都改了……果然是彻底放弃走恐怖路线了吗

  19. 3532172

    我开始相信喵太郎是一名温柔的女性了。

  20. one-colt
    @2 months ago
    3532197

    阴阳眼的那个。。。不是没有头么,头发和眼睛是怎么回事?

  21. 3532264

    为什么都没有温柔的女鬼来找我啊!

  22. 好色猴子
    @2 months ago
    3532556

    这些不是阿飘,又说不上来是什么,如果放在中国的话,应该是地仙吧?

  23. 3532609

    她满眼都是血丝,头发辣么老长,满头满脸的血,哗哗往下流啊。
    而且啊!!这个家伙连头都没有啊啊啊!!”

    没有头,却有眼睛和头发,这个鬼是育碧那儿来的吧?

    [13] XX [0] 回复 [1]
  24. di c k
    @5 days ago
    3586761

    日本的都看着比哄小孩子的还假啊,只看美国版的

发表评论


24H最赞