@ 2017.07.25 , 15:00
55

悲剧:女子在直播中误杀男友

在一次网络直播中,一对年轻情侣做出了错误的选择。为了在U2B上获得更多的点击量,男友Pedro Ruiz说服了自己交往六年、身怀六甲的女友使用.50口径的子弹向一本硬装百科全书开枪——而他会将这本百科全书放在自己的胸口。在聚集了足够多的观众以后,这对被人气冲昏头脑的情侣为这次直播做足了准备。
悲剧:女子在直播中误杀男友
图文无关 credit: 123RF

Monalisa Perez于六月26日在推特上发布道:“我和Pedro打算拍摄史上最危险的视频,是他的主意哦!”而谁能想到,在几个小时以后,惨剧就发生了。

谋杀定罪法庭见

在30名网络观众的注视下,他们架好摄像头,女子Monalisa Perez举起了世上最强有力的手枪之一——50口径的沙漠之鹰。她将枪指向男友胸前的书,扣下了扳机。

随着枪声响起,这对年轻情侣的名声梦很快被枪声打碎,碎成了一地的鲜血。不出所料,这颗子弹穿透了男友胸前的百科全书,直入男友的胸膛。相关机构在审查视频以后,决定将该视频雪藏起来。现在,这名19岁的女孩,正面临着二级谋杀的指控。

法庭的文件上这样写道:“被告Perez表示,是男友Pedro Ruiz想拍摄枪击百科全书的视频,而且他很确信厚厚的书籍会让子弹停下,便出了这样的主意。她拿出了摄像机,声明整个事件都有录制。”

名誉功利迷人眼

男方Pedro的婶婶Claudia Ruiz曾经警告过他,并询问他为什么会做出如此冒险的事情。据Claudia回忆,当时他的回答是,“我想要更多的播放量,想从众多视频拍摄者中脱颖而出。”但现在,这句话只能永远留在回忆里,作为对众多追名逐利年轻人的警醒。

在一本有趣的心理学书《面孔之后(Behind the Face)》中,在一首叫做《舞台之幻(Curtain Power Illusion)》的小诗,其中就描述了人们对名利的妄逐。

>My lungs painted with envy
我的肺中妒火翻腾
My desires salivated with hunger
我的欲望馋涎欲滴
Something lurked behind the curtain
幕布后潜藏的
And I wanted it
是我所想
That feeling
这感觉
That power
这力量
To have everyone’s eyes
为获得万人瞩目
To get the most likes
为获得千人“赞同”
I would do anything for it
我欲倾注一切
So I drew a deep breath and parted the curtains…
故我深呼吸做好准备、幕布掀起……
(诗翻译可能有失准,贴出了原文)

名誉其实是一个光鲜的泡沫,让人心驰神往。诗中的角色开始追逐这种感觉、这种力量、这种“千人追求的欲望”。但这只是一种空虚的追求,只会导致一种“永无止境的空虚”,并最终以死亡结束。而懂得谦逊,才是人生的真谛。

同样的主题在小诗《我们的光源(Our Light soure)》中也有展现,其指出:

“我们想要自己的声音被听见,想实现自己的目标,想让我们的前路充满光明。但是我们无法意识到这点,直到理解自己的声音、目标和光明都来自于更伟大东西——也就是谦逊。”

这首小诗解释了比名誉更重要的东西是什么:谦逊,这也是最重要的人格特点。对于该事件的女主角Mona而言,这便是她人生中沉重的一课。

本文译自 stupidnews,由译者 沸石 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 55+1

[2] 1 »
  1. 3518543

    不就是想出名么,你们已经成功了

  2. 3518539

    @dogisacat: 1000张70克A4纸?两包?比1000页书厚多了!

  3. 实习牧师
    @3 months ago
    3518265

    刚去油管看了下,这小男孩还挺帅的~

  4. 脑子坏掉了
    @3 months ago
    3518247

    @口渴口樂:
    你知道古代的纸甲么?
    挡不了子弹,但挡得下箭矢

    真枪没玩过,少年时玩过打鸟的气枪(工字牌的)。这玩意儿打麻雀,通常是会穿透的,打到鸟头,那基本就碎没了。但经过尝试,发现3到4本读者杂志扎紧一些就能挡住这个枪的子弹。

  5. 不出现的小鬼
    @3 months ago
    3518232

    “相关机构在审查视频以后,决定将该视频雪藏起来。”

    雪藏了起来。。。是不想未成年人效仿还是不作为判决依据啊(来自网络不好,打不开原文的我)

[2] 1 »

发表评论


24H最赞