@ 2017.06.23 , 18:00
8

暖心的马路服务员和他的故事

Aílton Manuel da Silva 不是常见的服务员。他穿的像个普通的服务员,自己也确确实实干这一行,他手上的托盘上装满了饮料和零食,不过,他不再餐馆或咖啡厅工作,街头是他的战场。他冒着烈日和车流只为养活自己的家人。他是一位 Recife「马路服务员(traffic waiter)」,可能也是世界上最优雅的街头小贩。

暖心的马路服务员和他的故事
credit:youtube截图

每天早上5点,43岁的 Aílton Manuel da Silva 起床,穿上他布满褶皱的裤子,白衬衫,打上领结,穿上漆皮鞋,然后出发。大约5点半,他来到一个繁忙的十字路口,准备开始工作。他备好冰水,苏打和零食,把他们放在自己的金属托盘上,在7点,他步入车流之中,为司机提供这些小点心。

Aílton 已经干了两年。从2015年1月开始,那时他失业了,但是他还有一个妻子和三个孩子。没法在等另一个进工场的机会,他决定在他家附件的十字路口试试运气。他明白这会很幸苦,但他还没预料到人们对街头小贩的成见会如此之大。

背心短裤和拖鞋打扮无法让 Silva 取信于司机们,甚至,因为害怕被攻击 ,他们连车窗都不会摇下来。不过这些都没有人 Silva 气馁,相反,他觉得这个新职业需要一个高级一点的打扮。他换了身行头,把短裤换成了长裤,还穿上了白衬衫和皮鞋,甚至还系上了领结带上了帽子。人们对他的态度也发生了巨大的转变,他现在能赚足够多的钱养家糊口,甚至让他的妻子还读完了大学。(你没看错。。。)

红灯一亮,马路服务员走进马路,用托盘装满了零食饮料,他要在他们开走之前,尽可能引起他们的主义。Aílton 走的很快,也不介意在大街上工作,不过早上10点以后,就变难了。他最大的敌人,太阳,开始让他难受。他要时不时的喝水,要经常擦脸。在太阳底下穿长袖长裤就是折磨,他很快就疲劳了。她的妻子过去提醒过皮肤癌的危害,从那时他就每天都涂大量的防晒霜。

在过去两年,这位马路服务员成为了当地的明星,但这也照直了竞争者的嫉妒。Genilson Luiz开了一间小餐馆,就在 Aílton 的十字路口附近,他告诉 Diario Pernambuco ,他经常能听到其他的街头商贩议论 Aílton,说他垄断了这条街,搞得他们没有生意做。

「他们还没有身体上的冲突,不过我们要提醒其他人,不要对 Aílton 动手,他们得明白,是 Aílton 的态度和优雅赢得了消费者,」 Luiz 说。「他尊重每一个人,当他们想买东西的时候,他会注视他们的眼睛。」

通常,下午5点半他就会收工,Aílton 大概能收入 121 美金。这足够养家了,不过 Aílton 希望有朝一日能像妻子那样读完大学,这样他就能得到一份真正的工作,或者开一家店。

如果你对这个人的追求和他的商业策略不感冒,那么,你一定会为他的宽容感动。每个月,他都会存钱买食物,个人卫生用品和床褥给 Jesus de Nazaré 养老院,这家养老院位于他长大的小镇。

「我钱不多,但是也够用了,」 da Silva 告诉记者,「只要我能帮助那些过得比我还糟的人,我就会帮。」

本文译自 odditycentral,由译者 Dkphhh 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 8+1

  1. o啊熊o
    @4 months ago
    3487789

    肯定有人试着点那个播放按钮了

    [14] XX [0] 回复 [0]
  2. 3487793

    中国
    很多吧!

  3. o啊熊o
    @4 months ago
    3487795

    每天121美金吗? 比我强多了!

    [13] XX [1] 回复 [0]
  4. 牛逼鸟
    @4 months ago
    3487798

    红灯一亮,马路服务员走进马路,用托盘装满了零食饮料,他要在他们开走之前,尽可能引起他们的主义

    戳别字

  5. 3487799

    确实很不错啊,换了我我也愿意消费

  6. CodeXSK
    @4 months ago
    3487828

    确实很有创意 但是大太阳底下确实是很难受的 而且他应该也有能打动人的仪表气质 换成抢地盘的广场舞大爷别人可能还不一定买单

    [11] XX [0] 回复 [0]
  7. Spector
    @4 months ago
    3488099

    牛逼,佩服,我做不到

  8. 晒太阳的冰
    @4 months ago
    3488292

    真有创意。说真的在美国,看见那些穿的破破烂烂的拿个缠着破抹布,在路口等让你给钱的,看着都害怕。不知道是真的想给你擦玻璃还是准备打烂车窗玻璃。或者是不是吸毒了精神不稳定。

    这人大太阳下还穿这么正式一看就觉得是正经赚钱的人,很辛苦。

发表评论


24H最赞