@ 2017.06.15 , 00:01
25

半夜背后凉飕飕:我的邻居最坏了,深夜的学校

今天也是一人一篇~ 先是萌萌哒王橘猫。

半夜背后凉飕飕:我的邻居最坏了,深夜的学校
credit: 123RF

我的邻居最坏了

离我家一墙之隔的邻居就连走路也是蹦蹦跳跳的。我总能透过自己慌张的喘息声听清楚他的一举一动 – 在屋子里四处闲逛、把门打开又摔上、还把东西都扔在地上。每次他都这样,每次当我快要入睡的时候,他就起床,还弄出超响的噪音,吵得让我感觉像是有人在拿钉子钉我的头。

我妈妈常常跟我说,邻居就只是邻居而已啦。只要我们安静地躲起来,不要去打扰他们,他们就没什么好怕的。

“不要理他们就好了,”当我还小的时候,我妈妈总是不耐烦地抚摸着我的头发安抚我,“他们都是好人啊。还记得他们给我们的鞋子吗?还有那些衣服?”

“那为什么他们就非得那么吵啊?”我有我的坚持,“这很不公平哎!我就一直都很安静啊?”

我妈永远只会朝我笑了笑,每当她这么做的时候,她那残缺不全的牙齿总会露出来,“你做得很好,儿子。为了他们你要坚持一直保持安静,因为他们是比我们更好的人啊。我们不能惹他们生气,我们绝对不能让他们想要搬走。他们对我们多好啊,多想想你的新衣服就好了。”

我已经很努力地在坚持了,真的。这么多年来,甚至在我妈妈搬走之后,我还一直试着在配合他的生活作息,试着忍着这些该死的噪音好好睡我的觉。

可是今天,他真的太太太太吵了啊!

这个邻居真的超奇怪的。他在晚上才去睡觉,白天就一直醒着。他生命中的每件事就没有不和噪音扯上关系的 – 有时候他会找一堆人在一起吵,有时候他一个人在吵。他炫耀时候的狂笑声真的很烦人,有的时候我甚至以为这里会被他吵到塌掉!

所以今天,现在,我的忍耐度真的已经到了临界点了!我忍不住推开了分隔开我和邻居房间的门,它居然没锁上,还连个门锁都忘了安。所以门就这样被我很顺利地推开了,天花板上的日光灯亮得我差点睁不开眼睛。

“安静!”我用我平常的声音警告他,我已经为了这个令人讨厌,吵闹不止的家伙沉默太久了。

那人一脸被吓到的样子,然后猛地关上了他手上拿着的东西 – 就是这个被他放在膝盖上用他的手指戳来戳去、滴答滴答作响的东西发出了那么多、那么响的噪音。

“我操!?”那人突然大叫。

“不要再吵了啦,”我用很严厉的语气和他说话,并学着我妈瞪我时候的样子,希望他会明白我是认真的,“我在睡觉哎。”

“哥们你他妈是谁啊?操,他妈的,他大爷的– 为什么你会在我的衣柜里面啊!?操你妈啊!”

他的声调越提越高,听上去既像是尖叫,又像在哀嚎。我记得我妈妈在我小的时候跟我说过,千万不要去警告你的邻居。我也记得她跟我说过,没有人会喜欢一个躲在他们衣柜里的怪物的。

但现在谁才是真的怪物啊!?是他这个不知道体谅别人的还叫得跟只羊似的贱人,还是我这个只是想好好睡一觉的可怜虫啊?

当他从房间逃出去之后,我把那个他一直在敲打的东西拖回了我的房间里。然后舒舒服服地缩在角落里,在用我最喜欢的衣服和裤子,还有堆成山状的鞋子把自己盖住以后,我打开了这个,呃、东西。

从我住进这个房间到现在已经过了快三十年了。现在,我终于学会用这个,呃、唔,笔记本垫脑了。

本文由 王橘猫 译自 reddit

.

深夜的学校 深夜の学校

258 名前:あなたのうしろに名無しさんが・・・ 投稿日:02/08/07 04:17
这是我中学时候的事了。

那天夜里10点左右,我和父母吵架,一气之下离家出走了。
我没有地方去,就干脆去学校了。现在想想简直理解不能啊。
在离学校一小段路的地方,有一家简易的美术室,
我就坐在他们家门口回想和父母吵架的事儿。

突然,我听到了 “咔沙 咔沙 咔沙” 的声音。
有点像是脚步声。
但是,如果说是人类的脚步声,又未免太轻了点。

这个声音离我越来越近了,我越来越害怕,就离开了那里,躲进校舍去了。
我走上了三楼,去了自己的教室,打开电灯,头埋在桌子上,
不知不觉就睡着了。

等我醒来,黑板上方的时钟已经走到深夜2点了。
因为是在盛夏,我还开着窗户,所以被蚊子咬的一塌糊涂,
整个脚腕都肿起来了,通红通红的。
我终于放弃了,想着一直这样下去也不是个办法,就决定还是回家吧,

在我站起身来的时候,看到左侧的一扇窗户上印着一个女孩子。
起初我以为那是自己的影子,还对着她晃了晃身子
但是窗上的女孩子却没有动。
那时候的我还没有意识到恐惧,就那样下楼了。

到了玄关想出去,却发现门被锁上了,出不去了。
我没办法,就只好从窗户爬出去了。

然后,我听到从体育馆那儿传来了打篮球的声音。
“哟,社团活动到这么晚啊,也是辛苦啊。”那时我这么想。
但是之后又想了想,再怎么也不至于打到半夜2点吧……

第二天,我来学校后发现,墙上贴了很多很多关于原子弹爆炸的照片。
我昨天夜里却完全没有注意到……。

本文译自 skowa,由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 25+1

  1. 3478306

    自家衣柜里有个女装怪……这么想想还挺萌的呀

    [79] XX [4] 回复 [0]
  2. Morphine369
    @4 months ago
    3478307

    这么晚发稿,辛苦了

  3. 喵熊汪太狼
    @4 months ago
    3478308

    @PAX-12: 小怪物超萌哒!!!!

    [21] XX [1] 回复 [0]
  4. 靓仔炫
    @4 months ago
    3478317

    没看懂

  5. 商周知
    @4 months ago
    3478346

    笔记本垫脑,是什么意思?

    [11] XX [1] 回复 [1]
  6. 3478353

    有点尿意,算了还是不看了

  7. 叮当狼嫁我
    @4 months ago
    3478360

    第二个啥意思

  8. L仔好乖
    @4 months ago
    3478364

    怎么像小学生写的故事

  9. 3478369

    质量稍微下滑 目前那个痴呆症的母亲依然遥遥领先

    [117] XX [4] 回复 [0]
  10. 电钻小当家
    @4 months ago
    3478370

    第二个意思是满学校都是鬼? 第一个就是一家住在别人衣柜里的怪胎?

    [19] XX [1] 回复 [0]
  11. 大撒币
    @4 months ago
    3478381

    第一个是以鬼的角度叙事的啦,不是什么怪胎。

    [41] XX [1] 回复 [1]
  12. 三减一等于几
    @4 months ago
    3478409

    小岛惊魂?

  13. 3478429

    第一个如果代入怪物大学里的那一群,还蛮萌的

    [13] XX [0] 回复 [0]
  14. 3478431

    质量下滑得也太快了…

    [12] XX [14] 回复 [1]
  15. dntilee
    @4 months ago
    3478493

    “这个邻居真的超奇怪的。他在晚上才去睡觉,白天就一直醒着。”
    绝了

    [67] XX [0] 回复 [1]
  16. 这……
    @4 months ago
    3478504

    看成还对着她晃了晃奶子

  17. 爱迪生
    @4 months ago
    3478552

    今天的鬼故事质量有点低。。。

  18. Frrreda
    @4 months ago
    3478591

    第一个故事是小蟑螂的故事吗?

    [13] XX [1] 回复 [0]
  19. 3478602

    @pwo: ??你来??

  20. 3478660

    第一个很可爱的样子

  21. 风吹信号弱
    @4 months ago
    3478743

    哪位大佬有恐怖小说推荐?

  22. 3478758

    第一个是蟑螂成精还是衣鱼一家人?

  23. 纸醉金迷
    @4 months ago
    3479250

    第二个有点看不明白,这个人听到的奇怪声音和看到的奇怪影子跟原子弹爆炸有什么关系?

  24. 日狗狂魔
    @4 months ago
    3479876

    为什么老鼠会用笔记本电脑?

  25. 3563371

    来解释一下第二则:有一个说法就是在核弹爆发时的强磁场会抹去生命但是会留下生命的一些痕迹(我也不知道这个说法有没有根据,感觉就是瞎逼扯),会有声音,影子等等的东西,而且能保存很久。
    有一个游戏,地铁2033里面也有走到强辐射的地方就会看见当年的人们逃亡然后死掉的影子,还会有脚步声的设定
    大概就是男主所在的地方在二战的时候被核平了,当年被炸死的学生的这些痕迹在晚上就会重现的意思吧。

发表评论


24H最赞