@ 2017.06.13 , 10:00
19

聋人女歌手惊艳“美国达人秀”

By Nina Golgowski 06/07/2017 10:23 am ET

一位于18岁时失聪的女歌手在“美国达人秀”节目中为我们奉上了一场精彩绝伦的表演,她的惊艳表现也使她赢得了直接晋级到准决赛的机会。

29岁的曼迪·哈维(Mandy Harvey)在本周二的节目中以一首名为“Try”的原创歌曲赢得观众与评委的满堂喝彩,此后更是赢得了节目组的神器——金坷垃(Golden Buzzer,获得者可直接晋级准决赛)

聋人女歌手惊艳“美国达人秀”
credit:twitter

“自从我四岁以来,我一直在唱歌,”在表演开始前,她抱着一把尤克里里跟评委说。“失去了听力后我离开了音乐,但我后来找到了重拾歌唱的方法,我学会了利用肌肉记忆,使用可视化调音器,并决定相信我自己不会跑调。”

在一名工作人员的协助下,她得以与评委进行顺畅的沟通。哈维也脱下了她的鞋子,以便可以感受到音乐的节奏。

“我失去了听力之后,我曾一度放弃唱歌,但是我希望在生活中做更多的事,而不是放弃,”她阐述了自己创作这首歌的灵感。

随后,她开口,起调,很快便赢得了观众的掌声和眼泪。

“我已经做(达人秀)评委很久了。这是我见过和听到的最惊人的事情之一,“西蒙·考威尔(Simon Cowell)告诉她——他授予了哈维每季比赛每个评委只能使用一次的至高荣耀“金坷垃”——然后在舞台上拥抱了她。“老实说,我从来没有想过我会对某人感到惊讶,但是你出现了,”他继续说。 “事实上,你还是你。但是你的声音,你唱歌时的音调,哦,这首歌太美了——恭喜你,你晋级了。”

哈维后来在她的Facebook上对公众表示了感谢,并表示自己以后会在这条道路上坚持走下去。

“我希望你能关注自己周围那些(像我一样的)人,帮助鼓励他们!”她周三在Facebook上传了一张她站在舞台上的照片。

聋人女歌手惊艳“美国达人秀”
deaf applause

“我看着这张照片,看到的不仅仅是一个我会珍惜一辈子的特别记忆,还有那些代表掌声的手势(deaf applause)......一个小小的手势,打破了我们沟通的障碍。现在我的内心满溢着幸福!谢谢'美国达人秀'和所有的评委,但最重要的是,谢谢你们!”

Mandy Harvey演唱视频请戳这儿

本文译自 Huffpost,由译者 Tommygun977 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(1): 李大宝
4.8
赞一个 (22)

TOTAL COMMENTS: 19+1

  1. 3476591

    佩服

  2. 3476593

    这期看过,油管上好像是1100W播放,难以置信,非常好听,因为一般聋人的发音都是不太标准的

    [51] XX [1] 回复 [0]
  3. 局外MAN
    @4 months ago
    3476595

    太厉害了…
    听哭

  4. 3476617

    日本贝多芬佐村河内守装聋18年,但被揭穿之前还是像个音乐大师一样,开出天价给富人和中产授课

    [70] XX [2] 回复 [0]
  5. 3476618

    金坷垃你妹啊!本来挺感人的!

  6. King5268
    @4 months ago
    3476627

    牛逼………….

  7. King5268
    @4 months ago
    3476628

    @cocoro: 哈????????????

  8. 路过看看
    @4 months ago
    3476642

    @cocoro: 去找了一下这个人,发现在14年承认造假
    某乎评论
    “本来是个卖不出去的摇滚音乐家。
    混混一样的流浪生活。
    耳朵完全没问题,听力残疾证是不正取得。
    和关系比较亲密的人,能够正常进行会话。
    因为不会弹钢琴,所以手指用绷带缠起来。
    因为不会手语,手腕也用绷带缠起来。
    装作脚不好,用手杖。
    为了隐藏视线,永远带着墨镜。
    乐谱根本不会读也不会写。
    从最开始的作品开始就是代作。”

    [34] XX [2] 回复 [0]
  9. 不是我
    @4 months ago
    3476649

    我耳朵白长了

  10. humancool
    @4 months ago
    3476685

    确定是本周二么?虾米搜了一下Mandy Harvey这张专辑叫all of me 2014年出版 歌 歌确实好听

  11. 3476697

    我想这种方式要经过很长时间的练习吧,是不是自己的歌更容易掌握一些?

  12. 李大宝
    @4 months ago
    3476707

    不被嘲笑的梦想是不值得实现的,虽然我没啥残疾,也没什么可抱怨的,但人生中总有些阶段是要承担艰巨考验的转折点.希望我也能把握得住.

  13. ye_kyle
    @4 months ago
    3476746

    自愧不如!!好听的流眼泪。。。

  14. 3476751

    可以去看下声之形这个电影 很不错的 围绕天生耳聋女主而产生的故事

  15. 嘿嘿神
    @4 months ago
    3476839

    听哭了

  16. 发财粉丝
    @4 months ago
    3476898

    了不起!真的了不起!

  17. 3477075

    没有坚持,只有持续不断地热爱。

  18. 香蕉巴拉
    @4 months ago
    3477334

    如果她是土黑肥圆,还能得到这种待遇的话,我就信了。

  19. gfrub989
    @4 months ago
    3477667

    手拿夏威夷吉他,不打满分可不吼啊

发表评论


24H最赞