@ 2017.06.12 , 12:00
26

因风景太美,瑞士小镇立法禁止游客拍照

阿尔卑斯山脚下,就是著名的旅游胜地,St. Moritz, Bergün小镇则是这里最美丽的山村之一。如果你在这里拍美照,上传到朋友圈,你的「朋友们」一定会怀着嫉妒的心情,不情愿地给你点赞,所以当地政府果断决定,禁止在这里拍照。

听起来像个玩笑,可是这确确实实是 Bergün 通过的一项新法规,镇长和当地议会都签字同意了。而立法的原因很简单:阿尔卑斯小镇的美景会滋生社交媒体上的嫉妒和失落情绪(这算不算新时代的政治正确?)针对一定要拍照的游客,他们会收取5欧元的罚款。

因风景太美,瑞士小镇立法禁止游客拍照
credit:视频截图

按照 Bergün 旅游局的解释,「科学已经证明了,社交媒体上的度假美照,会影响观众情绪,因为他们不能自己亲生体验到美丽的风景。」

「Bergün 固然美丽,但我们不想有人会因美景而产生不快,我们真诚的邀请您来Bergün亲身体验,」镇长 Peter Nicolay 说到。「我很开心,我们小镇的居民会设身处地的为别人着想,这让我自豪。」

然而,Bergün 的新法律好想并不是单纯为了照顾你朋友圈观众的感受,可能是一场彻头彻尾的营销。这一猜测已经得到了当地导游Marc-Andrea Barandun的部分证实。

「这次立法的背景是社交媒体上的人都在讨论 Bergün 」,他告诉 The Local ,「所以,我们把两者结合了——在表面的原因之后,我们也有营销的考虑。」Barandun 还说,让每个拍照的人受罚显然是不可能的。

为了表面他们对这项立法的重视,Bergün 当局撤下了他们脸书首页和推特账户的照片,还宣布网站上的照片也会撤下。

如果新法律真的是营销噱头,那它已经奏效了。在立法之后,社交媒体上的 Bergün 的风景照越来越多了。

就在几天前,镇长 Nicolay 针对这起有争议的立法做了一个视频,在视频里,他表示游客可以拍照,但在上传朋友圈前,请三思,你确定要让你的朋友不开心吗?(我确定)

本文译自 odditycentral,由译者 Dkphhh 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (10)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. Pleinair
    @4 months ago
    3475653

    干脆一把火烧了算了,更加眼不见心不烦不是么。

    [108] XX [12] 回复 [0]
  2. 帝释天
    @4 months ago
    3475658

    这心胸得多狭窄?

    [31] XX [13] 回复 [0]
  3. 3475664

    都说了是是一场彻头彻尾的营销。。。

    [46] XX [3] 回复 [0]
  4. 食品级怪蜀黍
    @4 months ago
    3475665

    还不如说自己小镇被大闸蟹占领了

    [27] XX [2] 回复 [2]
  5. 3475667

    “惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭,是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。”

    总感觉这样没有法理依据,有没有懂的人解释一下

    [10] XX [1] 回复 [0]
  6. 咖啡里安眠
    @4 months ago
    3475669

    有人扒了、是套路、知乎链接

  7. 3475670

    就是抓住了人想把墙上禁止拍照的牌子拍下来那种心理嘛

  8. 咖啡里安眠
    @4 months ago
    3475671

    知乎连接suo.im/3aGAD2

  9. 品味孤獨
    @4 months ago
    3475674

    自媒體如此發達的今天,如此法律如何執行?難不成只是爲了區區五歐元的罰款,阻礙自由,派遣特務一盯一,禁止遊客拍照,將瑞士小鎮變成金三胖佔據區一部分?瑞士小鎮應該重新選舉,讓毫無人類智慧的蠢貨滾蛋。

    [4] XX [19] 回复 [1]
  10. CodeXSK
    @4 months ago
    3475676

    Nice try 屁儿眼

  11. 灰鸽子
    @4 months ago
    3475679

    这根本就是炒作套路嘛,这只会让更多人去那旅游拍照。

    [10] XX [2] 回复 [0]
  12. 3475701

    终于有人示范了一下知乎的正确用法了@咖啡里安眠:

  13. 3475702

    我们真诚的邀请您来Bergün亲身体验 。哈哈

  14. 无名小卒
    @4 months ago
    3475713

    这个小镇美在 不接收绿绿 否则过几年就一地的黑袍子,到处的强奸杀人和自爆,不干活,你还要给他们钱让他们可劲生,强奸女人,按照他们的教义当然是无罪的啦,不给钱,不让强奸,反对自爆就是歧视他们。 敢歧视就自爆给你看

    [16] XX [6] 回复 [0]
  15. 掐死再说
    @4 months ago
    3475756

    你必须花钱去看了,感觉国内5A也可以这么做了

  16. 3475766

    而立法的原因很简单:阿尔卑斯小镇的美景会滋生社交媒体上的嫉妒和失落情绪。针对一定要拍照的游客,他们会收取5欧元的罚款。
    问题是,你收了这5欧元,并不是拿去帮助有失落嫉妒情绪的人。你这算利用别人的情绪给自己赚钱

  17. 木哈哈
    @4 months ago
    3475779

    因为你们小镇的美丽,给我的朋友带来失落,所以我每拍一张照,就要问你们小镇收五美元

    我觉得这样才比较合理么

  18. 安拉胡阿克巴
    @4 months ago
    3475820

    拍照收费,5欧一张

  19. 3475828

    我确定,哈哈哈

  20. 3475842

    各位:是5欧元而不是5瑞郎

  21. 称呼太长
    @4 months ago
    3475944

    只会影响观光的收入吧。

  22. 皮蛋炒饭
    @4 months ago
    3476005

    好差劲的营销

  23. 隐身衣
    @4 months ago
    3476100

    「科学已经证明了,社交媒体上的度假美照,会影响观众情绪,因为他们不能自己亲生体验到美丽的风景。」

    哇的哭了出来,看到朋友圈里别人风光无限,我的朋友圈空空荡荡,我确实会郁闷

  24. 瞳酱prpr
    @4 months ago
    3476675

    那我看那些深夜报社晒吃的也该禁了 那激发的可不只是嫉妒这么简单的情绪了(笑)
    话说我不拍照 录像好了 再不然当场来一个写生怎么样

  25. dogisacat
    @4 months ago
    3476720

    @品味孤獨:
    罚款的意思是,虽然现在未收你钱,但当你被罚钱后不要吵闹。才没有人会有空检查每一个游客,多是突撃随机检查

  26. 煎蛋加酱
    @4 months ago
    3478134

    真够自恋的

发表评论


24H最赞