@ 2017.04.24 , 15:30
25

孤独的跑道:朝鲜航空业的惨淡日常

孤独的跑道:朝鲜航空业的惨淡日常
credit: 123RF

十分有限的航线网络: 高丽航空也因其古旧的飞机收获了来自乘客的令人怀疑的声誉。一位摄影师在这个与世隔绝的国家的几次停留期间得以拍摄飞行员与乘务人员的照片。

朝鲜的航线被认为是世界上最奇特的航线之一:他们几乎所有国际航线目的地只有中国和符拉迪沃斯托克的几处。由于安全和环境问题,高丽航空在许多国家的黑名单上,同时也被着陆禁令限制。因此,他们的飞机从平壤起飞,大多只飞往朝鲜内部各省的一些目的地。

史前机队
高丽航空的飞机已经过时数十年,基本上都是苏联上世纪60年代设计的型号:安东诺夫,伊留申和图波列夫;比如伊尔-18这样的螺旋桨式飞机,或者喷气式的型号,比如伊尔-62、伊尔-76、图-134和图-154等。

荷兰摄影师Arthur Mebius三次来到朝鲜这个对个人旅行有着严格限制的国家。作为一个肯花大价钱计划特定主题旅行的航空迷,他得以拍摄高丽航空的飞机和机组人员。在他拍了地勤人员、乘务员和驾驶舱机组人员的照片后,放弃了普通的飞机拍摄爱好者喜欢的精心拍摄的飞机的拍照动机。

“在我朝鲜旅行期间,我观察了机组人员的日常工作——轻车熟路的维护、检查与管控。”Mebius说道,“那是一种带着热情和骄傲的编排套路。”

虽然Mebius 的工作条件受到极大限制,但这也提供了另一种视角。他拍的照片反映了世界上最不寻常的航空公司的员工的日常。

荷兰方面希望把他从遥远且陌生的航空世界所拍到的照片报道出书,而且他已经开始发布众筹活动,该活动将持续到4月22日。最早于6月份,Eriskay Connection会把他的照片集出版,标题是“亲爱的天空”。

本文译自 STERN.de,由译者 HW 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 注:因原文图片是有版权的摄影图片我们无法转载,请大家移步原文链接欣赏。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(3): SIRENZ · 煎蛋挺住 · BI
3.2
赞一个 (55)

TOTAL COMMENTS: 25+1

  1. 3432656

    无论如何,空姐总是一个国家的一道美丽的风景线。

    [14] XX [4] 回复 [0]
  2. SammySi
    @6 months ago
    3432660

    友情提示,点进原文链接下方有车,自行买票吧

    [40] XX [1] 回复 [0]
  3. 亿万潮湿
    @6 months ago
    3432663

    德语小编,厉害了我的哥~

    [42] XX [1] 回复 [0]
  4. 胖次君
    @6 months ago
    3432664

    所以以后要学会适应这样的无图文章,真是令人感伤

    [139] XX [1] 回复 [0]
  5. 3432665

    符拉迪沃斯托克,喔,海参崴…

    [13] XX [0] 回复 [0]
  6. 水电费
    @6 months ago
    3432673

    第三方付付付付付付付付付付付付付付付

  7. 雷德.香格欧.史德
    @6 months ago
    3432674

    应该添加蛋友手绘按文字配图功能,效果肯定比版权图好。

    [19] XX [0] 回复 [0]
  8. 脑子坏掉了
    @6 months ago
    3432682

    那是一种带着热情和骄傲的编排套路

  9. 3432692

    说起来,如果给出图片链接但是不显示图片,算不算侵权

  10. 3432702

    找了一下,应该可能是这个链接吧? http://www.eriskayconnection.com/en/home/62-dear-sky.html

  11. 3432703

    也就10张左右,估计摄影师还是希望大家花30欧买这本冒着生命危险拍出来的书吧?

  12. wydh@ds.com
    @6 months ago
    3432709

    其实感觉这样也蛮好,返璞归真,回归译媒属性。

  13. 八咫猪
    @6 months ago
    3432712

    @雷德.香格欧.史德: 说真的,确实可以让大家自由在没插图的文章下面手绘,越灵魂越好,如果成了个传统活动的话岂不是也好棒棒

    [56] XX [1] 回复 [0]
  14. InuYasha
    @6 months ago
    3432736

    我照着原图描一遍算不算侵权?

  15. penpen06
    @6 months ago
    3432757

    手绘??嘿嘿~~也行哈~~~

  16. 3432783

    请开发手绘图的留言板

  17. 3432811

    在国内坐过图154。。。可以从菊花下飞机的

  18. 3432828

    弱弱地问一句 怎么知道图片有版权的

  19. 3432933

    @ales: 对对对!!如果放原图链接不算侵权就好了

  20. 3432961

    这张飞机模型的图没有版权吗

  21. 铁蛋货车侠
    @6 months ago
    3432997

    @sds: 注意下面一行灰色小字,123RF,好像上次123RF的人说了,免费给煎蛋用吧,看来是成真了

  22. 不存在的子爵
    @6 months ago
    3433079

    一进去竟然是德语,而且德语还记得一部分…

  23. 3433812

    也许以后各种原文网站流量暴增

  24. 3434307

    @八咫猪: 搞不好会变成煎蛋特色。。。

  25. 节操酱
    @6 months ago
    3435958

    # 注:因原文图片是有版权的摄影图片我们无法转载,请大家移步原文链接欣赏。
    这句话很有一股淡淡的矜持的感觉。就像是一个严谨不说废话的老头子理发师。冷冷的把热热的湿毛巾盖你脸上给你刮脸
    不是其他馆子里头妖艳的贱货,洗头的时候用一对奶子给你靠头。

发表评论


24H最赞