@ 2017.03.25 , 23:00
16

神奇meme在哪里——身经百战的海绵宝宝和超真实历史照片

“真实历史照片”系列包含了海量的meme图,通常包括不同人物或是动画角色(大部分是海绵宝宝)的照片或截图,配上了黑底白字看上去似乎很严肃但实际毫不靠谱的文字注释。在嘲讽某些媒体或是出版物对历史照片使用的不严谨甚至造假行为之余,由于图中人物姿态或是背景等与真实历史照片经常有些许神似之处,使得懂历史的人和不懂历史的人看到之后都能会心一笑。

起源

2016年七月,reddit的“Bikinibottomtwitter(比基尼海滩推特)”版里,JRA50以“战争的恐怖”为题po出了如下图片,图中包含了黑白的珊迪和海绵宝宝,并将其与阴暗的一战历史作为对比。这张图获得了极高的人气。

[-]
“一战时一位德军士兵和一位美军士兵在战壕无人区中进行白刃战。摄于1917年前后”

[-]
“一位在珍珠港袭击中操纵火炮的士兵,这张照片真实捕捉了战争的残酷”

随后几天,他又上传了几张类似图片。再后来,又有人在iDubbbz(一个YouTuber,就当他是美国B哥吧)板块上传了一张来自他的视频“食品评测之下水道腌黄瓜”的黑白截图,将iDubbbz描述成一位试图逃脱越南战俘营美军士兵。在此之后,“严肃历史照片”在reddit各版中呈爆炸式增长。八月,CollegeHumor干脆贴出了Bikinibottomtwitter版的严肃历史合集,使得这个meme进入主流视野,题材也不再局限于海绵宝宝和idubbbz。

[-]

一些例子:

[-]
“佛拉德米尔·列宁邀请一位年轻工人加入布尔什维克。摄于1917年”

[-]
“不愿再失去他的手下,触手中士爬上一棵树去亲自解决敌军狙击手,太平洋岛屿,于1944年前后拍摄”

[-]
“尼尔·阿姆斯特朗和埃德温·“巴兹”奥尔德林成为史上首个踏足其他星体的人类。(1969年七月)“

[-]
“一位虚弱的犹太妇女在两名党卫军士兵看守下被迫进行体力劳动,摄于1943年,上色于1976年”

[-]
“臭名昭著的黑色星期二当天,纽约证券交易所内惨状(摄于1929年十月,后上色)”

[-]
“围观者们观看兴登堡号最终落地。数分钟后,这艘飞艇被烈焰吞噬。(1938年摄于新泽西州赫斯特湖,照片于1998年上色)”

[-]
“切诺基部族印第安人在被迫放弃土地后走过传说中的‘眼泪之路’,摄于1839年前后。”

[-]
“奥匈帝国王储斐迪南大公被刺杀后的瞬间,这场刺杀最终点燃第一次世界大战”

本文译自 Knowyourmeme,由译者 Quan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (31)

TOTAL COMMENTS: 16+1

  1. 强袭钢大木
    @7 months ago
    3410917

    不错。。希望以后这个也能开个板块。。

    [89] XX [1] 回复 [0]
  2. 3410920

    老美这么喜欢海绵宝宝?

    [15] XX [2] 回复 [0]
  3. 屁屁超人
    @7 months ago
    3410923

    海绵宝宝的裤子有点眼熟啊

    [20] XX [0] 回复 [0]
  4. 开你妹的玩笑
    @7 months ago
    3410925

    “以上是某人写的呆码,摄于猴年马月”

  5. 樹木本木本
    @7 months ago
    3410929

    有趣,喜歡這個,笑出声了

  6. 3410932

    这个系列好啊

  7. 纯路过
    @7 months ago
    3410935

    Bikini Bottom译作比奇堡,位置在深海之中。

  8. 3410936

    @纯路过: 从小看的配音版翻译都是比基尼海滩习惯了。。。

    [23] XX [0] 回复 [0]
  9. 3410948

    还不错啊,挺有趣的,虽然感觉有些地方还是别这样开玩笑反而更好
    (话说回来这算开玩笑吗?)

  10. 3410953

    @bay: 我也喜欢看啊,各种无厘头加黑色幽默有时候还有点小励志

  11. 3410986

    卧槽,这是煎蛋堡号飞艇吗?

  12. 巨蜥拉卡
    @7 months ago
    3411094

    [查看原图]

    意大利早期核试验照片(黑白照后期上色,摄于1957年)

    [61] XX [0] 回复 [0]
  13. 3411132

    美式冷吐槽

  14. 3411155

    这解构解得不错

  15. KeithZhao
    @7 months ago
    3411723

    @Quan:
    编辑们辛苦了。
    提一个意见,我始终认为在这些译介文章的图片上打上隐藏的小黄鸡logo是不太合适的。
    毕竟煎蛋网只对翻译的文字有著作权吧?应该没有得到图片作者的授权去打logo吧?
    我明白煎蛋网的初衷可能是针对那些未得到煎蛋授权而转载煎蛋译介文章的其他网站。那些网站固然是侵犯了煎蛋翻译文章的权利,但煎蛋网在并非自己拍摄或制作得图片上打上煎蛋的logo,也是对图片作者权利的侵犯。
    如果煎蛋已经取得图片作者的授权,那是我多心了,抱歉。我是很喜欢看煎蛋的文章的,感谢煎蛋各位编辑的努力。谢谢。

发表评论


24H最赞