@ 2017.02.16 , 11:00
18

进击的在线考古速成

通常,获得摸金校尉考古学家称号需要数年的时间,以及一长串的任务清单,至少四年的课堂专业知识学习,加上一系列的实战演练和装备采购,以及半夜到坟场、太平间蹦迪练胆,之后你方能挂起金印,插上洛阳铲,成为一名进击的摸金菜鸟。不论你是胡八一、还是三叔传人,这可是一件持久练习的事情。进级的课程包括快速点蜡烛,黑驴蹄子远程投掷、以及限时对各种毛色的僵尸的绳艺表演。

[-]

今天出的巧,来了一位国际友人Sarah Parcak 要教大家学习这么古老的学科,不过她没有那么大的耐心,想要大家能在几分钟内速成。

而且她点的专职技能树也相当怪异——空间摸金校尉。

[-]

好吧!今天的主题就是介绍一门新奇的职业——空间考古学家,虽然听起来高大上,但是这些人的日常工作确是每天对着高解析度的照片寻找图中、可能埋藏在地底的文物古迹。而且这还是门技术活,完全不亚于去古墓现场的打僵尸战斗实践。而且,她还是伯明翰的阿拉巴马大学的教师,在这门专业中获得了顶尖的博士学位。她认为,寻找和保护地球上潜藏的宝藏和遗迹的使命并不仅限于受过专业训练和学习的成就获得者们。

[-]

所以,她创立了新门派--GlobalXplorer,并且通过网络发布了该平台。不需要黑狗爪、也不需要摸金附、公鸡血,只要一台电脑和一根网线,你就能登陆到平台学习简单的空间摸金知识,并且他们会给高解析度卫星拍摄藏宝图。在去年的TED论道大会上,Parcak首次提出了她的构想,吐槽了自己工作最耗时间的部分就是对一张一张的地图进行搜寻--找到潜在可能的遗迹位置。好在最近今年兴起的众包技术,使得我们能够将大型的任务拆分成多个重复的小任务或者一系列的循环任务,然后通过世界各地的NPC发布给希望接受任务和领取相关奖励的玩家们。除了能够加速他们的搜寻工作之外,也提供了一个人人参与摸金的好机会。

[-]

之前有几个比较成功,2012年刚上线的全民科学平台(Citizen science platform)EyeWire就吸引了多达20万名玩家参与对神经元进行的3D建模,之后相关工作还被发表在呢《Nature》。Galaxy Zoos是另一个更加出名的项目了,通过众包让大家成为星座猎人。以及Foldit,借助大家的力量寻找蛋白质的特征。虽然这次的摸金工程技术含量看似不高,不过整个地球上还有多少需要我们进行地毯式搜索的区域呢?

在正式借取搜寻任务前,参与者需要接受一个简短的新手说明任务,也就是学习认识地图上看似被盗墓者洗劫过的坑洞的特征等。比如,侵蚀坑洞存在时的分布模式,以及这一片区域的坑洞颜色,或者有时候排列十分整齐,或是看起来有明显的机器挖掘的整齐特性。要知道,挖墓可不是一个简单的活,你要是一铲子下去就能探到简直祖坟冒青烟。何况那些西方盗墓贼没学过什么《寻龙诀》和《十六字阴阳风水秘术》等秘籍,也不会用洛阳铲,通常都是采取机械暴力破解。有时候,你还能看到一些测量线,标定在地图上,总之就是种种的蛛丝马迹的特征啦。

[-]

无论是terrestrial archaeology还是GlobalXplorer,主题都是搜寻。光针对秘鲁地区,我们的网络考古专家们就需要搜寻大约20万平方公里的土地,如果切分成100×100的小格子卫星地图瓦片,结合GPS标记。你就算算你的看多少张吧,简直比把无聊图刷到10年前还要累,何况这件事一点也没有趣。在完成大约500张瓦片的搜寻之后,就可以进阶学习对侵蚀结构和特殊建筑的检测学习了。完成一系列的新手任务后,就可以开始对未探索地图的分析和检测工作了,这时候你需要对当前瓦片给出你的搜寻结果。如果你还在考虑找到之后,隐瞒不报,而是自己偷偷带铲子去挖,那你就打错主意了。其实该平台的目标主要是让玩家们帮助排除不存在遗迹或古墓的区域,而且也不知你一个人看同一张地图。通过该方案,预计将需要专业高级持证校尉们处理的地图范围会缩小到大约1-5%。

为了保证搜寻的效率,玩家还会根据提示给潜在可能出现目标的瓦片进行量化评分。特别是正对获得高分的高可能性瓦片,还需要有一定的人群数量基础,而不是一两个人在那捣乱的给高分就行的。

[-]

除了需要能够吸引大量玩家参与任务,还需要降低任务难度,尽量让大家方便的完成任务,而不是把事情搞得很复杂。如果光教程都要超过10分钟,大部分人会失去耐心。如果能在任务中融入有趣的游戏元素,那么还能够降低玩家的疲劳度。Parcak 希望融入一些新的激励机制:通过完成一系列的任务,你将能够获得解锁一系列额外的视频精美照片相关故事的权限,当然不是playboy的小黄片、段子和无聊图,而是国家地理精心制作的资料片。同时,你还能够与其它校尉互动,分析挖掘知识,甚至找到另一半(好吧作为程序员我想多了)。

好吧,还等什么,赶紧拿起铲子,不鼠标一起来一次在线摸金!(传送门)

本文译自 wired,由译者 邻家乖蜀黍 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(3): 光光 · 网站让起名字 · loxker
3.6
赞一个 (26)

TOTAL COMMENTS: 18+1

  1. 八咫猪
    @8 months ago
    3385232

    性的激励机制为什么竟然是国家地理资料片

    [19] XX [0] 回复 [0]
  2. 骑着扁担抱牛
    @8 months ago
    3385233

    这次翻译真是接地气啊

    [35] XX [0] 回复 [0]
  3. hhhhhhha
    @8 months ago
    3385238

    我要学空间寻龙点穴,当空间风水先生

  4. 3385239

    小编们的翻译都受到中立哥的影响

  5. 四裤全输
    @8 months ago
    3385240

    翻译的好,喜感力max

  6. you_know_who
    @8 months ago
    3385251

    金句啊!

    限时对各种毛色的僵尸的绳艺表演。

  7. 3385297

    老板1:今年的研究生们都不够用了,怎么办呢?
    老板2:不如搞个在线项目吧,把那些没事干的网民都骗来给我们白干活!

    [42] XX [2] 回复 [0]
  8. 3385304

    说实话 小说里那都玩的情怀 现在都讲求科学盗墓了好不

  9. 3385323

    在地球盗墓有什么出路。我们要把眼光放远。去火星,去冥王星,去游仙星,去十二连星域

  10. 3385325

    同意ghshg的观点,纯属利用大家的好奇心换取廉价劳动力

  11. 3385345

    我考古才600

  12. Neptune
    @8 months ago
    3385363

    简直比把无聊图刷到10年前还要累

  13. 斗那路斗
    @8 months ago
    3385513

    竟然无人留言

  14. 3385539

    感觉就像在无聊图里发现一个真nsfw?

  15. 哈哈哈
    @8 months ago
    3385663

    我还以为是什么游戏的软文……

  16. gunhell
    @8 months ago
    3385792

    找到之后没有物质奖励吗?

  17. gunhell
    @8 months ago
    3385793

    找到之后没有物质奖励吗?

  18. 3386828

    盗墓没有什么科学的,无非就是大小各种炮。现在的考古已经和当初的盗墓岔开很远了,所以两者真不要共提。

发表评论


24H最赞