@ 2017.02.12 , 09:00
21

死在脱口秀节目现场的男人

[-]
Dick Cavett

当演员Peter Falk, Ben Gazzara和John Cassavetes醉醺醺地出现在Dick Cavett主持的脱口秀节目现场时,Cavett可能认为这将是他遇到过的最糟糕的现场,当时他甚至忍无可忍地离开了。

但1970年9月18日,也就是一年后,Cavett遇到的事情又一次刷新了他的三观。在节目中,他对Jerome Rodale进行了30分钟的采访,接着又继续采访《纽约邮报》栏目作者Pete Hamill,突然,他们停下了对话。坐在他们几英尺外的Rodale突然大声地打起了呼噜。

不一会儿, 这个刚刚还在谈论有机生活方式,宣称“我从未感到这么棒”的72岁老人就这样在节目现场去世了。

Jerome Rodale曾经非常出名。他是有机生活方式的大力倡导者,倡导人们尽量食用天然食品。他的有些杂志文章甚至现在还在出版。他曾写道,人们本可以通过平衡膳食而非疫苗来预防小儿麻痹症;另外,他还称苏打水能够改善视力。

这在当时是很奇葩的观点,但美国人买账。1971年,Rodale已经在出版业打下了一片天地,还登上了《纽约时报杂志》的封面。这样,他成功吸引到了Cavett的注意。当年6月7号的节目嘉宾席位还有空缺,于是制片人锁定了Rodale,希望他的名声能为节目带来更多收视率。

当天,Cavett以两只受过训练的猴子及喜剧演员Marshall Efron作为开场,接着Rodale带着他的礼物出现了。礼物之一是个鹅蛋,Rodale宣传鹅蛋对健康有诸多好处,另一个礼物是尿液里煮过的芦笋。观众们似乎无法接受用排泄物加工食品的行为,因此都在窃窃私语。

[-]
Jerome Rodale

但Cavett很高兴,Rodale的出现正如传说般精彩。节目总时长是90分钟,他们俩花了30分钟讨论Rodale的“百岁计划”。

Hamill出场时,Rodale给他让了位子,坐到另一个座位上,几分钟后,他似乎失去了意识。现场人员说,主持人Cavett曾问Rodale是否感到太无聊了,但Cavett自己却不记得了。

Cavett发现情况不对后,立刻询问现场是否有医生。现场有两位实习医师,他们冲上台为Rodale做紧急救护。Cavett回忆道,“现场两位空姐在中场休息时还跟我插科打诨来着,现在她们都哭了。她们接受过训练,对这方面有经验,她们应该知道发生了什么。”

警察和急救员纷纷来到现场。Rodale已经无法靠自己的力量离开,所以人们用担架把他抬走。现场只剩下惊魂未定的Cavett和观众们。

出于对Rodale和他家人的尊重,这段意外事件并没有被播出。Cavett重录了节目,并对在报纸上读到相关新闻的人们做了解释。

即便如此,关于这件事情,Cavett曾在一年里被问起了大约20次。有人甚至宣称自己“百分百”在电视上看过这段录像,但这人记不记得“用尿液煮过的芦笋”就不得而知了。

本文译自 mentalfloss,由译者 蛋奶 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.3
赞一个 (10)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. 3383039

    我还记得BTV节目里邀请林光常出来鬼扯他那些理论。对于每一个骗子的死我打心眼里都觉得报应来得太漂亮,虽然我很不相信他们自己会吃尿煮笋。

    [93] XX [0] 回复 [0]
  2. 3383046

    百岁计划倡导者,72岁实在倡导现场?

    [17] XX [0] 回复 [0]
  3. 3383057

    通妮史塔克老年版

  4. 三叉戟
    @8 months ago
    3383060

    原地去世

    [23] XX [0] 回复 [0]
  5. 挥动JJ的女孩
    @8 months ago
    3383061

    @ekafon:
    BTV的养生堂现在还找人胡扯。

    [53] XX [1] 回复 [0]
  6. noahlin
    @8 months ago
    3383066

    原来没有播出啊,要是直播的话就有趣了。

    [24] XX [0] 回复 [0]
  7. 3383070

    中国好多养生专家都弄的跟邪教一样,满嘴吹牛x跑火车画大饼

    [27] XX [0] 回复 [0]
  8. 雨纷飞
    @8 months ago
    3383074

    这么安详的死法,谁还能说有机食品没用!?

    [57] XX [3] 回复 [0]
  9. 3383083

    the grand tour开播以来,死在他们节目里的人还少了?

  10. XXXIBMYSELF
    @8 months ago
    3383091

    1970年9月去世,1971年又被邀请,我有点晕吧

  11. 转播负能量
    @8 months ago
    3383099

    这种骗子都是 属于 骗的自己都信的人

  12. 毛茸茸
    @8 months ago
    3383109

    本来想到黄家驹的,看了标题是脱口秀,耍嘴皮安全系数终归高点

  13. 3383131

    @ekafon: 星座专家唐立淇老师……balabala

  14. 3383139

    这个翻译水平实在是太不行了…………

  15. 1bhyd555
    @8 months ago
    3383157

    那是因为他不知道不死的秘诀是要开启时间众筹模式,和吃喝无关

  16. messiaaah
    @8 months ago
    3383235

    @Mabi: 我同意你的观点,且要腹诽一下给你点XX的人。相信大家都看得懂原文,第一段提到的事情是1970年的,但后面那位养生专家原地去世的事情是近一年之后,也就是1971年6月8日……

  17. 3383253

    完全不知道自己要死,没有忧虑,睡着睡着就死掉,简直是完美死法

  18. 传播负能量
    @8 months ago
    3383314

    @转播负能量: 我爱你❤️ 和我在一起吧 希望你也是个可爱的男孩子

  19. 3383328

    @挥动JJ的女孩: BTV那个节目真的很能吹

  20. 黄小满
    @8 months ago
    3383375

    糖妮~

  21. 3383490

    @messiaaah: That was September 18, 1970. Less than a year later, Cavett would outdo himself. 这句确实是翻译错了。

发表评论


24H最赞