@ 2017.02.06 , 11:00
18

发霉啦:今天,我和女朋友在床上热情相拥

Onlysaneman (男)以色列
今天,我被主管训斥了,说我擅离工作岗位,导致岗位无人照顾。我是离开了岗位,可是那个时候他在场,而且我离开是去完成他之前安排的任务。岗位“无人照看”是因为他后来睡着了。FML

Moimoi78 (女)澳大利亚
今天,我向丈夫介绍了“好为人师(mansplaining)”的概念。从那一刻起,他开始不停地向我mansplaining每一件事情。无 休 无 止。FML

[-]
-记住我的名字,因为待会你会高声呼喊它
-我就想问一个问题:为什么这句话纹在你的背后?

匿名 (男)美国
今天,和我约会的男人向我掏心掏肺述衷肠,而我满脑子都是忍不住的便意。FML

MeowApp (女)澳大利亚
今天,早晨起来一脑袋浆糊。猫主子嗷嗷待哺,我拿过手机开始找哪个设置能让它别再喵喵了。FML

Trollface (男)加拿大
今天,我和女朋友在床上热情相拥,我想对她说她真可爱,结果脱口而出的是“我希望你能更可爱一些”。FML

[-]

匿名 (男)美国
今天,一个女人闯入了我的生命,夺走了我的一切。这个女人是我的发型师,她剃光了我的头发,拿走了我仅剩的那点钱。FML

匿名 (男)美国
今天,我在暴风雪中开车,突然看见一只小白猫从车前横穿马路,我跳下车想去帮它。我在雪中搜寻一时,结果发现那根本就不是只猫,而是一只塑料袋。FML

匿名 (男)美国
今天,一个人教育了我一通,说我不成熟,情绪化。随后他越说越生气,把椅子扔了出去。FML

LyricaSilvan回复:有一次我一个年长的同事也做了类似的事情。当时她说了一些粗鲁的话,我生气了,然后她对我说:“你什么时候能长大啊,”然后没等我回话她就把手举起来说:“懒得理你(talk to the hand)。”当时我差点笑出来,太荒唐了,太讽刺了。

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.7
赞一个 (28)

TOTAL COMMENTS: 18+1

  1. 大侠的门牙
    @9 months ago
    3380174

    图一:以我之名,策马奔腾

    [24] XX [0] 回复 [0]
  2. 3380180

    dsadsadsa

  3. 3380181

    “男人说教”这个翻译太扯淡了,直接翻译成“好为人师”不可以吗。

    [14] XX [7] 回复 [0]
  4. 3380193

    @笑爸: 然后现在是好为人师了……要不是看你说的男人说教差点没看懂

    [62] XX [1] 回复 [0]
  5. 3380218

    彩虹小马那张图上下两条都很应景

  6. 拜一刀
    @9 months ago
    3380235

    @笑爸: 可能是因为直接百度这词就有这么写的吧

  7. 鸵鸟蛋
    @9 months ago
    3380239

    “男人说教”那个特指男人向女人说教啊

  8. 小香蕉
    @9 months ago
    3380256

    有张图是彩虹马吗?

  9. King5268
    @9 months ago
    3380257

    talk to the hand ~ 电影《终结者》里面有这个动作~ 哈哈

  10. 3380264

    匿名 (男)美国
    今天,和我约会的男人向我掏心掏肺述衷肠,而我满脑子都是忍不住的便意。FML

    [31] XX [4] 回复 [0]
  11. 走两步
    @9 months ago
    3380320

    -记住我的名字,因为待会你会高声呼喊它
    -我就想问一个问题:为什么这句话纹在你的背后?

    高喊:oh yeah, OMG, oh yes。。。

    [16] XX [1] 回复 [0]
  12. 3380329

    蛋友们,你们注意到“便意”那个的性别了吗

  13. 圣光忽悠你
    @9 months ago
    3380507

    -我就想问一个问题:为什么这句话纹在你的背后?

    想到是这玩意是纹身师偷偷纹上去的,哪天这人终于发现了就会“oh shit,Billy you motherfucker!”

  14. 识汝不识丁
    @9 months ago
    3380588

    看了纹在背后那个,一直在想爱经里有没有什么滑雪一样的姿势是女生看得到背后的

  15. 3380641

    Mike的配图一如既往地糟糕……

  16. 3380816

    有点意思

  17. Dntilee
    @8 months ago
    3381432

    最后一张图下双眼皮好可怕

发表评论


24H最赞