@ 2016.09.23 , 21:00
24

神秘「二进制土匪」,专撬门牌号上的1和0

在美国最近出现的最奇怪犯罪记录中,费城肯辛顿区的居民们称有贼偷走了他们的门牌号码。有趣的是,在所有案件中,只有“1”和“0”被人偷走了,这使得目前身份尚不明确的贼们得到“二进制土匪”的绰号。

你可能并没有注意到费城肯辛顿区的居民们都丢了写什么东西,但对于住在这片区域的人而言,偷窃案已经成为过去两周人们谈论的主要话题。有人偷走了居民们门牌号码中的“1”和“0”这两个数字,没有人知道原因所在。有人怀疑是艺术家们准备用这些数字做点艺术装置,或者是谋而正准备用这来传递信息,但每个人(包括警察在内)都对贼偷走这两个数字的真正原因一筹莫展。

[-]

不过每个人都认为贼肯定不是一次性出现的。过去两周来,“二进制土匪们”一直徘徊在这里,于夜半时分走到人们的门口,带着他们的门牌号码消失在黑暗中。监控录像显示贼人偶然走到人们的前门之后,从墙上撬走门牌号码,再信步游庭地走开。

[-]

私房屋主Meghan Haley注意到她家门牌号中的“0”不见了之后,向监控录像寻求答案。录像显示有一名年轻女子在早上一点半左右走到她家前门,从墙上撬走了这个数字,并慢慢地走开了。Haley说道:“她就这样毫不犹豫地带着我的门牌号码走开了。我想把我买新门牌数字的账单寄给她。”

[-]

上周,另外一个监控录像显示这位神秘的女性“二进制土匪”并不是一个人在作案。第二段监控录像显示有位留着胡须的年轻男子偷走了Jenna Feldman家里门牌号码中的数字“1”,让她家的墙上无缘无故空了一块。

还有一名私房屋主透露说上周五大约早上四点钟左右,她听到附近传来的电钻声。第二天她才发现另外一位邻居的门牌号码被偷走了。她补充道:“谢天谢地,我家门牌号码是画上去的。”

到目前为止,这些二进制土匪的身份依旧是未知之数,他们的动机也成为了谜题。警方表示,如果这些贼被抓住了,那么他们将面临包括偷窃和非法侵入在内的多个罪行起诉。警方呼吁任何有关于这宗奇怪盗窃案线索的人,拨打911举报。

本文译自 Odditycentral,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (22)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 3264586

    腐女吧

    [68] XX [4] 回复 [0]
  2. 3264588

    @捞S: 和腐女有啥关系

  3. wsll1900
    @1 year ago
    3264592

    “谢天谢天,我们家的门牌号是画上去的”…结果第二天,盗贼用白油漆刷掉了他们家的号码牌,电钻都不用了。

    [124] XX [2] 回复 [0]
  4. 白东巷
    @1 year ago
    3264595

    @zM++;: 攻受

  5. 逗比
    @1 year ago
    3264600

    拨打9 举报

    [101] XX [1] 回复 [0]
  6. 爪哇
    @1 year ago
    3264604

    哈哈哈,按照本蹩脚侦探的推理是有第一个人那么干了,传开了,后面的人觉得很新潮就模仿了。一场心照不宣的集体行为艺术。

    [76] XX [1] 回复 [0]
  7. 日人民报2
    @1 year ago
    3264605

    这和侦探小说里的绑架犯用报纸上的字来贴成勒索信的举动很像,很有可能某一天这些01被统一贴出来,告诉公众一些消息

    [21] XX [3] 回复 [0]
  8. King5268
    @1 year ago
    3264607

    字体好漂亮~

  9. 3264609

    @日人民报2: 不觉得被人发现的概率上升了几十倍?可能就是行为艺术,也有可能单纯是偷了去卖,然后被抓的话还能说是行为艺术

  10. 3264619

    + 1(
    )

  11. 3264624

    电钻?这明显是撬棍撬走的,邻居大妈想象力真丰富

  12. 3264633

    @爪哇: stand alone complex

  13. 呼吸之间
    @1 year ago
    3264636

    撬去写程序了

    [13] XX [0] 回复 [0]
  14. 纵横
    @1 year ago
    3264659

    程序媛+程序猿,联合作案

    [10] XX [0] 回复 [0]
  15. 海落樱
    @1 year ago
    3264668

    很明显是怪盗煎蛋,墙上有留言

    [28] XX [0] 回复 [0]
  16. 3264691

    按照时间顺序排列的01,是FUCK THE POLICE,ASCII码。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  17. 毛驴骑拉登
    @1 year ago
    3264704

    拨打911举报–这句话就不用翻译了,即使你知道他是谁,你也打不出911

  18. asdfasd
    @1 year ago
    3264731

    剪一张纸模,用喷漆印在墙上,就行了啦

  19. Calibre
    @1 year ago
    3264806

    其实是“oioi”不是0101

    [22] XX [1] 回复 [0]
  20. 3264834

    要是那个0,1 是一块石头上镂空而成的… 想知道会怎样

  21. 逃避者
    @1 year ago
    3264867

    @爪哇: 盗窃就是盗窃,扯什么行为艺术

  22. 3264948

    也许是 某间谍组织在一对 0 1里藏了绝密情报 阴错阳差的给 用出去了 现在必须给他找回来

  23. 3265149

    其实重要的不是那些被撬掉的0和1,而是剩下的数字。被撬的顺序就是排列的顺序。这个行动停止之后,有人就知道该做什么了。

  24. espero
    @1 year ago
    3265360

    我国的门牌都是政府统一制作的而且印在牌子上不存在此问题

发表评论


24H最赞