@ 2016.09.13 , 11:00
47

Quora:对国家的搞笑误解

Sandheep Vurukkara

我已经在印度待了二十年。过去两年来,我一直在瑞典念硕士。从一开始到现在,我不断地被问到这类问题:

听说你们的街头有牛和狗在闲逛,这是真的吗?

[-]

这话我很赞同,不过至少我对我们能让它们像人类一样自由漫步而感到开心。不过对于这个问题,我给出的答案是,来印度吧,你不必去别的地方专门看风景了。

海滩:安达曼海

[-]

沙漠:塔尔

[-]

风景优美的山区:拉达克

[-]

绿色植物?——西高止山脉

[-]

雪?:罗唐关口

[-]

大都市?:孟买

[-]

回水处和船屋:喀拉拉邦

[-]

你想知道我们国家的支柱吗?——农业!

[-]

再次回到一切都开始的地方。

Oğuz Yüksek

作为一名住在波兰的土耳其人,我之前也曾去过不少地方旅游,被问及过许多问题。

1、土耳其是一个阿拉伯国家,对吧?

土耳其是一个突厥语国家,大部分人说土耳其语,虽然有很多外来语,但它和阿拉伯没有一毛钱关系。

2、你在土耳其能娶很多老婆,对吧?

是啊,我家里有个后宫呢,我旅行就是为了给后宫增添新成员的。顺带一提,这是我的家。

[-]

老实说,仅仅看一些展示土耳其富有苏丹们的生活,很容易让人产生这种感觉。但事实并非如此。一次与多名女性结婚是犯法的。

3、哦,你骑骆驼!

事实上,我只在去摩洛哥旅行的时候见到过骆驼,这是观光者做的事情。我从未在土耳其见到过骆驼。不过在旧好莱坞电影和某些老卡通片中,土耳其就是这样。我要说的是只有一名年长的美国人跟我说过这句话。

4、你是土耳其人但你居然喝酒

人们认为所有的土耳其人都是穆斯林,即便我的父母是无神论者,我有一个无神论成长环境。另外,这并不意味着所有在喝酒的土耳其人都是无神论者。猪肉也一样。我吃猪肉但我的穆斯林朋友们从来不吃。这些都是罪过,但对他们来说其中一种还好。

5、各种土耳其烤肉!

好吧,这是我们文化的一部分,因此会给人带来这种错觉。你想的是这种土耳其烤肉。

[-]

事实上这不是土耳其烤肉,这是döner。土耳其烤肉只是烹饪它的一种方法。

最后,我要说的是与火鸡和国家名字有关的玩笑话早已过时,是吧美国人们?为什么你们还要不停地开这种玩笑?我上小学三年级的时候就听过这种笑话了。

Kimia McLean

当人们想到伊朗的时候,第一时间浮现在脑海里的是这个:

[-]

但真正的伊朗确实这个样子:

首都德黑兰:

[-]

[-]

下雪的伊朗:

[-]

[-]

撒巴兰山:

[-]

里海:

[-]

Omman海:

[-]

伊朗北部:

[-]

[-]

没错,我们也有沙漠;它就在伊朗中部(但人们不骑骆驼。骆驼在伊朗并不常见。):

[-]

本文译自 Quora,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (35)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 3255504

    毁三观~~~~~

    [6] XX [16] 回复 [0]
  2. africanchink
    @1 year ago
    3255507

    在印度西海岸某個城市走夜路,其實治安挺好的,就是有次轉彎的地方走出來一隻大象把我嚇得半死。

    [189] XX [4] 回复 [0]
  3. 称呼是啥
    @1 year ago
    3255508

    看完有一种哪个国家的风景都差不多的错觉…

    [90] XX [1] 回复 [0]
  4. 3255512

    土耳其“一次与多名女性结婚是犯法的”——意思是可以分批次结婚是吧

    [304] XX [2] 回复 [0]
  5. 3255513

    经常被问:中国人?你数学很好吧?

    [165] XX [2] 回复 [0]
  6. 战神李元霸
    @1 year ago
    3255516

    伊朗人放的第一张城市照片好像自以为很屌的样子,其实确实就是个破村子!

    [37] XX [53] 回复 [0]
  7. africanchink
    @1 year ago
    3255518

    關於印度,發一個我們辦公室搬遷的鏈接://ww1.sinaimg.cn/mw600/65948d61gw1e6tpmdq0u3j21kw0w07en.jpg

    [26] XX [4] 回复 [0]
  8. 辰辰
    @1 year ago
    3255520

    印象中伊朗还是炸的破破烂烂的废墟

    [14] XX [1] 回复 [0]
  9. 雪之魂
    @1 year ago
    3255521

    这三个国家……还是考虑周全了再去~

    [62] XX [4] 回复 [0]
  10. africanchink
    @1 year ago
    3255522

    經常在那走夜路。治安倒是不錯,還有各種好吃的。就是有次半路溜出來一隻大象把我嚇得半死。

  11. 3255523

    döner?不是shawarma??~~~

  12. antiname
    @1 year ago
    3255525

    这三个国家都去过。土耳其印象最好,但现在有完蛋的趋势。伊朗没有高速网络,只能用现金换汇。

    作为观光客差点死在印度。。。。

    [101] XX [0] 回复 [0]
  13. 3255530

    还有个:打dota我是中文名,经常语音都说:队里有个中国人,这把稳了,然后被包鸡包眼

    [129] XX [11] 回复 [0]
  14. sandersyao
    @1 year ago
    3255534

    原版里 貌似三哥们在怒刷存在感

  15. 碧海
    @1 year ago
    3255540

    中国不同省份之间误解还不少呢,更何况国家之间……

    [46] XX [0] 回复 [0]
  16. 3255542

    一个都不想去

  17. spearlee
    @1 year ago
    3255543

    嗨,其实别说别的国家了,很多人对于自己的国家都不是很了解的,走遍自己国家的人都是少数呢

    [33] XX [0] 回复 [0]
  18. 克劳利
    @1 year ago
    3255561

    土鸡就一个恐怖主义国家

    [15] XX [10] 回复 [0]
  19. 3255568

    @africanchink: 哈哈,好可爱的骆驼

  20. Runrunrun
    @1 year ago
    3255569

    看得出他们都很爱自己的国家

    [15] XX [0] 回复 [0]
  21. 不如归载我名
    @1 year ago
    3255572

    土耳其冰淇淋

  22. 毛茸茸
    @1 year ago
    3255574

    拉达克这地方之前是西藏的一部分吧

    [21] XX [1] 回复 [0]
  23. bestwood
    @1 year ago
    3255578

    @antiname: 好想听听你的故事

  24. 食品级怪蜀黍
    @1 year ago
    3255596

    一次与多名女性结婚是犯法的,那么分多几次就没问题了

  25. Plasma
    @1 year ago
    3255602

    @毛茸茸: 现在也还是藏文化主导的地区。在克什米尔具有独特地位。

  26. 专卖小女孩
    @1 year ago
    3255628

    真心呵呵,把最好的拿出来给大家看,然后忽略平常的问题多多的也是醉了,大街上的随地大小便怎么不说呢,动物身上的味道怎么不说呢。又不是天天住在这种看景色的地方。日常生活都是问题,有再好的美景又如何

    [32] XX [2] 回复 [0]
  27. 商周知
    @1 year ago
  28. 3255675

    伊朗好美~想去!!!

  29. 3255701

    @K:

    döner是在德国的叫法,面包夹着烤肉和蔬菜卖的

  30. 作为游客留言
    @1 year ago
    3255725

    中国还不照样被人认为遍地功夫熊猫

    [23] XX [0] 回复 [0]
  31. sherlock
    @1 year ago
    3255824

    @食品级怪蜀黍: 的确啊,离了再结,这在中国也没问题吧

  32. !Paradox
    @1 year ago
    3255929

    赤果果的给自己国家打广告。

  33. x x y z
    @1 year ago
    3255955

    外国人认为我们都会功夫?

  34. 屁股
    @1 year ago
    3255969

    Döner支撑着中国人在德国的生活 我爱土耳其菜

  35. 只喝摩卡的狗
    @1 year ago
    3256034

    经常被丹麦同事认为是功夫高手的飘过

  36. luyisi
    @1 year ago
    3256046

    七百年前土耳其是帝国啊,帝国的领导是可以称“皇帝”的,在欧洲称皇帝的都跟几大帝国有关,然而现在混成这样。英国说自己没落的时候,土耳其也只是笑笑。

  37. 3256074

    @echo: hhh,我也刚想说这个。

  38. 驭受之王
    @1 year ago
    3256083

    你们蒙古是不是要考骑马射箭?

  39. Singleye
    @1 year ago
    3256142

    土耳其,呵呵,该更新了吧?

  40. blackclown
    @1 year ago
    3256250

    这没啥意义吧…和别人解释中国的时候也可以拍个北京上海,然而这也不能真的代表我们国家…不过是故意给别人看最好的一部分罢了 不过话说,瑞典的街上没有狗?

  41. 傻子
    @1 year ago
    3256274

    其实最差的就是中国,不仅环境恶劣,最主要的是人,是最让国际社会讨厌的群体,走到哪都显示出自以为是和无知,没有人类社会应该具有的基本教养,和上述国家比,差距上千年不止。

    [6] XX [50] 回复 [0]
  42. 凯恩之叔
    @1 year ago
    3256308

    一听别人说自己国家的坏话就跳,这是发展中国家的普遍特点,脆弱的自尊心加上膨胀的民族自豪感

  43. 匿名
    @1 year ago
    3256371

    @傻子: 比如说你?

    [25] XX [1] 回复 [0]
  44. jazzsded
    @1 year ago
    3256445

    @spearlee: 很好理解吧,现在国内旅游的话,很多地方花的钱并不比出国少,享受的服务则要差很多,文化差异性冲击力没那么大。本来十一公司组织出游

    想去新疆玩,结果同事去新疆开会,出门撸个串身边都跟了俩警察叔叔。。。想想还是算了。
    想去云贵玩,想想那三天两头殴打游客的导游,还是算了。
    想去苏杭玩,想想人流和苏州传说中的“刁民”还是算了
    想去张家界凤凰玩,想想凤凰进镇子还要收钱,还是算了
    想去九寨,公司一半人是四川的,死活不同意,还是算了
    想去三亚,夏天热的要死,去年一半同事去过,还是算了
    想去越南,护照脏话事件,芽庄针对国人收费,还是算了
    想去欧洲,另一半同事去年去过配上恐袭难民,还是算了
    想去美国,怕有同事拒签,团建目的达不到了,还是算了
    想去土鸡,老说再不去就去不了最后果然如此,还是算了
    想去毛国:夏天没特色冬天冻出翔消费还飞起,还是算了
    最后想想,还是在家撸煎蛋吧。。。。。

    [13] XX [1] 回复 [0]
  45. 3256516

    绝对不去第三世界旅游

  46. 撸大师
    @1 year ago
    3256595

    @傻子: 你说出这段话表明你就是你口中的无知的人,仅指你,不表示全中国的人都如此。

发表评论


24H最赞