@ 2016.09.11 , 17:30
26

不一样的温泉:日本「毒沢矿泉」

[-]

许多人不是都厌倦了严酷的残暑吗?

推荐一处温泉它能让人们逃出酷暑。那里的超凉温泉水温竟然只有两度。

长野县下诹访町的郊外喷涌着“毒沢矿泉”。这里是小型的温泉旅游地现在只有3家旅馆拥有入浴设施。

名字中带毒的信玄私藏温泉

[-]

这里作为武田信玄其中一个私藏温泉而为人们所知,这里的温泉自古以来就作为昌盛的温泉疗养圣地享誉日本。恐怕这是日本唯一一家名字中带“毒”字的温泉。

顺便一说,“毒沢”(有毒的山间溪流)名字的由来可能是信玄知道了温泉的成分有杀死溪流中所有鱼的功效,为了不让外敌找到,所以硬是起了“毒沢”这个名,关于这个名字的成因有各种说法。

让男女老少心静和风现代构造

[-]

这次潜入的是伫立在毒沢矿泉最深处的旅馆“神乃湯”。令人意外的是建筑很新,男女老少都可以进,是和风现代构造。

各种场合都可以来访不论是家族旅行、约会还是和朋友一起,旅店时尚的氛围让人心静。

有趣明亮的浴室

[-]

远离旅店的大浴场,和旅店一样建筑物都是和风现代构造,能感觉到木头的温暖,是有趣的空间。

浴室只在室内。虽然没有露天浴室,但是如果打开巨大的窗户的话,就能作为半露天浴室使用。

浴槽中大概能进7、8个人左右,微带黄色的温泉水注入其中,能够边欣赏景色边享受入浴。

顺便一说,大浴槽的水温在40度左右时水温最合适。

水温2度的结冰矿泉

[-]

大浴槽的旁边。有一个小尺寸的浴槽。竟然是水温只有2度的超冷温泉。

水温2度都快接近水的冰点了,这个炎热的时期正适合这种凉度的冰水温泉。不对,即使炎热这个水温对人来说可能都是危险的。

实际上进入之后,经过寒冷就是刺骨的浴感。但是这股凉泉能让人忘记倦怠的暑热。

拖着冰冷的身体进入旁边温暖浴槽简直舒服得要死。

[-]

温泉的水质属于在全日本都罕见的酸性明矾温泉。喝一口温泉水都行,喝一口可以同时尝到酸味,甜味和苦涩味。味道好像柠檬汁,令人欲罢不能。

温泉的功效也十分丰富,貌似第二次世界大战之前还将温泉水精制过当成药品卖。也能理解武田信玄为什么想要藏起来这个有名的温泉了。

本文译自 sirabee,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.2
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. 尘扬
    @1 year ago
    3253951

    男女老少都可以进

    [19] XX [1] 回复 [0]
  2. 辰辰
    @1 year ago
    3253955

    泉水就泉水吧,2度也要强行温泉吗

    [88] XX [13] 回复 [0]
  3. 兔子
    @1 year ago
    3253957

    都入秋了才介绍这个,下次早点行么

    [21] XX [1] 回复 [0]
  4. rosses
    @1 year ago
    3253964

    别人泡温泉配清酒温泉蛋他这里估计只能陪啤酒汽水了

  5. 3253965

    @辰辰: 自己去翻翻霓虹的温泉标准,这个世界不是以你的认知为准的

    [23] XX [35] 回复 [0]
  6. CarShock
    @1 year ago
    3253972

    @sudb: 所以这个世界是以霓虹国的定义为标准的喽?

    [16] XX [36] 回复 [0]
  7. 3253973

    2度的水,没有冰箱的时候可以用来冰镇西瓜。

    [15] XX [0] 回复 [0]
  8. 3253981

    冰+热~舒服的想拉屎····

    [21] XX [1] 回复 [0]
  9. 李小明
    @1 year ago
    3253997

    从来没泡过温泉,求老司机给个箱根旅游指南

  10. 好色猴子
    @1 year ago
    3254010

    理论上来说,只要泡过妹纸的温泉,我都愿意喝

  11. 睡梦人
    @1 year ago
    3254016

    @CarShock: 你们吵来吵去用的不也是中国标准?

  12. 3254017

    松本有個白骨溫泉呢,淡藍色的水。

  13. 朝鲜央行行长
    @1 year ago
    3254021

    @辰辰: 建议你查查,“温泉”这个词的意思再用

  14. 商周知
    @1 year ago
    3254089

    不同国家对于温泉的定义和理解稍有不同:
    在中国台湾地区的温泉法中,温泉定义是符合温泉基准之温泉水及 水蒸气
    (含溶于温泉水中之气体)。温泉水包括自然涌出或人为抽取之温水、冷水及 水蒸气 (含溶于温泉水中之气体),在地表量测之温度高于或等于30℃者;若温度低于30℃之泉水,其水质符合温泉水质成分标准者,亦视为温泉。 [1]
    日本温泉法认为:地下涌出之温水、矿水、及水蒸气与其他气体( 碳氢化合物 为主成分的天然 瓦斯 除外)。温度:高于或等于25℃;如温泉低于25℃,其水质符合之规定19种物质(日本温泉法附表)其中一种以上者。
    韩国温泉法规定温泉系指地下涌出,温度高于或等于25℃之温泉,水质成分对人体无害者。(但对水质成分并无规定)
    部分欧美国家,如 意大利 、 法国 、德国等国以高于20℃之泉水; 美国 则定在70F(21.1℃)以上者为温泉。

    [15] XX [0] 回复 [0]
  15. 商周知
    @1 year ago
    3254091

    日本温泉法认为:地下涌出之温水、矿水、及水蒸气与其他气体( 碳氢化合物 为主成分的天然 瓦斯 除外)。温度:高于或等于25℃;如温泉低于25℃,其水质符合之规定19种物质(日本温泉法附表)其中一种以上者。

  16. SIMbean
    @1 year ago
    3254095

    真正的煎蛋er,不用我提那个名字你们也知道我想说的绿色是什么

  17. 夏木
    @1 year ago
    3254097

    啊 好想去日本啊

  18. 3254153

    没人注意到明矾水吗?真的可以饮用?

    [10] XX [0] 回复 [0]
  19. 没吃早饭
    @1 year ago
    3254179

    撕点越来越低了

  20. 飞飞呀
    @1 year ago
    3254230

    @CarShock: 现在说的是霓虹的温泉,不以霓虹的标准以你的标准?呵呵

  21. 啊不错的确
    @1 year ago
    3254342

    难道会是用来冰镇武田信玄,好密不发丧吗?

  22. 3254386

    台灣的蘇澳冷泉很有名,因為是碳酸冷泉,泉水中有氣泡像是泡在雪碧裡面一樣刺激,有去台灣旅遊的蛋友可以嘗試看看。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  23. 今天疯
    @1 year ago
    3254644

    分明就是上火了

  24. 急翔如溢
    @1 year ago
    3255075

    @: 是啊,喝着喝着就老年痴呆了。

  25. 3255076

    如果不小心在里面撒尿…..

  26. 须弥
    @1 year ago
    3255390

    这个搭配蜜汁尴尬,我想到的是“喝多了冰的,拉一池子”……

发表评论


24H最赞