@ 2016.09.07 , 23:59
28

意呆利「生育日」广告,涉嫌性别歧视

[-]
由于国家生育率下滑,意大利卫生部决定将9月22日定为意大利第一个“生育日”,宣传时却招来了不少反对。有人认为生育日的广告涉嫌性别歧视。广告催促年轻人(特别是女性)早点生育,称即使不为自己考虑,也要为国家着想。

届时,意大利四个城市将举办特别活动,讨论生殖健康、生育和育儿等话题。自1861年建国以来,意大利现在的生育率达到了最低水平,平均每个女性仅有1.4个孩子,要维持人口数量,需要达到平均每个女性2.1个孩子才行。据BBC报导,意大利卫生部部长Beatrice Lorenzin将该国的低生育率比作“巨大的灾难”。

即使提高生育率有一定道理,许多人仍对卫生部的相关做法感到非常不满。为了宣传生育日,卫生部在社交媒体上发布了一系列广告。广告相当“吸睛”。

[-]
图中的宣传语是:“美丽不分年龄,但生育并非如此。” 这自豪的表情好像在说“拜托,女士们,你们的子宫很快会变成一副皱巴巴的壳。”

[-]
一幅画着鹳鸟的宣传图上写着“快生孩子,别再等鹳鸟了。”

[-]
另一幅宣传图中画了一个表情悲伤的香蕉皮,写道“男性的生育能力比想象中脆弱许多”。

[-]
有的广告将生育描述成对国家的责任。一幅宣传图用水滴的形象表示“生育是公共利益”。

[-]
另一幅画了一双小孩的鞋,上面的三色带子象征着意大利国旗。

这些广告的潜台词仿佛是女性的身体和孩子生来就是为国服务的。

有人在推特上讽刺地写道,“别太自私。赶紧让意大利政腐知道你的排卵期。这很明显是他们的事”。也有人抗议,“女性的子宫并非国家财产”。

有些作家和社交媒体用户说,生育日的宣传运动并没有顾及到年轻人对生育这件事是否有足够的经济能力,也没有考虑到他们的稳定性。意大利25岁以下的人口中有42%的失业者,全国总的失业人口占11%,是美国的两倍多。这些青年怎么可能负担起一个家庭呢?

许多人认为,与其催促年轻人生子,不如多解决妨碍人们生育的社会及经济问题。据CBS报导,在欧盟里,意大利的“男女是最不平等的”,育儿资源也少。作家Giulia Blasi认为意大利女性的妊娠和生育没有事业上的支持。她写道:

一旦工作开始稳定,你已经三十多了;而上帝不允许女性有自己的事业。性别歧视是非法的,但工作面试时常会被问到有关生育的问题。

Quartz还报导过,虽然意大利有带薪产假,但许多女性在受雇时需要签署一份未注明日期的辞职信,只要她们怀孕,随时可能被解雇。Blasi称,意大利的LGBT群体不被允许领养小孩,也不能接受体外授精(代孕总体上是违法的)。

生育日的广告让很多人觉得被冒犯了。有po主写道:“作为一名女性,我个人觉得自己被冒犯了;而作为意大利公民,我感到很惭愧也很尴尬。”

对于生育日,社交媒体上都是极度负面的反馈。连意大利首相Matteo Renzi也对此感到不满,在一次电台访问中,他说道,“如果国家要投资未来,拥有更多小孩,那么首先应该保证根本条件”。卫生部取消了对生育日的宣传,部长Lorenzin说道,“我们并无意冒犯任何人。如果宣传没有达到预期效果,我们会做出改变”。

本文译自 bustle,由译者 蛋奶 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.2
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 高级理论
    @1 year ago
    3250753

    任何不努力繁衍的物种都已经灭绝了,熊猫除外

    [54] XX [11] 回复 [0]
  2. 熊猫
    @1 year ago
    3250757

    @高级理论: 你们人类就知道繁衍,我们要的是爱情!

    [90] XX [1] 回复 [0]
  3. asdfasd
    @1 year ago
    3250759

    第一张图就是白人肚皮,严重不清真,100%种歧,至少画匹怀孕的斑马嘛,大家都在上面了

    [66] XX [4] 回复 [0]
  4. 小小火炉
    @1 year ago
    3250760

    以前看过一个笑话,某个村子生育率极高,记者就来采访村子里的秘诀,老汉挠挠头说每天早上五点俺们村里过火车还拉笛儿。。

    [33] XX [3] 回复 [0]
  5. 橙子
    @1 year ago
    3250768

    节日都你们定怎么行?
    算了,反正我也不过意呆利的节。

  6. 吔蕉魔男
    @1 year ago
    3250832

    @小小火炉: 过火车? 求解释

  7. 3250846

    @吔蕉魔男: 早上五点就醒了,但还没到需要起床的时间,于是来一发←_←

    [27] XX [0] 回复 [0]
  8. 3250851

    的确生孩子这事儿 女性要忍受更多痛苦 冒更多风险 这时候你得吹 母爱 爱国啊

    [24] XX [1] 回复 [0]
  9. 苍井不空
    @1 year ago
    3250852

    为什么发达国家普遍,生育率降低,人民不想生孩子。

    而越是穷困地区,生育率就会高,没钱还拼命生?

    另外为啥我国,有那么多人都在骂计划生育,强烈要求开放计划生育?

  10. 3250864

    说明宇宙真理~越高的智慧程度对自身约束更高,而低等级文明只能像蚁群,微生物一样无限制的增殖来提高存活率。

    [22] XX [1] 回复 [0]
  11. compete
    @1 year ago
    3250865

    发达国家儿童夭折率低,提供给儿童的教育物质空间安全医疗等各种资源都非常多,培养一个人 其收入顶落后国家几十人收入。也就是k策略
    发展中国家儿童夭折率高,很多儿童营养不良,许多地方连基础教育都无法提供,只生一个即使活下来收入也不会比兄弟多的人高许多,只有通过多生延续血脉。也就是r策略。
    想生而被禁止的人自然对计划生育恨之入骨。

    [21] XX [1] 回复 [0]
  12. fosidea
    @1 year ago
    3250872

    @苍井不空: 以前说养儿防老,几个孩子一起承担赡养责任就不会那么累,现在经济好了,养老好像不用担心,所以不想生那么多了

  13. 3250881

    @苍井不空: 因为两少一宽的政策不公平啊,而且结扎上环的确是对人的伤害。题外话,我一直觉得以优生优育的角度来看,人民教师、科研工作者应该生更多孩子,然而他们是计划生育实施最彻底的人群之一……

    [26] XX [1] 回复 [0]
  14. 胆子大咧
    @1 year ago
    3250920

    很简单,给女人钱,给她们很多很多钱,国家的钱都给她们,不用上班就能工作,让全国的男人来养着她们,生育率自然就能上升。

    否则说什么都是假的。

    [16] XX [10] 回复 [0]
  15. 胆子大咧
    @1 year ago
    3250922

    很简单,给女人钱,给她们很多很多钱,国家的钱都给她们,不用上班就能有工作的收入,让全国的男人来养着她们,生育率自然就能上升。

    否则说什么都是假的。

    [3] XX [10] 回复 [0]
  16. 胆子大咧
    @1 year ago
    3250923

    @高级理论:

    国家不给女人钱就体现不了想努力繁衍种族的诚意啊

    [11] XX [2] 回复 [0]
  17. 3250926

    意呆利是欧洲最像中国的国家

    [12] XX [2] 回复 [0]
  18. Singleye
    @1 year ago
    3250941

    意大利女同胞们干得好!
    意大利zf直男癌,现眼!

  19. coldster
    @1 year ago
    3250943

    @cx: 上环不是伤害,有一些意料之外的益处

    [0] XX [13] 回复 [0]
  20. 一位中年妇女
    @1 year ago
    3250946

    @苍井不空:
    女的文化水平越高越不想生,文化水平低的女性容易早婚早育,反正也没别的事干,就在家生娃呗。反对计划生育的多半是男人,他们喜欢女的就在家生娃带孩子。

    [25] XX [4] 回复 [0]
  21. 小小火炉
    @1 year ago
    3250966

    @吔蕉魔男: 早上五点火车把全村人都弄醒了,离上工还早,so。。

  22. 3250987

    摆脱,那张香蕉皮也把男性的性能力歧视进去了吧

    [12] XX [0] 回复 [0]
  23. 3251010

    赶快研究人造子宫才是正道,适龄男女捐献卵子精子,经筛选后体外受精体外发育,出生后由国家抚养或有资格有意愿的公民领养,嗯

    [11] XX [1] 回复 [0]
  24. Overmind911
    @1 year ago
    3251025

    @胆子大咧: 现在男人交的生育保险,不就是麽,男人要能用到这个险,很少

  25. David呆V
    @1 year ago
    3251065

    意呆利···

  26. 食品级怪蜀黍
    @1 year ago
    3251085

    欧洲的清朝嘛

  27. 食品级怪蜀黍
    @1 year ago
    3251086

    还有一个称号:穷汉帝国主义

  28. 嘟嘟
    @1 year ago
    3251559

    @胆子大咧: 对啊,通过鼓吹爱国、母爱来让我们女性生孩子,那不就跟老板们鼓吹拼搏、开拓来让男人们无常加班一样嘛!

发表评论


24H最赞