@ 2016.09.06 , 13:00
9

太岁头上动土:超级火山钻探计划

[-]

Stefano Carlino向下进入一个深井中,井口看起来像一个巨型消防栓。在下面看不见的地方,一个窄洞向地壳中延伸到约半公里处。Carlino是意大利国家地球物理和火山学研究院的火山学家。他向我展示了悬系着仪器的纤维绳索,仪器被放入钻井内,测量温度、地震活动和应力。他还指给我看,一些管道从钻井里伸出来,排出二氧化碳以释放压力。另有巨大的黑色阀门,紧急事故时可用它封闭钻井。

这是康比弗列格瑞火山钻探工程的试验钻井,该计划雄心勃勃地倡议在那不勒斯湾的一座超级火山上钻探超过3公里(即1万英尺)深度。这座火山被称为维苏威,是该地带最著名的火山,名为康比弗列格瑞的巨大火山口使其显得矮胖。它拥有杀死数十万人,甚至改变全球气候的力量。

在世界上最危险的地形上钻井似乎是在玩火——尤其是现在,一周前意大利毁灭性的地震造成的地理破坏景象还历历在目。该工程背后的科学家,包括Carlino,认为真正危险的是对火山爆发的预先认识不足。但以反传统的地球化学家Benedetto De Vivo为首的其他人,害怕钻井可能导致灾难。这其实是超越单个工程范畴的长期酝酿的争议:当对知识的探索充满着风险和收益时,科学应该往前走多远。

在1982-84年期间,科学家观测到地面抬升。当时一场爆发似乎迫在眉睫。然而什么也没发生,地面又下降回去了。这凸显出地质学家对康比弗列格瑞缺乏理解。三十年过去,火山探索仍是一团迷雾。比如科学家不能完全理解到底是什么抬升了地面:被熔岩加热的液体(相对更不危险),还是熔岩本身(危险得多)。那是因为地质学家现在的知识是基于地表收集的数据,只能反映部分情况。高压高温下岩石行为只能在人工实验条件下进行观察。

[-]

Christopher Kilburn说,为了确切了解情况,科学家不得不向下钻探。Kilburn是伦敦大学学院怡安本菲尔德灾害中心的主任,研究康比弗列格瑞已有三十年之久。

“当岩浆流向地表,岩石会破裂并创造出让岩浆流过的通道,”他解释道。目前火山学家只能依靠近似的实验和现场数据确定地壳是否(以及在哪里)可能破裂并释放岩浆。Kilburn说,但“如果我们能在受液体和高温等影响的当地岩石上做实验,那么就能,比方说,更加清晰地了解那些岩石会对岩浆的注入做出怎样的响应。”

国际大陆科学钻探项目的发言人,Thomas Weisberg,说得更直接:“我们需要钻探,需要进入那些过程发生的地方,就在地表之下。”

本文译自 BBC,由译者 卤鸡爪子 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 9+1

  1. 3249262

    开奶计划

  2. 食品级怪蜀黍
    @1 year ago
    3249283

    这是要给地球挤痘了

    [11] XX [0] 回复 [0]
  3. 3249305

    不~~~封印.mol.已住

  4. 3249306

    己经不行了吗

  5. 3249313

    第四纪,完。

  6. 一美刀
    @1 year ago
    3249345

    放出了某些超级病毒,人类,卒

  7. 幇肆
    @1 year ago
    3249363

    感觉。。。就想在戳痘痘 一戳嘭爆了 然后就没有然后了

  8. 梓杰
    @1 year ago
    3249976

    末日钟敲响了

  9. 问问
    @1 year ago
    3255092

    非得搞死自己才行

发表评论


24H最赞