@ 2016.08.28 , 09:00
45

Quora:我有一个疯狂的邻居

Tracey Bryan

我邻居曾控告我谋杀了她的丈夫。

那天我听到有人敲门,开门后我吓了一跳。当时我穿着法兰绒的睡衣,我那15个月大的双胞胎儿子,一个挂在我腿上,另外一个在我怀里。那是个昏暗的冬日下午五点半,我正准备给孩子们洗澡,并迫切地希望我丈夫快点回家,帮助我度过这样艰难的时刻。

站在我门前的是我的邻居Alice,一个六十岁左右的老妇人。我们之间并未交恶,当时我正准备对她笑脸相迎并问好的时候,她却在我还没有说话之前说道:“你拿走了我的垃圾桶。”

我有点震惊。我还在想给孩子们洗澡,做晚饭和我老公什么时候回家这些事情。

“什么?”

“我那个带轮子的垃圾桶!你把我的垃圾桶拿到你家车道上了!”

那天星期一。每周六晚上我们都会把我们的垃圾桶(和这个垃圾桶一样)拿到街上,我们当地的垃圾车就会过来倒掉垃圾,之后我们再将它拿回来。

[-]

显然,Alice的那个垃圾桶上贴着她老公办公室的特殊标签,所以她能找到她的垃圾桶。她的垃圾桶确实在我们的车道上。

[当时我不知道前天晚上我们忘记把垃圾桶拿出去了。我的老公Mike周一听到垃圾车开来的声音,由于我们住在死巷里,所以我们错过了那趟垃圾车。Mike只好把垃圾桶拿到另外一条街上,之后他就去工作了。随后,我的母亲过来看我们,看到我们和Alice的家之间有个垃圾桶,她以为是我们的就替我们拿过来了。但其实那是Alice的垃圾桶。这是个误会,我们的垃圾桶其实一直待在另外一条街上。]

“哦,对不起!请把它拿回去吧。”

“这样并不对,是吧?你家的垃圾桶呢?”

“我不知道,不过我过会儿再去找。”

“为什么你要拿走我们的垃圾桶?”

“我也不知道为什么会这样,肯定有些误会。我没有拿它,它坏了吗?有什么问题?”

“Bill(她丈夫)不是个好人。他整天发狂,猜疑我们的垃圾桶到底在哪里。他走遍了整条街去寻找我们的垃圾桶,却没有找到。最后,受强迫症驱使的他偷走了别人的垃圾桶!现在我担心警察会过来,我不知道Bill能不能忍受监狱。你知道在监狱里面一个男人会对另外一个男人做什么吗?”

我站在门口惊呆了,我在等我的朋友们跳出来说是他们让她这样说的,我哑口无言。

孩子们开始抱怨了,但我都没怎么注意到。

“我知道你们这些年轻人觉得这样随便拿走别人的东西没什么大不了,但Bill不一样,我不知道他要怎么适应监狱生活。老实说,我觉得这会杀死他的。”

接着她开始问我:“为什么你要试图谋杀我的丈夫?”

那时候,我只想把她送走。

“请,请拿走你的垃圾桶吧。”

我关上了门,并站在这里,嘴巴翕动着,一句话都说不出来。我觉得这是个精心炮制的玩笑。

后续:Bill几年后确实死了。她对此并未太过伤心。殡仪业者在早上八点左右去她家里,中午的时候慈善机构收走了他的衣物和其它东西。下午三点左右,汽车代理开走了他的车。傍晚,她和她的女儿们在阳台喝香槟,这个家伙没有一丝一毫曾经存在的证据。

Sarah Murray

有一次我的邻居偷走了我的猫。

刚开始我让她把猫还回来,这个疯狂的女人开门的时候,我的猫自己跳到了我怀里。我的邻居之后说我在骚扰她的猫,并将Marie从我怀里扯了出去,将门摔在了我脸上。

我报警了。警方过来之后,她跟警察争论了十五分钟左右,同时我向警方展示我和Marie一起生活的照片。最后,我还给他们看了我给Marie办的所有文件(疫苗记录和收养文件等),他们说“女士,听着,我不知道为什么你要拿走她的猫,我们知道这只猫不是你的,请将她还回去否则我们将不得不暴力带走她。”她告诉他们要有证书才行,并试图关门,但警察阻止了她,并让我抱走我的猫。我走了一步,Marie再次跑进我怀里,我们走出去了。她猛烈地撞门并对着我们尖叫,警察让我有事再打电话。

在我两个月后搬家之前,我一直将Marie关在家里。这两个月里,每次她看到我的时候,他都会尖叫并告诉附近所有的人,我使用暴力拿走了她的猫。幸运的是,没有人相信她。显然,她之前也曾做过这样的事情。

不过也不能怪她忍不住偷走我的小可爱:)。

[-]

本文译自 Quora,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (27)

TOTAL COMMENTS: 45+1

  1. vs1358
    @1 year ago
    3240841

    我的邻居偷看我洗澡

    [79] XX [1] 回复 [0]
  2. 朝鲜央行行长
    @1 year ago
    3240845

    最疯狂的邻居能让你无法开口

    [86] XX [1] 回复 [0]
  3. 赵特志
    @1 year ago
    3240847

    都是些严重心理疾病的人。

    [62] XX [0] 回复 [0]
  4. 老蛋
    @1 year ago
    3240848

    无言以对……

  5. haili042
    @1 year ago
    3240860

    想起了植物大战僵尸里的疯狂邻居: “cause I’m crazy”

    [63] XX [0] 回复 [0]
  6. 罗夏
    @1 year ago
    3240861

    我的隔壁,经常半夜12点左右吵架,摔东西,砸墙。然后两三点叫床= =最神奇的是我经常能看到不同的三十左右的男女出入隔壁的门….鬼知道我隔壁到底发生了什么……

    [137] XX [3] 回复 [0]
  7. 无言以对
    @1 year ago
    3240863

    我不知道Bill能不能忍受监狱。你知道在监狱里面一个男人会对另外一个男人做什么吗?

    [59] XX [0] 回复 [0]
  8. 3240865

    没看懂 翻译的不好

    [6] XX [12] 回复 [0]
  9. 艾尼路
    @1 year ago
    3240869

    这种邻居不能要了~一把火烧了吧————敢特么偷我主子?

  10. Runrunrun
    @1 year ago
    3240871

    @罗夏:
    可能是某微信群的官方指定炮楼

    [35] XX [0] 回复 [0]
  11. 3240881

    @罗夏: 朋友圈里有人刚发了邻居半夜十二点准时吵架的图文状态。。难道认识

    [10] XX [1] 回复 [0]
  12. 邪恶果酱
    @1 year ago
    3240887

    我想说句实话,从照片看来,这猫长歪了。

    [27] XX [1] 回复 [0]
  13. 拜一刀
    @1 year ago
    3240895

    这猫有点挫的。。。

    [17] XX [3] 回复 [0]
  14. you_know_who
    @1 year ago
    3240904

    中国恐怖故事!

  15. you_know_who
    @1 year ago
    3240905

    发现留言多写几句就不让发,这是什么原因?

  16. 3240916

    @vs1358: 你一定是个蓝孩纸。

  17. 人一
    @1 year ago
    3240929

    《我的邻居是极品》这个标题更有趣

  18. lbSeevdo
    @1 year ago
    3240981

    @罗夏: 会不会是夫妻情感治疗中心⊙﹏⊙

  19. 一抱一喵喵
    @1 year ago
    3240989

    喵喵抱 抱抱蹭 蹭蹭喵o(≧ω≦)o

  20. silaobai
    @1 year ago
    3241001

    可能是你家猫主子操控了你邻居的大脑,引起了这场混乱

  21. king5268
    @1 year ago
    3241014

    激素水平都有问题吧

  22. 磷脂双分子层
    @1 year ago
    3241036

    在煎蛋小电影,好像是,见过一对专门恶搞邻居的奇葩夫妻……
    在家里制造各种诡异的声音让邻居听到,比如大半夜定好闹钟在你家楼上玩保龄球……

  23. 二是我二
    @1 year ago
    3241044

    我邻居在房东用来隔房间的三合板上掏了一个小洞用来偷窥我

  24. 罗夏
    @1 year ago
    3241049

    @Runrunrun: 听起来很刺激的感觉

  25. 罗夏
    @1 year ago
    3241050

    @: 不能吧…我是沈阳的

  26. 罗夏
    @1 year ago
    3241051

    @lbSeevdo: 不能啊,就是个住宅楼的

  27. 3241071

    @罗夏:
    我很好奇你住的地方……

    街道只是另外一种排水沟……

  28. 3241090

    朋友的邻居患精神病,朋友的母亲经常给他送饭和各种吃的。有一天有事没去送,这精神病就开始每天在门口骂街,最后甚至朝他家门上泼粪,最后没辙朋友搬家了……

  29. 哈佛教授
    @1 year ago
    3241135

    @人一: 别用这么恶俗的标题行吗?本来文章数量就没以前多了,再起个恶心人的标题更没人看了

  30. 🙉🙊🙈
    @1 year ago
    3241173

    @罗夏: 原谅我看到砸墙时不厚道地笑出了声

  31. 3241247

    @哈佛教授: 连吐槽都不允许?

  32. 罗夏
    @1 year ago
    3241287

    @Miu: 普通居民楼,靠近路边,楼下是饭店,每天都会有结婚宴什么的在放鞭,神烦…

  33. 我认识路人甲
    @1 year ago
    3241332

    照见口晚见面,见到精神不正常的除了忍让,真的只剩付诸暴力自保了。

  34. 锦山素石
    @1 year ago
    3241383

    我的邻居挺好的。我姓王

  35. Singleye
    @1 year ago
    3241434

    我也想抱走Marie~

  36. 🍓草莓奶🍭
    @1 year ago
    3241443

    @罗夏: 你家邻居夫妻俩,生活失去兴趣老吵架,后来一炮泯恩仇,男的卖力,女的打支撑使劲叫唤,不同男女进去是他们俩在黄色网站约的夫妻换妻,四个人同时啪啪啪。不要问我怎么知道的

  37. 罗琦
    @1 year ago
    3241491

    我邻居和我爸一个单位的
    有一天我妈拆封了一件十几年前发的衣服并拿出来洗
    第二天发现衣服被邻居偷了 晒在它们的衣架上

  38. pandocnet
    @1 year ago
    3241685

    @罗夏: 吸毒中心

  39. 3242043

    第二个邻居….还是人道毁灭了吧

  40. 3242574

    戴夫:让我们来种豌豆吧

  41. 罗夏
    @1 year ago
    3242936

    @🍓草莓奶🍭: 说出你的故事…

  42. 罗夏
    @1 year ago
    3242937

    @pandocnet: 有道理

  43. 小鸭梨大压力
    @1 year ago
    3246854

    监狱里面一个男人会对另外一个男人做什么,可以,这很煎蛋

  44. 小鸭梨大压力
    @1 year ago
    3246865

    监狱里面一个男人会对另外一个男人做什么,嗯,可以这很煎蛋

发表评论


24H最赞