@ 2016.08.24 , 15:00
41

泡面已成美帝监狱的硬通货

[-]

泡面一直都是大学生的忠实伴侣,但是新研究揭示美国的囚犯同样对它青睐有加。根据《卫报》的报道,速食拉面已经超越香烟,一跃成为监狱里的硬通货。

Michael Gibson-Light是亚利桑那大学社会学学院的博士研究生,他的研究已经发表在《美国社会学协会》期刊上。他在新闻发布会上解释说这一发现跟监狱系统禁烟运动没有关系。相反,监狱预算缩水,成本于是转嫁到犯人和他们的补给网络身上。

Gibson-Light花了一年时间在一座匿名州立监狱中采访了60名男性犯人和监狱员工。在观察犯人们如何应对预算削减带来的不便时,他注意到他们在用泡面交换食物、衣物、洗漱用品和其他服务。他们甚至在纸牌游戏中拿泡面做赌注。

Gibson-Light注意到犯人们原来是一天三顿热饭。在本世纪初情况发生了变化,监狱将伙食外包给私人公司,午餐变成了冷三明治和一包薯条。周末加餐很快就消失了,分量大小也缩水了。

犯人们成天没事做,只能健身和劳动,因此他们卡路里损失严重。他们领到手的那点口粮堪比猪食,狱警警告Gibson-Light不要去尝,说他会食物中毒的。

“犯人们对监狱里食物的质和量都很不满意,于是他们开始依赖泡面,一种廉价且保质期长的食物,把它作为地下经济的货币,”Gibson-Light总结说。“因为它便宜又好吃,富含卡路里,泡面就变得非常值钱,可以拿来换取其他的东西。”

犯人们可以用两包59美分的泡面买一件11美元的T恤,或者价值2美元的五根香烟。甚至有人从地下商店赊账买泡面,最后还不起钱丢了小命的,犯人告诉Gibson-Light说。

在全美国,监狱都在削减开支和成本转移。因此,泡面货币现象在其他监禁院所也能看到。Gibson-Light告诉《卫报》说,甚至在香烟被禁的监狱里也是这样。泡面的地位已经超越了像邮票和信封这类金钱替代品。

根据Gibson-Light的介绍,联邦监狱局的数据显示,从2009年到2010年,政府在监狱上开支减少了5.6%。同时,犯人的数量仍然在增加。

本文译自 mentalfloss,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.4
赞一个 (34)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 3237517

    哈哈,这不就是侠饭里的牢狱饭嘛,2333

    [95] XX [0] 回复 [0]
  2. 八咫猪
    @1 year ago
    3237521

    保存时间堪比金子……

    [78] XX [1] 回复 [0]
  3. 3237522

    飞天面条神教可以出来活动了

    [127] XX [3] 回复 [0]
  4. 3237525

    每天吃泡面的代码狗该高兴呢还是该怎样?

    [62] XX [2] 回复 [0]
  5. 3237527

    干嚼还是泡,这是个问题。

    [33] XX [0] 回复 [0]
  6. 吃饭
    @1 year ago
    3237534

    会不会不同品牌的泡面不同价位= =

    [16] XX [0] 回复 [0]
  7. 3237540

    感觉他们需要再加点老干妈

    [14] XX [1] 回复 [0]
  8. 仪刀
    @1 year ago
    3237542

    经过周密的部署本周狱警成功打掉了两伙面枭的地下交易,现场缴获三大箱康师傅豪华大礼包,以及大量廉价的速食面,并从面枭本人身上搜出一整包泡面伴侣火腿肠

    [258] XX [3] 回复 [0]
  9. 3237544

    那么问题来了,华丰 康师傅 统一 顶一 日清 出前一丁等等牌子的汇率是多少了?

    [177] XX [3] 回复 [0]
  10. 微信vip92868
    @1 year ago
    3237549

    吃泡面多不好的

    [3] XX [11] 回复 [0]
  11. 骑着扁担抱牛
    @1 year ago
    3237550

    @awe: 然后老干妈就成了硬通货,只要有一点多次的饭都吃得下

    [27] XX [1] 回复 [0]
  12. 标准形象
    @1 year ago
    3237553

    甚至有人从地下商店赊账买泡面,最后还不起钱丢了小命的

    [17] XX [1] 回复 [0]
  13. 3237557

    感觉多来点监狱的纪实,改改就能当废土文了

    [48] XX [0] 回复 [0]
  14. 水能载舟
    @1 year ago
    3237566

    所以囚徒健身那本书根本就是扯淡。

    [13] XX [8] 回复 [0]
  15. ss30mi
    @1 year ago
    3237567

    最后榨菜成为赢家

    [16] XX [0] 回复 [0]
  16. 食品级怪蜀黍
    @1 year ago
    3237572

    @骑着扁担抱牛: 顺带着马应龙也成了硬通货

    [18] XX [1] 回复 [0]
  17. 3237573

    @水能载舟: 看文中说监狱伙食变差是本世纪初开始的,所以那本书的作者蹲监狱的时候伙食应该还好。

    [20] XX [0] 回复 [0]
  18. 新界的土
    @1 year ago
    3237574

    为了泡面肯定有肮脏的PY交易。

    [47] XX [0] 回复 [0]
  19. 二斤
    @1 year ago
    3237583

    郭老早就说了吃泡面会死人的

  20. 逗比
    @1 year ago
    3237625

    泡面已成大学的硬通货

  21. 年年
    @1 year ago
    3237628

    初中住宿的时候泡面也是硬通货 尤其是金皇品

  22. 钢丝
    @1 year ago
    3237663

    可以出点拓展包 比如挂面

  23. sandersyao
    @1 year ago
    3237696

    快到保质期的 是不是会贬值

  24. 粉骨碎龙
    @1 year ago
    3237706

    致富信息。。

  25. 3237711

    水深火热

  26. 咪了个猫
    @1 year ago
    3237752

    大学非典传言封校,很多人都买了成箱的泡面,后来女同学禁止出校,男的可以。
    泡面成为无聊晚上的赌资。

  27. 3237759

    額外資訊:
    美國牢裡的人口世界第一.平均每一百個成年人
    就有一個蹲牢。

    [15] XX [0] 回复 [0]
  28. 帝國主義
    @1 year ago
    3237796

    @ironi:
    生活水平終於達到監獄水準?淚啊~

    [10] XX [0] 回复 [0]
  29. 3237922

    美国监狱这一产业挺有意思。john oliver有一集就是讲这个话题,值得一看

  30. 3238009

    压缩饼干是不是就等于金砖了

  31. crowcrow
    @1 year ago
    3238019

    感觉坐牢就像念一所永不毕业的大学。

  32. 3238088

    南尼希馬斯嘎?

  33. 3238116

    @crowcrow: 你是想黑坐牢还是想黑大学

  34. imiinin
    @1 year ago
    3238181

    感觉日本泡面会贵一些。顶级泡面。

  35. vincson
    @1 year ago
    3238233

    最后这句(同时,犯人的数量仍然在增加。)才是重点。小编又跑题了

  36. 3238282

    @微信vip92868: 中国的泡面吃多了不好,日本的泡面营养丰富。

  37. 3238336

    加料文

    美国监狱人多钱少伙食差,方便面成硬通货

    观察者网此前报道,美国监狱目前人满为患,成为政府巨大财政负担,由此催生了美国特色的私营监狱企业。
    目前,美国囚犯总人数超220万,每110个成年人中就有一人在监狱服刑。加州等地监狱每年每看管一个囚犯的花费达到5万美元,全美监狱每年要耗费纳税人800亿美元,耗资巨大自然成为美国监狱难以承受之痛。
    一些州或是把囚犯输出到外州关押,或是由于监狱太过拥挤而不得不提前释放囚犯,甚至还出现了死刑犯太多不得不排队等候死刑的现象。
    不仅如此,如加州等地监狱每年每看管一个囚犯的花费达到5万美元,全美监狱每年要耗费纳税人800亿美元,耗资巨大自然成为美国监狱难以承受之痛。
    私营监狱由此应运而生。但它未能解决美国公共监狱拥挤和缺钱的问题,反而演变成政治影响力日增的利益集团,和石油、医药等政治游说行业一道,通过其雄厚的资本将美国政治圈在利益的“铁丝网”下。

    美国现代私营监狱自1984年获得第一份政府合同以来,已经发展成一项利润丰厚的产业。居高不下的犯罪率、严厉的量刑政策和日益增长的非法移民,足以让监狱产业成为一桩长久不衰的大买卖。统计显示,美国私营监狱产业在2011年一年的总收入超过50亿美元。就连华尔街诸多大银行也纷纷看好,巨额投资了私营监狱企业的股票。
    长期以来,金钱和政治在美国是一对密不可分的“搭档”。为了获得更多囚犯,美国最大的两个私营监狱运营企业——美国改造公司和美国GEO集团,自1989年以来在资助政治候选人和游说上的花费达到3500万美元。
    http://www.guancha.cn/america/2016_08_24_372255.shtml

    [10] XX [1] 回复 [0]
  38. 嘟嘟
    @1 year ago
    3238345

    非典时期我是靠泡面+火腿肠+干海带丝活下来的。。。

  39. 月巳末
    @1 year ago
    3238989

    @vs2: 如果牌子爆出产品质量问题,是否会影响囚徒的资产价值,那么要不要先买份保险或者做个对冲?

  40. 为什么
    @1 year ago
    3239207

    这套路和肖申克中一个样

  41. 3325257

    ”甚至有人从地下商店赊账买泡面,最后还不起钱丢了小命的“一箱泡面就能掀起一场屠杀

发表评论


24H最赞