@ 2016.08.04 , 12:00
48

那些让患者不能忍的「续命」方式

[-]

从局外人的角度看,一位病患所面临的最糟糕结果可能就是死亡了。然而站着说话不腰疼,从那些真正遭受绝症的终期病患的角度看,事情并不是这样。

研究者们调查一家宾夕法尼亚医院在2015年6月到2016年3月期间收治的180名重症患者,包括了恶性肿瘤、晚期心力衰竭和阻塞性肺疾病患者。他们让这些病人将两种情况做了比较:一种是各种限制下活着等死,比如需要喂食管、全天候护理、长期神志不清、长期中度疼痛等;另外一种是直接死掉。病人们都认为,在某些情况下,确实生不如死。这些调查结果已经发表在JAMA Internal Medicine上。

让病患觉得生不如死的续命方式:
[-]

接近70%参与调查的病患说无法控制大小便或者依赖呼吸管是跟死亡差不多,甚至更糟糕的命运。超过55%的病患认为要依赖喂食管是比死更难受的事情。接近一半的病患说神志不清地或者比死亡还要糟糕。

这些参与调查的病患尚未体验过以上这些折磨,而且研究作者说这些病患确实也有可能高估了在这些情况下生活的痛苦。此外,调查的患者数量也相对有限,而且仅限于宾夕法尼亚州的一家医院。但无论如何,这一研究暗示医疗护理人员应该在实施治疗之前询问病患的选择。

虽然重症患者可能不想死,他们同样不希望在全身插着管子生活不能自理的情况下苟延残喘。“关于医院干预治疗的研究,尤其是特护病房里,通常都忽视了病患的选择权,他们或直接或含蓄的认为死亡都是要避免的结果,无论续命的方式如何,”作者写道。

本文译自 quartz,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.3
赞一个 (30)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. 3218384

    安乐死是种慈悲

    [275] XX [5] 回复 [0]
  2. 3218392

    可是没人真的体验过死,怎么知道比死还糟。

    [31] XX [50] 回复 [0]
  3. 死胖子
    @1 year ago
    3218397

    先+1s再看

    [156] XX [10] 回复 [0]
  4. 马耳东风
    @1 year ago
    3218398

    所以说不要续得太暴力

    [190] XX [5] 回复 [0]
  5. rotation
    @1 year ago
    3218399

    依赖手机,依赖外卖,全天候不断网,关键时刻大小便也能憋一憋…

    宅男表示这种生活可以忍10000年

    [43] XX [21] 回复 [0]
  6. 二了吧唧
    @1 year ago
    3218401

    受那么多罪不如死了痛快

    [30] XX [1] 回复 [0]
  7. 青天井
    @1 year ago
    3218402

    严正警告煎蛋要文膜不要武膜。不然这个报道上出了偏差,你们都要负责的……

    [148] XX [7] 回复 [0]
  8. lbSeevdo
    @1 year ago
    3218403

    所有续命手段在研发的时候都不会把舒适作为必要的需求。很多续命手段带来的痛苦无异于酷刑,而且对于临终的人而言,除非死去,这种折磨又没有终止的期望。所以在健康的时候就不要对医学抱不合理的期望,身体玩完了续的命也是没有生存质量的。

    [105] XX [0] 回复 [0]
  9. 3218404

    等我到那个年岁 安乐死该合法化了吧

    [49] XX [2] 回复 [0]
  10. 粉猪
    @1 year ago
    3218405

    煎蛋已被续,不再更新

    [19] XX [4] 回复 [0]
  11. 零下伊度
    @1 year ago
    3218408

    @: 个人认为不存在死亡后的虚无。因为不管是从时间广度还是空间广度来看,当下你的存在都是极极极微小的事件,概率学上都可以说是不可能发生的。所以我觉得我们存在的这个世界,以及我们的存在,以及你个人这几十年的存在,很可能是大概率重复或者某种形式永存的,否则没有理由这么小概率的情况下我们还能在这打字…

    [14] XX [22] 回复 [0]
  12. brokenCPU
    @1 year ago
    3218410

    希望大脑体外培养早日成功

  13. 谷风
    @1 year ago
    3218414

    人体冷冻只是让身体保鲜,有什么手段能保证人体解冻后能复活吗?所以还是研究转基因技术,让人体具有一些冬眠生物的能力,比如身体在低温状态时分泌防冻液,或在接近零度时会触发假死状态,让重病患者活到未来科技足以治愈他们的时代

    [11] XX [2] 回复 [0]
  14. rosses
    @1 year ago
    3218417

    @: 这几年内不会的,你想多了。

  15. 3218424

    @brokenCPU: 要是真成功了的话,等咱死了就会被挖掉大脑当服务器用了吧,到时候说一个人满脑子都是种子,也没什么奇怪的了

    [23] XX [1] 回复 [0]
  16. 核蛋
    @1 year ago
    3218425

    神志不清患者生不如死吗?不,都已经神志不清了就没法问了

  17. 何老师
    @1 year ago
    3218430

    @零下伊度:
    人的存在是小概率的存在,所以虚无才是大概率的。

  18. 你妈妈的斯巴达
    @1 year ago
    3218435

    哦,在这里停顿

  19. sandersyao
    @1 year ago
    3218437

    插呼吸管真的非常难受 吸痰的时候还有血出来 病人也不能正常和周围的人交流 因为不能说话

    [14] XX [0] 回复 [0]
  20. 吳吉
    @1 year ago
    3218439

    你说蛤?

    [13] XX [1] 回复 [0]
  21. FUCKMYSELF
    @1 year ago
    3218446

    @Sam: 是对自己和他人的宽容,是直面生命的死法

  22. 3218457

    看成“哪些让长者不能忍的续命方式”

    [30] XX [1] 回复 [0]
  23. iovejrj
    @1 year ago
    3218460

    你见过叶克膜吗?

  24. iovejrj
    @1 year ago
    3218461

    见过铁肺吗?

  25. 3218469

    我如果到了那个地步,就给我些那啥,让我最后嗨死!!!

  26. 啦啦啦
    @1 year ago
    3218479

    @xxx: 同意 安乐死也行 但最好嗑点药再挂 到了了还能爽一把 多好

  27. 卡拉什尼科夫
    @1 year ago
    3218482

    老爸病危,和妈妈签了拒绝创伤性抢救的确认书,心肺复苏=肋骨骨折,切开气管辅助呼吸=永不愈合的创口(糖尿病伤口不愈合),还有其他一些听起来毛骨悚然的抢救措施及带来的创伤…………………………我和妈妈的选择是,任何能够降低痛苦的治疗都无条件接受,任何增加痛苦而延长生物学生命的手段都拒绝…………………………老爸已经不能明确表达意愿了,我们不想看着他痛苦的离开,更不想因为最后的几天而怨恨我们的选择。

    [133] XX [4] 回复 [0]
  28. 蛋白质小蝌蚪
    @1 year ago
    3218490

    死后即生前

  29. 我是大后期小杰
    @1 year ago
    3218512

    竟然没有三腔两囊管……亲眼目睹患者一边吐血一边挡着管子说死也不上这个

    [10] XX [0] 回复 [0]
  30. 虵很生气
    @1 year ago
    3218515

    江来报道上出现偏差,你们要负泽的,民白这个意思吗

    [64] XX [3] 回复 [0]
  31. sayuri
    @1 year ago
    3218575

    果然人类还是越早脱离这副麻烦的躯壳比较好。

  32. 3218625

    @Ron: 那是没有思想的cpu吧。比如性欲,如果没有身体分泌的激素,根本就不会有性欲好吗,身体(的状态)往往主宰了我们的思想。

  33. 真正的粉丝
    @1 year ago
    3218633

    唉,吃枣药丸

  34. 游川鱼
    @1 year ago
    3218672

    花式膜~

  35. alan9uo
    @1 year ago
    3218748

    @卡拉什尼科夫: 哎。。不知道说什么好。。。只能祝福了。祝福你爸爸,以及你家人。

  36. 3218820

    失禁了就该死吗?看来似乎没有经历过大脑全功率运行的快感呢

  37. 蛋黄酱和草莓
    @1 year ago
    3218945

    第一反应是+1s

  38. 3219008

    顽强地去活,勇敢地去死,生命是馈赠,死亡是宿命。

  39. linkylinky
    @1 year ago
    3219014

    @零下伊度: 啊哈,终极人择原理!

  40. AfricanChink
    @1 year ago
    3219122

    @rotation: 自己无法撸,也没人给你撸

  41. lymanQ
    @1 year ago
    3219188

    @AfricanChink: 但他有可能碰到个粗暴的男护工,没事爆一爆菊

  42. 匿名的王小虎
    @1 year ago
    3219194

    我觉得1秒1秒的续,最不可忍受

    [12] XX [0] 回复 [0]
  43. 天塌入虚怀
    @1 year ago
    3219394

    @Sun:

    失禁不该,但是对一些人,失去尊严还不如死了

  44. 行在孤独边缘
    @1 year ago
    3219470

    相信我,喂食管绝对排第二。最好的就是神志不清。

  45. 再挖个坟
    @1 year ago
    3219555

    第一反应也是+1s

  46. Brahmagupta
    @1 year ago
    3219782

    Psycho-Pass里就有把脑子都连一起的"百脑汇"构成的sybler还是啥的名字的管理系统

  47. 某花生
    @1 year ago
    3219829

    天老地老人不老

  48. 3228606

    这个报道上出了偏差,你们都要负责的……

发表评论


24H最赞