@ 2016.08.01 , 18:00
22

新玩具要来了:NASA的新一代太空望远镜

#感谢 原始人 童鞋投递译稿

[-]

作为下一个伟大的太空观测装置,James Webb太空望远镜(简称“JWST”)正在NASA Goddard太空航行中心组装着,预计2018年完成。

JWST属于红外线望远镜,它可以感知数百万甚至数十亿光年以外的恒星和星系的热能。

就职于美国宇航局位于华盛顿特区的总部的JWST项目负责人和科学家Eric Smith说到:“它可以向我们展现宇宙最初的恒星和星系。我们将观测到宇宙的第一线光芒。”

要收集来自一百三十亿光年以外的物体发出来的光芒,可是需要一个好大好大的镜子。这个望远镜的镜片直径21英尺4英寸(译者注:大概6.5米),因为尺寸太大,火箭发射时,需要和遮阳板一起折叠起来才能固定上去。

[-]

镜片分为18片,每个直径4.3英尺(译者注:大概1.3米)。他们被安装在一个支架上以构成一个巨大六边型镜子。当这望远镜完全组装完并固定在模块上后,科学家们将对这台设备进行震动和声学测试

最终的低温适应性测试将于2017年初在约翰逊太空中心的真空实验室进行。该实验室曾经是阿波罗登月者测试的地方。此后,这望远镜将在加州的Northrop Grumman工厂完成与遮阳板的组装并装载到航空器上。

之后,这整套会被放在特殊的集装箱里,通过海路从加州运到库鲁。在这里他将随欧洲太空中心的阿里安5号装载火箭发射升空。

[-]

然后?

为了向人们展示宇宙的“第一道烟火”,这个全世界最大的红外望远镜将会精细地探索遥远星系的行星。也会对其他望远镜探测到的数以万计的系外行星进行细致而精确的跟踪研究。

Smith 说:“那感觉就像深深的吸了一口外星星球的空气。”

JWST这款望远镜特别善于观测和接收那些能探测到水、氧化碳和甲烷成分的巨型气体星球的光谱。它也会用于探测小一点的星球的光谱。它可以拉近镜头,以研究最近发现的“超级地球”。 应用“日冕仪”的技术,还能自己发现行星。

非常肯定的是,很快我们就有发现新行星的惊喜。“科学界总是创意无限,”Smith 说。“他们总有一些我们未曾想象过的新想法让JWST去实现。”

[-]

本文译自 nasa,由译者 投稿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. 隔片
    @1 year ago
    3215833

    我记得上一代哈勃望远镜在维修过程中被太空垃圾摧毁了, 宇航员跑路,顺便还把国际空间站和中国的飞船搭进去了。
    后来这个被卡梅隆拍成电影了

    [58] XX [10] 回复 [0]
  2. lbSeevdo
    @1 year ago
    3215834

    为什么要把新一代望远镜称为玩具?!

  3. 马赛克
    @1 year ago
    3215836

    有时候我在想 拍到的星系会不会只是望远镜里的尘埃

    [1] XX [14] 回复 [0]
  4. 妮名用户
    @1 year ago
    3215837

    猛地瞅一眼标题 新玩具要来了:NSFW的新一代太空望远镜……
    突然想到了不得了的东西

    [21] XX [0] 回复 [0]
  5. 3215853

    查一下是什么轨道,扔一把螺丝钉过去

    [0] XX [12] 回复 [0]
  6. 叮叮车
    @1 year ago
    3215854

    感觉还是上天的望远镜牛逼

  7. rotation
    @1 year ago
    3215860

    不是可见光波段的,没哈勃好玩。

  8. 3215862

    每次遇到这种高度无尘室我就想对着仪器打个喷嚏..

  9. ZjzMisaka
    @1 year ago
    3215863

    看成 新玩具要来了:NSFW的新一代太空望远镜

  10. lbSeevdo
    @1 year ago
    3215865

    @马赛克: 所以配图上的工程师才裹得严严实实确保无尘。

  11. 玄武岩脑袋
    @1 year ago
    3215875

    韦伯是没有光学成像能力的,哈勃退役后就没有光学图像可看了

  12. 神经病2533
    @1 year ago
    3215879

    什么材质?有大牛掰一下

  13. 3215894

    第一张图片让我想到了什么?_?
    眼镜多才看的清楚😂

  14. 老蛋
    @1 year ago
    3215895

    @lbSeevdo: 裹成这样也保证不了高程度无尘。这个在地面主要是保证调节机构无尘够精细就行了,镜面也就一般吧,这个环境最多也就万级洁净,还是依靠在外太空的无尘环境下氮气吹扫才行。

  15. 百得
    @1 year ago
    3215904

    体育老师告诉我们:镜片上的尘埃不会在焦点成像。
    太空物体会因为附着离子、电子而带电,然后会吸引尘埃和带电粒子。氮气吹扫也不是万能的,路过的高速粒子会深深地扎进镜片里再也吹不走。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  16. 3215933

    @神经病2533: 金属铍。它能够耐受低温,强度很大。

  17. 3215935

    @马赛克: 拍的照片里都有很多噪点的,比尘埃要大得多。所以照片要经历复杂的除噪工序。

  18. Notarium
    @1 year ago
    3216002

    第一次看到韦伯太空望远镜还是小学时候在小哥白尼上,之后是2011年时候,好像预算超预期,有的媒体报道说被斩了,之后就没有听到这个项目的消息了。不曾想,人家只是发射时间推迟了。。。

  19. 死胖子
    @1 year ago
    3216042

    然而JWST吃掉了NASA关于astronomy方向数年的funding…万一挂了,博士们就可以直接转行了…

  20. 给哈哈哈
    @1 year ago
    3216090

    @Notarium: 卧槽,小哥白尼,我们爱科学,我勒个去

  21. 3216518

    这货居然还没上天……

  22. 3216620

    女王说挺好看的,弄个摆家里穿衣用

发表评论


24H最赞