@ 2016.05.23 , 15:33
18

[Quora]生命中那转折性的一刻

Mark Manson

我19岁那年,参加了一个在湖边举办的家庭聚会。在那个湖边有一个小小的悬崖,大约25英尺高。在喝了一些酒以后,一些人开始从悬崖上跳进湖里。

我和我的朋友乔希都去参加了那场聚会。他是我大学里交到的第一个朋友,比我年长几岁,比我更自信。我很崇拜他。那个暑假的一个周末我去找他玩,他带我去参加了那个湖边聚会。

[-]

当时,我走进屋里去取一些食物。当我出来的时候发现所有人都不见了,我听到了警笛声。每个人都跑下山,来到湖边。他们站在那儿,凝视着水面。有两个家伙正在湖里游来游去。天很黑,看不清楚那两个人是谁。

我并没有把两者结合起来,慢慢走到那里,看看大家都在做什么。有个女孩走过来对我说,“我觉得可怕的事情要发生了。”

当我到了那里,我傻傻地问乔希在哪里,但是并没有人回答。一个女孩忍不住哭起来,我这才明白发生了什么。

潜水员花了约3小时在湖底找到他的尸体。尸体解剖显示,他的腿可能是由于酒精脱水以及从悬崖上跳下来的影响而抽筋了。后来他的父母告诉我,他不会游泳。而我并不知道这些。

我又陷入了深深的伤心之中。我之前已经也很伤心,但这两者完全不同。悲情如此之深,以至于我会不由自主地想起这件事。

之后的几个月,我经常梦见他。梦里我和他探讨生死以及其它一些事情。直到那个时候,我仍然是非常典型的石头人,懒惰,学习成绩不好,不负责任。

在我最后一个关于他的梦里,我与 Josh 坐在按摩浴缸里(是的,我知道,很奇怪)。我说,“你死了,我真的很抱歉。”他笑了。我记不清楚他说了什么,但大意是,“当你怯弱的活着的时候为什么还会在意我的死呢?”醒来的时候,我哭了。

他的死可能是我人生方向的一个转折。在这个悲剧之前,我拘谨,懒惰,不思进取,态度恶劣。虽然我是个不错的孩子,我也有朋友。但是我对很多事情都漠不关心。或者说,我是不敢计较什么。我逃避生活。

这个悲剧之后,我慢慢变得不羁和雄心勃勃。这是我生平第一次我开始学习并意识到,如果我努力我可以拿到A。我放弃了大麻和视频游戏。我转到另一所优秀的学校,在那里,我变得更加擅长社交并且交了很多朋友。我有了我的第一个女朋友。我减肥并开始去健身房锻炼。

10年来,我开始有自己的事业,写了两本书,到过世界各地近50个国家,有令人羡慕的人际关系,花了很多精力去修复那段让我混乱的的家庭关系。

有时候我在想,如果没有乔希的死,我不可能变成现在这样。显然,有些潜能我一直都有,在我青少年时期,我的父母和老师也曾告诉过我。但回头看看,那时我把它们都搞砸了。一个悲剧给与我打击,并让我重新评估自己和生活。如果没有那个打击,可能我仍然会无所事事地生活很长时间。

本文译自 quora,由译者 苏酒酒 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.7
赞一个 (30)

TOTAL COMMENTS: 18+1

  1. 3148576

    乔西附身了

    [116] XX [1] 回复 [0]
  2. 3148579

    前评论后评论

  3. 零下伊度
    @1 year ago
    3148580

    美国人口为什么这么少的真实版演绎…

    [47] XX [3] 回复 [0]
  4. lautherf
    @1 year ago
    3148582

    论如何把穿越表现的合情合理

    [21] XX [1] 回复 [0]
  5. yetian
    @1 year ago
    3148583

    等一下,这个转折是怎么做到的……
    就只是托了个梦而已就改变人生了啊……

    [45] XX [4] 回复 [0]
  6. 土央天
    @1 year ago
    3148597

    日常鸡汤

    [11] XX [2] 回复 [0]
  7. Onenicex
    @1 year ago
    3148598

    乔希的使命就是改变你的现状!

    [22] XX [0] 回复 [0]
  8. 转播负能量
    @1 year ago
    3148635

    首先得有个朋友死才行,如果都没一个朋友怎么办?在线等 挺急的

    [100] XX [5] 回复 [0]
  9. Toxinor
    @1 year ago
    3148640

    突然发现这是机翻再整理的

  10. 3148718

    托梦的不是乔西,是主人公自己内心一直被压制的光明面。

    [27] XX [3] 回复 [0]
  11. 3148813

    拳击俱乐部2的剧本

  12. JJJJeson_-
    @1 year ago
    3148866

    前方路口有超载鸡经过,请减速慢性

  13. 阿卡特兹
    @1 year ago
    3148957

    续一秒技能升级—夺取对方技能

  14. Overmind911
    @1 year ago
    3149383

    日系动漫里常有主角亲友/朋友惨死导致小宇宙爆发ko大boss的桥段

  15. 听雨伤了风
    @1 year ago
    3149637

    别弄这些东西了,没什么意思

  16. damental
    @1 year ago
    3149691

    其实真的很大启发,如果有个朋友报梦的话

  17. 望着你我痛
    @1 year ago
    3149833

    乔西想了很久怎么拯救你,最终用了最笨的办法来让你觉悟。我们要警醒

  18. barbarian
    @1 year ago
    3149910

    这说明要振作起来,得弄死个朋友才行啊

发表评论


24H最赞