@ 2016.05.08 , 16:00
49

俄罗斯新政:远东土地免费送

俄罗斯总统普京近日签署通过了一项法案,许诺国民只要愿意搬往远东地区就可以免费获得一块土地。

[-]

法案中提到,所赠的土地面积为一公顷(一个足球场的大小),可选区域北至北极、西伯利亚,南与中国边境接壤,具体包括萨哈(雅库特)共和国、堪察加半岛、滨海边疆区、哈巴罗夫斯克、阿穆尔州、马加丹州、萨哈林州、犹太自治州和楚科奇民族自治区。公民可以合法使用这块土地5年,期间可将土地随意出租,出售或丢弃。

[-]
[-]

据莫斯科时代周刊表示,俄罗斯此举是为了刺激俄罗斯远东地区的人口和入住率。另外,俄罗斯当局还打算在该地区的东方港航天站建设一个新的航天设施。普京在那里观看了一次火箭发射并表示该航天设施是目前俄国境内最大的建筑项目,总投资达450亿刀到60亿刀之间。

[-]

远东地区发改委主任 Alexander Galushka表示,该项目可以很好地促进远东地区的发展,届时远东地区的人口将会增大6倍达到3600万。另外还有一些项目也促使了更多中国企业前往远东地区投资。

[-]

近日,油价下降以及西方国家对乌克兰危机的介入使俄罗斯的经济停滞不前,普京希望能吸纳更多的亚洲资本注入当地一些亟需资金的项目。普京希望,面积占到俄罗斯全国三分之一的远东地区可以成为另一个经济繁荣区,因此他们打算吸引中国更多地参与当地的投资活动。不过中国目前因为股市问题也面临着一定的经济问题,且俄罗斯当局也担心大量吸引中方投资后,远东地区原本600万的居民将面临来自9000万中国公民的竞争压力。

不过,远东地区发改委的一项调查表明,5分之一的俄罗斯公民表示如果可以获得免费土地,他们愿意在远东地区定居甚至永久居住。

本文译自 dailymail,由译者 luga 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 49+1

  1. 3134843

    不如谈谈什么时候还海参崴和北疆

    [161] XX [13] 回复 [0]
  2. 不告诉你称呼
    @1 year ago
    3134845

    中国也这么干吧西部地区免费分

    [67] XX [6] 回复 [0]
  3. 鬼畜眼镜
    @1 year ago
    3134846

    肯定有人说那块地方应该是属于咱们的~

    [24] XX [26] 回复 [0]
  4. 等等
    @1 year ago
    3134848

    强行鼓励移民,可惜疯狂扩张来的土地都是苦寒之地,免费送也没人要

    [89] XX [2] 回复 [0]
  5. 3134849

    我们自己东三省都已经那样了,也很难再做租借沙俄土地想了。。。。

    [23] XX [3] 回复 [0]
  6. 三番木木
    @1 year ago
    3134855

    人这么少的国家,要这么多领土干嘛?

    [15] XX [9] 回复 [0]
  7. 3134856

    哇煎蛋共和国

    [34] XX [0] 回复 [0]
  8. 3134857

    不就是流放吗

    [82] XX [1] 回复 [0]
  9. 李子
    @1 year ago
    3134858

    价格在450亿刀到60亿刀之间……

    [20] XX [0] 回复 [0]
  10. Tedward
    @1 year ago
    3134860

    @不告诉你称呼: 当地少数民族怎么办?!

  11. 看看就行
    @1 year ago
    3134863

    该法案核心应该是包含土地及其地下矿产资源,可惜五年时间太短,加上毛子反水的尿性,估计和某国岛屿出租的法案一样最后不了了之

    [63] XX [2] 回复 [0]
  12. 3134867

    林肯笑而不语

  13. 3134871

    一公顷苦寒之地,才5年,玩呢!一点诚意都没有

    [42] XX [2] 回复 [0]
  14. 心田稻草人
    @1 year ago
    3134884

    让大东北征服那里

  15. OM雷帝嘎嘎
    @1 year ago
    3134898

    东北银笑而不语,开荒然后免费提供木材给那些分数线全国第一低的某都是么?你个龟孙

    [19] XX [1] 回复 [0]
  16. sarcophile
    @1 year ago
    3134906

    @等等: 看看地图,要是能弄回来一个出海口,那经济意义、战略意义。。。

  17. 3134908

    @鬼畜眼镜: 难道不是吗

  18. 3134912

    呵呵,送的土地以前都属于TC的

  19. 泡菜先生
    @1 year ago
    3134914

    美国以前也这么干过,移民到西部就送地,不过俄罗斯那边也太冷了吧,送我我可能也不去

  20. 3134926

    l’f还有必要买吗?

  21. 3134929

    没明白9000w中国公民是什么意思,因为东三省的人口早就超过一个亿了

  22. 高翔远航
    @1 year ago
    3134953

    五年实在太少了。根本没有投资价值。

  23. 我的朋友圈
    @1 year ago
    3134960

    5年之后我要花钱租地?然后70年产权?

  24. 3134969

    @不告诉你称呼: 哪怕是烂了 烂了就烂了 免费不可能 这就是中国

  25. 3134971

    还以为是永久的,心想卧槽毛子就是给力,结果点进来一看五年,有这钱我还不如买国债去……

    [23] XX [0] 回复 [0]
  26. 今天
    @1 year ago
    3134998

    普普这招肯定有个蛋用

  27. tasker
    @1 year ago
    3135010

    无用,永久的估计都没几个人愿意去那么冷那么偏僻的地方。

  28. 该昵称
    @1 year ago
    3135020

    以毛子的尿性,等荒地开发起来肯定会被强制国有化的

  29. 3135031

    @泡菜先生: 那是美国自己的土地

  30. 3135077

    跟微博的翻譯差天共地。
    那邊說5年合約期是限制不能賣,外國人5年後入藉能得土地,俄國人5年後可以隨便租賣送。
    哪個對?

  31. kuliko
    @1 year ago
    3135079

    我们的土地

  32. 3135087

    原文:
    They will be given the land for free provided they use it lawfully for five years. After that period, they can rent, sell or give it away.
    他們可以合法使用給予的土地5年,期後可以租、售或送人。

    小編不小心把期後譯成期間吧。期間的話,邏輯上也不能賣地…

  33. 3135105

    @ErOwO: 这不就是资本主义吗?想想中学时代西方近现代史资本家把成吨牛奶倒进河里也不给穷人喝一口。

  34. 3135177

    东北这几年一直人口外流 这么冷的地方大家都不想待

  35. mousepad
    @1 year ago
    3135243

    无意间想到了上海自贸区的免税政策

  36. 3135283

    老毛子从来不讲信用

  37. gejiaton
    @1 year ago
    3135319

    @123: 他YY的东西你居然还2度YY?

  38. 深海守护者林彪
    @1 year ago
    3135456

    独居西伯利亚几十年的一家人

  39. 3135461

    快去囤积伏特加,搞无人机送货!苦寒之地伏特加需求一定超高。赶紧去发财吧,不用谢我。

  40. 3135508

    @leo: 你确定那么冷的天气,你的无人机能飞起来?

  41. 3135587

    一年有六个月冬季。

  42. 小渣
    @1 year ago
    3135652

    5年后呢?

  43. bravecloud
    @1 year ago
    3135686

    远东地区发改委主任,真的有这个头衔么?

  44. 3135725

    小普同志,你还没想明白么,你需要做的只是找中国贷款,请中国建设单位来开发一些风景不错的地方,他们分包给中国勘察,设计,施工,单位去开发建设景区,然后找中国广告公司来投广告,给中国免签政策,招揽中国游客过去花钱.
    世界上国土最大的国家,紧挨着世界上人口最多的国家,一边是缺人口缺发展,一边想旅游但是周边就这么几个地方,国内旅游比国外还坑.

  45. 3135741

    看上面原文意思应该是说5年之后就相当于拥有土地了吧。。。。
    其实不就和美国西进运动一样吗

  46. sherlock
    @1 year ago
    3135754

    就一公顷地要人家到不毛之地定居说真的吸引力还是太小了

  47. 称呼太长
    @1 year ago
    3135805

    送出去方便以后收回来,呵呵。

  48. 白鹰
    @1 year ago
    3137210

    这样好吗?

  49. 白鹰
    @1 year ago
    3137211

    这样真的好吗?

发表评论


24H最赞