@ 2016.04.28 , 18:00
23

英式鸡汤:超市为自闭者设立「安静购物时段」

[-]

一家大卖场近日推出了专门为自闭症患者的“安静购物时段”。

位于曼彻斯特Cheetham Hill的Asda卖场将会关闭自动扶梯,店内的音乐和电池广告,为那些饱受噪音折磨的自闭症患者们提供一个完美的安静购物环境。这些特殊顾客们还将得到一份卖场地图,上面画着图片而不是文字。卖场经理Simon说当五月七日上午8点首次安静时段开启时,“你们将能听到一根针掉落的声音”。

[-]

两周之前,他看到一名自闭症男孩在卖场里挣扎着适应里面的环境,于是他决定这么做。

39岁,已经是两个孩子父亲的Simon说:“这个孩子简直像遇到了谋杀,不停的踢打和哭喊。他的母亲一筹莫展,她说他患有自闭症。那天他就崩溃了。”他给了这孩子50便士的优惠券和一个价值1英镑的足球来安慰他。“小家伙看着我,于是开始玩球。当我给他足球之后,这位妈妈是我见过的最开心的人,”Simon说。

这次经历促使Simon去跟其他有着自闭症小孩的员工和残疾人顾客交流,他想为他们做些事情。于是就有了“安静购物时段”,也就是说员工们需要在五月七号提前一小时上班,在六点钟就开始准备好店面。

“当我们开门营业时,这里将安静得连一根针掉落的声音都能听得。这就是我们要达到的效果,”Simon说。

他补充到:“这一切都是为了帮助他们。虽然我是一名父亲,但六个月前,我可能会说‘管管你的小孩’。但是跟这些自闭症者和残疾人聊过之后,我觉的我可以让这个卖场变成更好的地方。我曾经跟焦虑症斗争多年。我原来也非常讨厌前往嘈杂的商店。有很多人都受到心理疾病的折磨。他们不愿意说出心里的感受。”

Simon已经在脸书上发帖宣传他的“安静购物时段”,说强调这不仅仅对自闭症者开放,他们欢迎任何有残疾,或者喜欢安静购物体验的人前来卖场。他说:“我们拥有很多残疾人顾客,我们希望让这里变得对他们更加友好。”

[-]

本文译自 manchestereveningnews,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (15)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. yetian
    @1 year ago
    3126553

    最近怎么到处都是鸡汤……
    难不成英语阅读文库外泄了……

    [54] XX [6] 回复 [0]
  2. 阿布
    @1 year ago
    3126557

    本来就是没什么人的时段,特意发条脸书炒作下自闭症时段,然后名声都传到中国来了
    的确很不错的手法

    [28] XX [20] 回复 [0]
  3. Hyperion
    @1 year ago
    3126559

    感觉这么做真是大善。现在有些人在人多的地方都会感到紧张,因为不仅是他们对自己形象或其他的不自信,而且内向的人天生就不喜欢被人盯着、谈论,这对他们就像一盆滚烫的水从头上淋下来。人们总是把内向归为不健康、心理疾病之类的,让内向的人越来越紧张,越来越害怕社交。为何要逼这类人变得阳光、自信呢?或许不说话,不注意他,就是对他最大的帮助。

    [74] XX [2] 回复 [0]
  4. ╮(╯▽╰)╭
    @1 year ago
    3126562

    估计有沙雕出来说矫情了

    [11] XX [6] 回复 [0]
  5. 剪了个蛋
    @1 year ago
    3126574

    呃,关闭那些恼人的广播视频blahblah可以理解,但“关闭自动扶梯” ?

    [29] XX [1] 回复 [0]
  6. 3126582

    在超市兼职过一段日子 过年的时候 我已经要疯了

  7. 3126590

    @剪了个蛋: 自闭并且还瘸的顾客心里苦……

    [17] XX [0] 回复 [0]
  8. 3126603

    就特么想省点电呗

  9. 逗比
    @1 year ago
    3126606

    @Hyperion: 难道穷逼就不能“大善”了吗?我们要给穷逼“大善”的权利

  10. 逗比
    @1 year ago
    3126607

    有钱真TM任性,没钱只能认命

  11. 3126609

    如果不关闭扶梯,这简直就是理想中的超市

    [25] XX [1] 回复 [0]
  12. 3126619

    自闭症会去超市买东西吗

  13. 3126630

    @╮(╯▽╰)╭: jandan的沙雕还是相对少的

  14. ark12211
    @1 year ago
    3126636

    我不喜欢人多的时候去超市除了吵之外我觉得最重要的是有些人根本没有意识到自己影响到其他人,手推车/人墙挡路、把商品弄得乱七八糟甚至不讲卫生

    [13] XX [0] 回复 [0]
  15. 水獭!
    @1 year ago
    3126645

    简直天堂啊啊啊有时在理发店或者特别吵的餐馆压力都大到想哭

  16. 步惊鱼
    @1 year ago
    3126727

    其实有点矛盾
    我一方面想改变自己
    另一方面认为自己就是这样,我该接受自己

  17. 硬核武器
    @1 year ago
  18. 海凉
    @1 year ago
    3126780

    什么时候理发店也可以这样?

  19. 3126811

    芬兰人也可以进去

  20. 3126837

    那孩子需要工业级防噪音耳机

  21. olivia
    @1 year ago
    3126886

    唱反调的人都不知道在酸什么。的确是没什么人购物的时段关掉电梯广告也的确是省了点电但是员工都要早一小时这也是为了省电咯?!让自闭症孩子自在购物也是为了省电咯?!!看什么都觉得是鸡汤,鸡汤最开始也是当有营养的汤来喝的好嘛!

  22. 3b312dai
    @1 year ago
    3126965

    在中国,自闭症可以选择网购……

  23. ssessx
    @1 year ago
    3127275

    安安静静的逛超市,很好啊,这个可以支持!

发表评论


24H最赞