@ 2016.04.26 , 15:00
30

莱昂纳多·小李在世界地球日呼吁:不要安于现状

[-]

在地球日,来自世界各地的175位代表在联合国签署了巴黎协议,这项具有重大历史意义的协议,旨在通过遏制碳的排放来应对气候的变化。这是历史上首日签署国家最多的国际协议,打破在1982年119个国家签署联合国海洋法公约的记录。几位发言者在开场向大家描述当前利害攸关的形势,奥斯卡得主莱昂纳多·迪卡普里奥在最后我们发出了呼唤,切实阐述了环境问题迫在眉睫的现状。

“是的,我们已经就巴黎协议达成一致。今天,已经有越来越多的国家联合起来签署这项协议,超过人类历史上基于任何其他的原因,这就是希望之所在。”迪卡普里奥同时还赞扬了发达国家和发展中国家共同签署协议承诺减少温室气体排放的行为。“但不幸的是,有证据显示我们目前所采取的措施是远远不够的。除非把化石燃料完全留在他们本应沉睡的地方——地下,否则我们的行星就无法得以幸免。

“一个剧烈而重大的变化,是非常有必要的。”他补充说。

巴黎协议当然是我们对此怀有期待的原因,它代表了联合国就气候问题与各国谈判的顶峰,这个问题探讨的开始可以追溯到20年以前甚至更久。迄今为止,在我们已经开始的行动中,这是我们为气候问题而作出的最大的贡献。因气候问题而导致的从干旱,风暴,饥荒和疾病时刻威胁人类的健康和生态系统的稳定。然而,正如迪卡普里奥和其他发言者所指出的那样,星期五的签字仪式是一个开始,而不是结束。

“你知道,气候正在发生的剧变远比几十年前最悲观的科学家所警告的要快得多了。它就像一辆失控的货运列车,带来一连串不可预知的灾难。”迪卡普里奥说:“谨记我们身上所承受的压力,我们需要让我们的孩子和孙子意识到我们已经停止这种对地球的破坏,而现在我们只是缺少相关的政策。”

通过签署巴黎协议,各国都表示出他们愿意为地球环境作出贡献的意愿。其中一部分已经这样做了,但该协议暂时不会成为国际法,除非占全球温室气体排放量的百分之55的那55个国家,同意实施时才会成为国际法。甚至在那时,它成功与否将取决于世界各地的各个国家的实施力度。迪卡普里奥说。星期五,同时也是争端迭起的一天。

“在今天或许我们互相祝贺,但是如果你回到你的国家,却没有能遵守这个历史性的协议的承诺,这将意味着它的存在是没有意义的。这是联合国史无前例的,大胆尝试的行动。我的朋友们,看看周围的代表们。是时候问自己你选择站在哪边,创造怎样的历史。”

本文译自 mnn,由译者 一只咸鱼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.9
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. chrinide
    @1 year ago
    3124255

    这风骚的大胡子

    [53] XX [2] 回复 [0]
  2. 长生
    @1 year ago
    3124261

    这Logo点个赞

    [25] XX [0] 回复 [0]
  3. 阿了个乐
    @1 year ago
    3124262

    这大胡子啊…..真是羡慕啊….

  4. 逗比
    @1 year ago
    3124266

    煎蛋你们招P图手吗?

    [26] XX [0] 回复 [0]
  5. 空想科学
    @1 year ago
    3124268

    那头熊怎么想。

  6. 3124271

    水印不错

  7. sandersyao
    @1 year ago
    3124276

    感觉像政协里的提案

  8. 玄武岩脑袋
    @1 year ago
    3124280

    李大胡子美如画

  9. 3124286

    智深·鲁

  10. 3124290

    脸上依然洋溢着拿了小金人的喜悦

  11. 3124299

    列宁同志在联合国

    [15] XX [0] 回复 [0]
  12. 3124300

    难道这个胡子有+祝福BUFF?

  13. tyrantchen
    @1 year ago
    3124318

    十月革命刚成功 国库紧张粮食空 我列宁 我命瓦西里去弄粮食 天到这般时间不见回来 你说这是咋儿的了呢?思前想后让我放心不下。

  14. 3124341

    我记得,小李子演讲后第二天就上了一辆很多姑娘的车里!

  15. 嘴里伴着翔
    @1 year ago
    3124349

    小李拿奖以后走大胡子圣人路线?

  16. 3124431

    @Talos: 列宁在四月

  17. 亿热
    @1 year ago
    3124463

    那意思是我都已经拿到了小金人,任何事都有发生的可能了

  18. 白尾猫
    @1 year ago
    3124468

    发现P图不怎么上心啊

  19. 3124479

    其实小李热心关注全球气候问题,和泰坦尼克号这部电影有很大的关系。

  20. 3124491

    小李应该是对应名字Leo而不是姓吧……

  21. Bieber
    @1 year ago
    3124519

    话说煎蛋以前总是事实跟进的还有Justin Bieber呐,现在怎么看不到他的新闻了?

  22. 3124565

    然后收碳关税

  23. vegetableblanket
    @1 year ago
    3124784

    不要安于现任,下一个女友找更嫩的。

  24. 梓杰
    @1 year ago
    3124826

    我就说嘛。煎蛋怎么可能缺钱。原来是当了环保事业赞助商了

  25. 3124893

    名人都知道圣母们喜欢这套,给你们当代言人,钱财名誉名誉双丰收

  26. 胡德诺
    @1 year ago
    3125028

    第一眼看成小李在世……

  27. pocapro
    @1 year ago
    3125148

    感觉他拿了小金人之后就可以放心做这些事情而不用担心被骂拿公益来炒作了。

  28. 3125421

    小李准备演马克思了?

发表评论


24H最赞