@ 2016.04.19 , 08:00
16

美国和墨西哥的边境墙,对生态环境有影响吗?

[-]

当人类建立起一个屏障,它将对周围的环境影响有多大?这种影响不仅仅关乎人类,还有那数以百计的植物和动物。

在最近的政治会谈中,“边境墙”一词多次被提及到,尽管经济仍是国家与国家之间的主要问题,正因为这样,其他重要的问题似乎都被忽视了。边境墙所带来的一系列的影响,给环境造成了很多困扰,比如对濒危动物栖息地的影响,对物种的迁移,植物种子的传播,野生动物遗传的多样性,都造成了不可挽救的破坏等等。

[-]

有些人似乎已经认识到了这个问题并记录了其带来的影响,提倡环境保护的摄影师Krista Schlyer和生物学家Jon Beckmann,他们在Days Edge Productions网站上发表了这段“像科学家一样思考”的短片(视频)。Schlyer用她的专业的摄影手法向人们揭示了美-墨边境墙对生活在其周围物种所带来的影响,包括动物迁移时穿越边境墙的诸多危险。

“两个非常重要的因素影响着动物们的行为:动物们自身活动的需要,还有挡在路上的屏障,即边境墙。”Schlyer写道。不幸的是,我们建起了屏障阻碍了野生动物们的活动,如果我们继续不考虑它们的生存环境,未来可能会导致这些物种的锐减甚至灭绝。

[-]

当我们在2014年与Schlyer谈到她关于记录边境墙的工作时,她指出,“边境墙正在以不同的形式去影响周边的动物们,这种影响不仅仅通过墙壁,墙壁附近的道路基础设施也给栖息地造成了破坏,伴随着边境墙的建设,以及边境军事力量的活动,都给生态环境造成了不小的破坏,比如边境巡逻队越野车的巡逻活动,在黑夜中安装明亮的警戒灯,这些都给需要穿越边境墙的野生动物们带来了巨大的威胁。”

[-]

这个简短的纪录片引发了人们对于边境墙的广泛关注和质疑,我们在建设任何设施时也应该把目光放长远,应考虑到其对于周边环境的影响。

本文译自 mnn,由译者 一只咸鱼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 16+1

  1. 3116967

    在不会飞的野生动物看来,边境墙就是世界尽头了吧

    [77] XX [2] 回复 [0]
  2. SuperBob
    @2 years ago
    3116972

    这是川普要建的那个么?

    [13] XX [2] 回复 [0]
  3. 3116973

    崂山道士的福音

  4. 3116974

    崂山道士的福音

  5. 3116980

    如果我们继续不考虑它们的生存环境,未来可能会导致这些墨西哥人的锐减甚至灭绝。

    [46] XX [1] 回复 [0]
  6. 神一样的亻
    @2 years ago
    3116981

    舞狮社可以到墨西哥开班,教偷渡者如何扮成野牛。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  7. 丨星巴克丨
    @2 years ago
    3116987

    我怎么会想起万里长城………………

  8. 幕后煮屎者
    @2 years ago
    3116994

    朝鲜-韩国的非军事区算是地球上知名的”墙”了,这个非军事区里面近年有人不断目击珍稀野生动物出现,所以川普可以考虑建立一个无人缓冲区,而不只是一堵墙

    [29] XX [2] 回复 [0]
  9. 3116995

    我们的墙都没有办法解决还有空关心别人家的

    [18] XX [3] 回复 [0]
  10. asdlfjklj
    @2 years ago
    3116996

    小区总是要修墙的,否则保安被打,门窗被砸,永无宁日。

    [11] XX [2] 回复 [0]
  11. 偶去
    @2 years ago
    3117001

    @丨星巴克丨: 因为有些人就是贱骨头

  12. 3117078

    我很怀疑,这真能挡住那些偷渡移民的人?

  13. 3117178

    @bbc: 可以打洞啊

  14. 3117183

    美国人修墙是想挡住墨西哥人。太LOW。俺们修墙,那是想挡住…..

  15. 我不是五毛
    @2 years ago
    3117213

    @丨星巴克丨: 古代中国长城主要是抵御外敌的,而美国的边境墙是用来阻止外来人口流入,毕竟没有美国护照的人,即使在美国生存下去,在他们看来也都是次等公民。

  16. 基佬小甜心
    @2 years ago
    3117343

    @我不是五毛: 没有身份证户口本的人还是居民么

发表评论


24H最赞