@ 2016.04.18 , 11:00
21

这个脑洞如何?坐泡泡球漂去百慕大

[-]

家住波姆庞帕诺海滩的耐力运动员Reza Baluchi再一次乘坐他自制的“水豆荚”(hydro pod)真空漂浮球出海,目的地是百慕大群岛,但是他被风吹回海岸了。

“风又把我吹回来了,”他对一群目瞪口呆看着他的奇异装置的晨跑者解释。“我会等天气好起来。我要再等上三天,周日应该天气不错。”

Baluchi第一次尝试是在2014年,那次他在距离佛罗里达海岸70英里处被营救了。44岁的Baluchi一直小心选择出海时间,因为他不想被当地政府阻止。

[-]

“我的目标是3500英里,” Baluchi一边说一边准备着他的漂浮球。这是一个结实的塑料容器,像是一个明轮和摩天轮的结合。他花了三天时间在海滩上组装好这个水豆荚。

“首先我要往北到杰克逊维尔,然后往东到百慕大三角,抵达百慕大后,在往回经过海地,古巴,波多黎各,最后回到这里,”他在这次失败的航行之前说到。Baluchi预计全程需要21到45天。

为了准备这次探险,Baluchi每天要花一小时在桑拿房里跳绳,然后还要在海滩上跑步。Baluchi说他在加州的死亡谷生活了两年,那里的温度就跟漂浮球里的温度差不多,大约54摄氏度。

谈论到上次失败的冒险时,Baluchi说:“出海三天之后,我白天睡觉,晚上跑步。我看到一艘船靠近我,它绕着我航行,上面的人问我是否需要帮助,我说不要。他们给了我一些水,然后就报警了。”后来海岸护卫队就来了,跟踪了我两天,警告我可能遇到的危险。“我跟他们开玩笑问他们百慕大在哪个方向,他们以为我迷路了。”

[-]

Baluchi想通过他的冒险为PlantUnity筹款,后者是一家支持儿童教育的慈善机构,他过去几年时间都在不断改善他的设备。现在这个更大,两侧各有36个浮球,可以支撑5700磅的重量。他的救生衣上有GPS装置,还有海水过滤器,驱鲨剂和紧急电话。上面还装有更亮更防水的太阳能灯,从很远处就能看到。

Baluchi说他2015年大部分时间都在捕蟹船上工作,学习海洋和湾流知识。

他在漂浮球上画上了标记,写着“不要戳爆我的泡泡”,以警告海岸护卫队和其他政府人员。Baluchi说“他们说如果他们来搭救我,我就要付他们12万美元。但是我不愿意付钱,我是来筹钱的。”他还补充道:“我有卫星电话,有GPS。我不需要救援,我是泡泡队长。”

本文译自 sun-sentinel,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (29)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. 良人
    @2 years ago
    3115803

    被风吹过的夏天~

    [12] XX [0] 回复 [0]
  2. 夜光虫
    @2 years ago
    3115809

    “你到底还要不要我们救?不要我们救的话我们就撞翻你了啊”

    [100] XX [0] 回复 [0]
  3. 酱油
    @2 years ago
    3115824

    怎么上厕所啊?

    [30] XX [0] 回复 [0]
  4. 叶子
    @2 years ago
    3115833

    被救了要给12W美元。。。

    [46] XX [1] 回复 [0]
  5. 缤虚
    @2 years ago
    3115839

    仓鼠队长

    [22] XX [0] 回复 [0]
  6. 硬核武器
    @2 years ago
    3115851

    被烤熟了

  7. 狐耳和狐尾
    @2 years ago
    3115855

    感觉这里面会像温室一样热死

  8. 3115856

    54度还穿这么多

  9. edwin1315
    @2 years ago
    3115887

    出海后怎么跑步? 像仓鼠一样? 食物貌似也不太够啊

  10. 3115902

    54华氏度=12摄氏度

    [6] XX [11] 回复 [0]
  11. lbSeevdo
    @2 years ago
    3115944

    百慕大三角据说会出现巨大的甲烷气泡,如果船只刚好在气泡上浮的路径上,气泡破溃后船只就会立刻坠入,毫无征兆地失踪。飞机好像也会突然飞入大量甲烷而立刻失事。不知道是不是真的。

  12. 3115977

    @波多野结衣: 怪诞小镇就这么完结了T_T

  13. monolomo
    @2 years ago
    3115978

    有没有考虑遇到鲨鱼或剑鱼的情况?

  14. 波多野结衣
    @2 years ago
    3115994

    @: 不烂尾不拖好几季我觉得挺好啊,每集遗留的疑点也都解释了。最后一集超长40分钟,感觉做的很用心,就是怕观众看不够。

  15. 3116048

    @ooer: 作者已经翻译过来了,54摄氏度没错。原文是华氏130度,你想象一下太阳底下的蒸笼吧。衣服也是防晒和排汗用的,外面温度超过37度的情况下,绝对比光膀子要凉快。

  16. 奔跑的仙人掌
    @2 years ago
    3116071

    @ooer:
    原文是130 degrees,华氏130度,约54.4摄氏度

  17. 奔跑的仙人掌
    @2 years ago
    3116072

    @bbc:
    估计怕晒伤

  18. lechugajaja
    @2 years ago
    3116126

    遇到上坡怎么跑?

  19. 脱裤就射君
    @2 years ago
    3116154

    还跑到百慕大,刮个小风就把你送回家

  20. 飞飞小囧
    @2 years ago
    3118130

    @lbSeevdo: 不可能吧,照这么说那里的空气还能呼吸么?而且一爆炸岂不是整个地球都要翻天?

发表评论


24H最赞