@ 2016.04.13 , 14:30
49

霍金叫我们别招惹外星人,但他现在跟俄罗斯土豪一起造星际飞船

去年,俄罗斯亿万富翁尤里·米尔纳豪掷一亿美元搜寻外星人发出的信号,人类对地外智慧生物的搜寻的过程有了重大进展。米尔纳不打算静静地等着外星人来同我们打招呼了,现在他打算建造一艘星际飞船。

[-]

米尔纳和霍金于4月13日在纽约市观景台发表联合声明,公布了他们的突破摄星计划,这个斥资一亿美元的计划将为人类最终的星际航行奠定基础。该项目的第一步包括打造一艘靠光驱动的、速度约为五分之一光速的“纳米飞船”。这艘机器飞船在这样的高速下,只需三天时间就能到达冥王星,它在发射过后的20年内就能到达在太阳系隔壁的半人马座阿尔法星系。

米尔纳说:“我们现在不仅能凝视星星了,我们能够真正地到达这些星星上,这是人类史上的第一次。”

[-]

这位亿万富翁野心计划背后用到的技术包括“Starchip”,这个重量仅几克的晶片中带有摄像头、光子推进器、电源、导航和通讯设备。推动这个微型科学实验室的是一个“光帆”,这个长几米的帆只有几百个原子那么厚,重量也只有几克。该光帆会通过一系列激光阵被送离地球,在米尔纳的设想中,它的混合功率大于100吉瓦,相当于人类将航天飞机送出地球时的能量。

[-]

从理论上,将这么多能量搭载在一个仅几克的物体上,我们能将这个物体的速度增加至一亿英里每小时,这一速度比如今最快的飞船快一千倍。对着半人马座阿尔法星系发射小型飞船能让我们做许多类似新视野号的探索,在邻居那里搜寻宜居的地方。

[-]

虽然它听起来非常像亿万富翁的疯狂幻想,但在米尔纳看来,人类距离开发出星际飞船所需的技术并不遥远。他相信我们能够在一代人的时间内开发出我们的第一艘纳米飞船。

米尔纳说:“这一突破性的概念基于人类已有或者即将有的技术而提出。不过就像月球探测器一样,现在仍有许多障碍等待着我们解决。”

确实,这些障碍包括如何打造能将小物品发射出地球的激光阵、如何在星际距离内将数据传输回地球。它需要多领域的科学和技术共同努力。这也是为何米尔纳及其未来的同事需要公开募款的原因。米尔纳表示,突破摄星计划将完全基于公共领域的努力。

哈佛大学天体物理学中心的主任及突破摄星计划的联合发起人Avi Loeb表示这是一个野心勃勃的计划,不过在纳米飞船到达半人马座阿尔法星系之前,我们可以利用一些纳米飞船搜集太阳系内的信息。比如它们可以飞跃土卫二的南极,扫描外星水域中的生命迹象。

米尔纳补充道:“在此,我们发起合作。我们只有像前辈们一样挑战自我才能知道,我们是否有成功的能力和野心。”

本文译自 Gizmodo,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

update 霍金的微博

我在纽约向中国的各位问好!在纽约城的一号楼观景台,我和尤里·米尔纳启动了“突破摄星”计划 (Breakthrough Starshot),马克·扎克伯格也加入了该计划的董事会,为“突破摄星”助一臂之力。

在一代人的时间内,“突破摄星”旨在研发出一台“纳米飞行器” —— 一台质量为克级的自动化太空探测器—— 并且通过光束把它推动到五分之一的光速。如果我们成功的话,这个飞掠任务将会在发射后二十年左右到达半人马座阿尔发星,并发送回来在那个星系中发现的行星的图片。

爱因斯坦曾经幻想在宇宙中乘着一道光线飞驰,这个思想实验为他的狭义相对论奠定了基础。一个多世纪后,我们有机会可以达到光速的一小部分:一亿英里每小时。只有通过这么快的速度,我们才有希望在人类的时间尺度内到达那些恒星。

这个项目耗资巨大,雄心勃勃地希望探索人类创新和工程学的极限。能参与这样的项目,非常令人兴奋。

- S.H.

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.3
赞一个 (17)

TOTAL COMMENTS: 49+1

  1. 宝玉Adam
    @2 years ago
    3110668

    或许他是让我们别惹他

    [125] XX [2] 回复 [0]
  2. 逗比
    @2 years ago
    3110669

    我就看看

  3. 科比高仿乔丹
    @2 years ago
    3110670

    小小的身躯有着非凡的理想,维京人说去打章鱼头,霍金说算我一个。。

    [30] XX [2] 回复 [0]
  4. 洗面奶
    @2 years ago
    3110672

    惹不起,我们还当不起吗?

    [10] XX [1] 回复 [0]
  5. 帮主
    @2 years ago
    3110675

    迷你卫星撑起一张帆,然后再地球附近用大功率激光推动它?
    换个角度看就是:地球向外太空特定方向持续发射大功率激光信号,怎么看怎么危险

    [35] XX [4] 回复 [0]
  6. 排骨
    @2 years ago
    3110677

    无法挽回时只得换地图了。

    霍跑跑。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  7. 3110678

    这厮如何减速

  8. 3110679

    霍金的意思是:“你们这些凡人不要惹外星人。。。。”

    [52] XX [0] 回复 [0]
  9. 表白桃编
    @2 years ago
    3110680

    桃编的第一张图在暗示这个亿万富翁将造一个类外星的神识虚拟世界?
    我喜欢记得霍金曾说过什么的桃编,么么哒。

  10. OM雷帝嘎嘎
    @2 years ago
    3110681

    不会撞到什么上吗?

  11. 好色猴子
    @2 years ago
    3110687

    你们别惹,我来,我懂怎么惹

    [31] XX [0] 回复 [0]
  12. Orlando
    @2 years ago
    3110688

    嗯,霍金已经发微博说过了。

  13. 鲨鱼辣椒
    @2 years ago
    3110690

    能和霍金这样的人物生活在同一个时代真是幸运啊

  14. 太天真
    @2 years ago
    3110692

    一个亿太少,这活不是投点钱几个人就做的了的。

    [15] XX [0] 回复 [0]
  15. 东岳整人2
    @2 years ago
    3110694

    最后还是决定采用阶梯计划

    [10] XX [1] 回复 [0]
  16. LuckyMud
    @2 years ago
    3110696

    最早的恒星系统比我们太阳系早诞生大约120亿年,按地球的生命进化速度估计,能和我们接触的外星生命和我们的差距大概在76亿年-0年这个区间。
    我们会和蛋白质建立平等外交吗?会和鱼类建立平等贸易关系吗?
    主动去找外星人确实是在作死。

    [10] XX [2] 回复 [0]
  17. 、Akame
    @2 years ago
    3110706

    比起从地球掠夺任何资源,我倒是更担心外星人会觉得人类美味嘎嘣脆……
    毕竟地球上任何资源在广袤的宇宙中多的是。

    [70] XX [0] 回复 [0]
  18. Dionysus
    @2 years ago
    3110709

    霍金的电脑俄国制造?

  19. sandersyao
    @2 years ago
    3110714

    理科生造的飞船 工科生一般都不敢乘坐

    [43] XX [3] 回复 [0]
  20. 3110717

    看成跟土豪在一起。。

  21. ssessx
    @2 years ago
    3110720

    五分之一的光速,实在太神奇了,半路不会撞到什么小流星之类的么?

  22. 3110735

    Starchip还是Starship?桃子不要卖萌= ̄ω ̄=

  23. 流风似水流年
    @2 years ago
    3110736

    土豪:地球人虐着没意思,我们去找外星人

  24. 逼格太高跟不上啊
    @2 years ago
    3110754

    只送大脑….

  25. 3110757

    第一张图是电影。

    纳米飞船?青河的?

  26. 深海鱼油
    @2 years ago
    3110767

    图三第一眼望去,就像是小时候用书皮叠的皮卡,只不过用墨蓝色马克笔涂满了,下面是倒了半碗的墨水加一个底盘….

  27. hhhhha
    @2 years ago
    3110773

    我胸大我来惹

  28. 地理李
    @2 years ago
    3110781

    做富翁真好,没事干了就让知名科学家去找外星人玩

  29. Thewalker
    @2 years ago
    3110786

    “不要招惹外星人,我不是针对谁,我只是想说在座的各位,都是垃圾”

  30. 零下伊度
    @2 years ago
    3110790

    听起来很像智子,就差给他多维化了…

  31. 亿热
    @2 years ago
    3110798

    霍金:Bazinga!

  32. 3110815

    难道我的耳麦戴错了?

  33. 哲学大叔
    @2 years ago
    3110842

    半人马座,某智慧生命的星球。。。。。。
    有人敲门
    出去看看
    什么也看不到。。。。

    地球人的耳机里传出来一阵zizilala的噪音后,就是死一片的寂静。

  34. 塞北耕夫
    @2 years ago
    3110863

    废话,他是准备逃跑用的。

  35. 3110883

    他明明就是想跑……

  36. ctckly
    @2 years ago
    3110888

    那么问题来了,安乐死法案准备什么时候通过呢?我们需要一个大脑。

  37. 龙牙山
    @2 years ago
    3110908

    我在想这玩意怎么刹车……

  38. Gallery
    @2 years ago
    3110919

    只送大脑。。

  39. 3110927

    招惹外星人和造星际飞船有什么关系么。。。不发展星际飞船,人类存在的历史都招惹不起外星人了

  40. 琪露诺
    @2 years ago
    3110962

    只送大脑

  41. 3110988

    @sandersyao: 哈哈哈这个梗

  42. 龙傲天
    @2 years ago
    3111102

    @PP: 超时空接触里的….

  43. 龙傲天
    @2 years ago
    3111104

    但是这样做有什么用……这么点的飞船显然没法把信号传上4光年

  44. 3111126

    1亿美金对于国内哪些土豪也不算很多,有没有哪个也想玩这么带感(作死)的?

  45. 莫小吉
    @2 years ago
    3111218

    智子不知道比它高了多少倍

  46. 二狼真菌
    @2 years ago
    3111294

    所以霍金就是个装神弄鬼的大神棍而已。

  47. 河马王
    @2 years ago
    3111873

    俄罗斯土豪叫尤里!居然没有玩过红警的蛋友吐槽吗!霍金这是要和尤里一起心灵控制外星人啊!!

  48. 没有人
    @2 years ago
    3112924

    是在那边找到外星文明。发射第一波探测器吗

  49. 卖铀翁
    @1 year ago
    3132601

    @二狼真菌: 什么都不懂为什么还要强行评论呢

发表评论


24H最赞