@ 2016.04.12 , 11:00
25

宁毁十座庙不拆一桩婚?这位非洲女酋长偏要对着干

[-]
治下有90万居民的Theresa Kachindamoto酋长

马拉维是全世界儿童结婚率最高的国家之一,该国的一位女酋长Theresa Kachindamoto一直致力于废除儿童婚姻。根据半岛电视台的报道,在过去的三年中,她一共解除了大约850起儿童婚姻。联合国妇女署说仅在去年6月份,她就宣布了330起婚姻无效。

马拉维最近通过了一项法律,规定男方或女方年龄低于18岁的婚姻无效。但是在很多农村,习俗逾越了法律。反对声不绝于耳,很多人告诫Kachindamoto说她无权推翻传统。她无视这些死亡威胁,继续努力游说政府将法定结婚年龄推迟至21岁。

[-]

Kachindamoto去年六月份接受Nyasa Times采访时说:“是的没错,我已经废除了330起婚姻。其中175名新娘是女孩,155名新郎是男孩。我希望他们回到学校读书,而且我做到了这一点。”这位女酋长甚至自掏腰包给他们付学费,或者为他们找到资助者。她建立了一个“秘密母亲和父亲”网络来监视这些村庄,以确保孩子们留在学校里。她说:“我们现在已经有法可依,在我治下所有人都要遵守婚姻法,没有什么习俗传统是不可废除的。”

[-]

Kachindamoto在成为马拉维湖附近Dedza区超过90万居民的领导之前,她在邻近一个区的大学里担任秘书。Kachindamoto告诉半岛电视台,在年满27岁之后,家族长老召唤她回来,并且把酋长之位传给了她。尽管她是12个兄弟姐妹中最小的,但是长老们认为她最适合这个位置因为她“善于跟人打交道”。

[-]

而她最关注的群体就是那些年龄尚幼却被迫组建家庭的女孩和男孩们。看到很多甚至只有12岁的女孩嫁给了十几岁的男孩,一边操持家务一边照顾婴儿,这让Kachindamoto触目惊心。她发现有超过四分之三的儿童婚姻是家长和酋长包办的,于是她将这些酋长做停职处理,直到他们宣布自己村庄里的儿童婚姻无效。

[-]
非洲各国“童养媳”普遍程度

[-]
世界各地区儿童婚姻普遍程度

根据人权监察站的报告,相比男孩而言,儿童婚姻对女孩的影响尤为明显。对于太多的女孩而言,年幼就结婚是摆脱贫困的一条出路。很多家庭都会强迫他们的女儿早早出嫁,从而少一张嘴要喂。一些女孩自己也认为结婚和早育是改变生活最容易的方式。

在非洲,三分之一的女性在18岁之前结婚。根据联合国的报告,虽然儿童结婚率在缓慢降低,但提高教育率也无法降低儿童新娘的数量。最有效的方法就是改变这些村庄看待女孩的观点,以及全社会的观点。

本文译自 quartz,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (39)

TOTAL COMMENTS: 25+1

  1. Johnfather
    @2 years ago
    3109518

    赞,一位真正杰出的女性应该就是这样的。

    [314] XX [6] 回复 [0]
  2. 3109519

    这句俗话本身就挺混蛋的,人家庙碍着你了??

    [113] XX [22] 回复 [0]
  3. 3109526

    多少岁结婚都无所谓,只要 8 岁以上能啪就行!

    [6] XX [142] 回复 [0]
  4. 飞行音
    @2 years ago
    3109529

    摆脱愚昧和贫穷的终极手段还是教育

    [75] XX [1] 回复 [0]
  5. Thewalker
    @2 years ago
    3109530

    呵呵,楼上的朋友愤怒点不太对哈,这句话确实挺操蛋的,婚姻生活如此痛苦还一竿子强烈建议不要离,这么说的人真是滥好人,有点“乡愿德之贼也”的感觉

    [46] XX [1] 回复 [0]
  6. messiaaah
    @2 years ago
    3109532

    一位勇敢又具有卓越眼光的女性,希望她能够平安执政

    [143] XX [1] 回复 [0]
  7. 3109533

    说句政治不正确的吧,如果不能解决平均寿命短的问题(人均36.97岁,出自wiki),那么提前婚姻年龄是唯一一个能保持种族正常存续的选择。15岁之前算了,但16-18岁的女性已经做好了生育准备。,你让女性21岁以后结婚,22岁生育,距离马拉维人均寿命还剩15年,现在好了,又剩下一名小新娘。。。

    [59] XX [33] 回复 [0]
  8. 小猫
    @2 years ago
    3109536

    改变愚昧的只有知识,受教育去吧皮卡丘!

    [13] XX [0] 回复 [0]
  9. 皮球
    @2 years ago
    3109545

    @TOMMY:高龄夫妇生出的孩子寿命更长。
    我对上观点不是很确定,但好像是这样

  10. 皮球
    @2 years ago
    3109548

    平均寿命短也有可能是新生儿,少年高死亡导致的

    [29] XX [0] 回复 [0]
  11. 3109555

    不让离婚真的好恶心,好像上两个月有个新闻,上海还是哪里反正不是什么落后的地方,一对夫妇离婚被工作人员劝住了最后那对夫妇因为是冲动离婚的所以又决定不离了,然后工作人员还一副很高兴的样子……妈呀,劝不要离婚的都有病吧!怎么不劝人家别结婚?

    [33] XX [17] 回复 [0]
  12. ranger
    @2 years ago
    3109582

    能克旧俗的还得靠集权吧。中央不强硬根本管不了,如果设置早婚税,缴上的税款六二二分,六归国家,二归单位,二奖励举报,逃税办的婚礼不合法,缴来的税奖励举报和地方,说不定可行。说不定,毕竟具体情况不清楚。

    [17] XX [1] 回复 [0]
  13. 3109586

    @TOMMY: 平均寿命短是大量儿童夭折的结果

    [31] XX [1] 回复 [0]
  14. 脸黑
    @2 years ago
    3109603

    175名新娘是女孩,155名新郎是男孩。。。。

    [24] XX [0] 回复 [0]
  15. Singleye
    @2 years ago
    3109614

    女王干得好!
    传统是什么?传统是习惯,是经验,是指导,传统不是真理,随着社会发展,有些问题放在过去不是问题,拿到现在就是大问题了!传统需要发展需要自我更新,一成不变的传统只会走向灭亡!

    [38] XX [1] 回复 [0]
  16. greatgary
    @2 years ago
    3109676

    童婚是我国人民自主选择的生活方式,是我国独特的历史文化所决定的特殊国情,我们要坚决抵制西方价值观,警惕所谓普世价值,不许任何西方势力及其在我国扶植的代理人干涉我国内政!

    [12] XX [18] 回复 [0]
  17. 3109681

    有时就是需要这种做出“革命”的人士。

  18. 3109716

    萝莉控的终结者

    [1] XX [10] 回复 [0]
  19. rebecca
    @2 years ago
    3109766

    再过一段时间就会变成许多受过高等教育的大龄剩女继续选择单身,上百名光棍发愁找不到老婆。

    [2] XX [18] 回复 [0]
  20. 3109996

    @Ali: 冲动离婚,就是一时之快,是失去理智的行为,过后多半会为自己当时的脑残决定后悔,所以设定这么一个缓冲机制,让你确定你的确想好要离婚,那没问题我给你办,同时还能一定程度上打击假结婚骗户口的。“冲动”的定义请自行度娘一下

  21. 3110239

    一个九岁性发育,十二岁能当爸妈,二十四岁能当祖父母的人种,限制它们18岁才能结婚分明就是侵犯它们的“人”权。

  22. 3110242

    @TOMMY: 馬拉維預期壽命60

  23. 3110243

    @TOMMY: 該國預期壽命60歲
    竟然把平均年齡當壽命還當數據採用也是…呵呵

    中國看待其他發展中國家比西方國家看待中國的偏差還要大…

  24. 喝饭吃水
    @2 years ago
    3110260

    多念点书终究是好的啊,虽说很多大老板初中高中都没念完,但我自己见到的是他们有一大部分在成功后一直在不停念书啊,至少去他们家里或办公室都能见到书的。

  25. 3110653

    @KOi: 冲动结婚的隐患更大。冲动离婚了还能复合,冲动结婚了后悔都离不了

发表评论


24H最赞