@ 2016.04.11 , 23:00
37

土耳其一村庄男子集体抗议:女人不许拒绝求婚

事情发生在土耳其一个村庄,一群饥渴孤独的单身汉们举行了抗议游行,原因是女人们全拒绝了他们的求婚。女士们则表示,她们不想被困在土耳其南部Uzumlu的这么一个偏远小村庄里。

[-]

男人们则说女人们不切实际,在 CNNTurk.com 上的视频展现了他们的游行状况,抗议者们穿过村庄,力劝女人们接受乡村生活。

很多加入抗议游行队伍的单身汉们是在自家母上、姐妹和奶奶们的陪同下上阵的,这些人对大批离去的年轻女人也感到很是失望。

市长Mustafa Bashbilan告诉Al Arabiya website说,村子里有25名单身男子,年纪在25岁到45岁之间。但是这个村子最近一次婚礼是在9年前,从那以后村庄人口急剧下降,从400人降到了233人。

他说城镇的年轻女人们都选择搬到安卡拉、伊斯坦布尔和安塔利亚这些城市中去了,但是男人们则留在了他们祖辈数世纪来拥有的土地上。

Bashbilan先生说城镇并不贫穷,但是男人们不幸福渐渐变成了一个社会问题。男人们拉的其中一条横幅上还呼吁土耳其总统Recep Tayyip Erdogan赶紧帮帮忙。

上个月,纪念国际妇女节的一次演讲中,Erdogan总统表示,“我知道有些人会生气,但对我来讲女人是其他一切的母亲”。他还怂恿鼓励观众“保护家庭”,指责资本主义制度“奴役”(雇佣)女性是为了利益。    

[-]

抗议期间举着抗议牌的男人们,其中一个承诺会让未来妻子怀上5个孩子。(真的不是因为这样才把女人吓走的么 T-T)

Erdogan长期以来一直被权力倡导者们批评,因为他之前曾表女人和男人不平等,控制生育是叛国。他还鼓励土耳其女人生至少三个孩子,限制堕胎的权利和剖腹产。

承诺让未来妻子生5个孩子的Uzumlu 男人,你们这样可以取悦总统,但是改变不了不受束缚的Uzumlu 女人们啊。

[-]
Uzumlu 过去9年中,人口流逝了近半数

[-]
Erdogan 总统(右起第二位)在前任总统 Abdullah Gul(左起第二位)儿子的婚礼上。

本文译自 dailymail,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.9
赞一个 (6)

TOTAL COMMENTS: 37+1

  1. 小弟阿莫西林
    @2 years ago
    3109199

    安拉胡阿克巴!

    [69] XX [5] 回复 [0]
  2. 3109217

    看微博翻譯說因為土地都只給男性承繼,所以男人會留下,沒承繼財產的女性就到城市發展。
    自作孽不可活

    [274] XX [1] 回复 [0]
  3. 唉嘿嘿
    @2 years ago
    3109224

    这个村子的男人只有煎蛋能拯救了

    [63] XX [6] 回复 [0]
  4. panenen
    @2 years ago
    3109232

    这帮男人得呈后,女人会被合法禁锢在村里么,细思恐极

    [137] XX [2] 回复 [0]
  5. 3109245

    @唉嘿嘿: 据说他们可大了。

    [16] XX [5] 回复 [0]
  6. 波西米亚
    @2 years ago
    3109247

    我怎么感觉游行抗议挺好的,又不是武力动手强行禁锢,反过来那村子的女性也同样可以上街宣传煎蛋精神啊

    [15] XX [49] 回复 [0]
  7. 面团一
    @2 years ago
    3109252

    没法堂而皇之地把女人囚禁起来了,就开始游行呼吁,讨要拥有配偶的权利。闭嘴吧,把女人视为下等人的愚蠢男人,女人没有必要迎合你们的需求戴头巾、穿长袍、被强暴甚至还要被束缚、被嫁给你们!
    居然还说保证让妻子生五个孩子。你有子宫吗?生育是双方配合的而不是谁单独说了算。人还没娶就想着如何支配对方的子宫了,和买锅前就想着炖什么汤喝也就没差了。真的是祝这些人被自然淘汰。

    [188] XX [9] 回复 [0]
  8. tasker
    @2 years ago
    3109268

    只生不管,那和之前那个巴基斯坦要100个孩子的种猪一样,养的只是一窝任人宰割的牲口。

    [57] XX [0] 回复 [0]
  9. 千反田麻薯
    @2 years ago
    3109269

    这就是所谓的温和派MSL

    [115] XX [0] 回复 [0]
  10. 校团委
    @2 years ago
    3109274

    其实也挺可怜的。。。但没有人有权利让别人为自己牺牲,时代毕竟在变化,不改变只有死。

    [15] XX [1] 回复 [0]
  11. 3109283

    还会和平地 游 行,已经实属不易了。

    [40] XX [1] 回复 [0]
  12. 马赛克
    @2 years ago
    3109287

    一群智障

    [18] XX [1] 回复 [0]
  13. 3109288

    没直接绑架强奸,很温和

    [45] XX [1] 回复 [0]
  14. 3109309

    往好的方面看,至少这次他们没有直接爆炸嘛…虽然这种人还不如炸掉算了…

    [30] XX [0] 回复 [0]
  15. 3109316

    文章里也说了年轻女孩都去大城市了,眼界开阔了也就看不上这群村里的单身汉了,说到底还是没钱。以及就我的了解大多土耳其男人不太勤快,有一份安稳的工作就开始打酱油了。
    中国国内不也面临这个问题么

    [44] XX [3] 回复 [0]
  16. 3109324

    绿教又发神经

    [14] XX [0] 回复 [0]
  17. 东舰L
    @2 years ago
    3109344

    我看土耳其境内人贩子应该很多

  18. Shelikhoo
    @2 years ago
    3109346

    仅仅是游 行就尊重言论自由吧,不过主张我确实不赞成。

  19. 3109364

    听上去好像让女人跪下来自愿求男人强奸一样。

    [20] XX [1] 回复 [0]
  20. 3109373

    天朝如果允许游行的话,场面比这个壮观吧

    [11] XX [3] 回复 [0]
  21. 3109375

    知道女权的重要了吧?!

    [16] XX [4] 回复 [0]
  22. sandersyao
    @2 years ago
    3109389

    感觉那些抗议的男人 好悲伤的感觉

    [1] XX [17] 回复 [0]
  23. 一潭
    @2 years ago
    3109397

    其实这个问题挺严重的。男性不选择向大城市转移多半是因为家乡的土地和生产需要他们继承,这不仅仅是利益问题、更有家族责任的负担。而由于未开化的传统,女性往往是不会继承这些财产的,这就导致女性在当地既没有利益可图、也没有责任需担,自然会流入更加有利可图的城市。

    其实我国也有类似的情况,不过长期存在的户口制度和外地歧视让这种问题不那么明显罢了。

    [15] XX [5] 回复 [0]
  24. 方丈大人1
    @2 years ago
    3109404

    啥比,从来不在自己身上找问题的所在。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  25. Singleye
    @2 years ago
    3109414

    明明是这帮剩男想奴役女性,还给找这么冠冕堂皇的借口,呵呵
    懦夫只在别人身上找问题
    其实解决女性人口流失问题很简单,让女性有财产继承权,丈夫对妻子更好一些
    答案早就有,不照着做就继续煞笔着吧,祝他们全都断子绝孙

    [37] XX [2] 回复 [0]
  26. 商周知
    @2 years ago
    3109418

    他们为什么不搞基?不上煎蛋?女人有什么好

    [17] XX [0] 回复 [0]
  27. 3109459

    真是活该你们没老婆。重男轻女最终结果肯定是男人多女人少,女人宁可去争优秀的男人,也不会降低身份去迎合你们的。

    [20] XX [1] 回复 [0]
  28. 迟玉洁
    @2 years ago
    3109486

    只有我觉得左二是岳父吗?右三才是儿子吧!

  29. 3109489

    劣质基因就该被灭掉!绿绿的直男癌病入膏肓,没有传承的必要,垃圾请互相搞吧

    [15] XX [1] 回复 [0]
  30. Thewalker
    @2 years ago
    3109539

    好吧,一大波直男癌

    [13] XX [0] 回复 [0]
  31. 3109550

    光想着自己得到各种好处,其实和那些要求异地上学异地买房不能设门槛的人没啥区别。

  32. 天塌入虚怀
    @2 years ago
    3109684

    @唉嘿嘿: 然而蛋友们不清真啊

  33. 3109953

    辣鸡绿绿

  34. 一丝风度
    @2 years ago
    3110172

    第三种选择有没有?我也不拒绝,我也不接受

  35. 真理?
    @2 years ago
    3110220

    女权?你是认为现在没女权了?还是说你不知道母系氏族的时候是什么样子?那我们男人不要男权好了,你们去拼命,男人就长好看点,迎合你们好喽!老是说男人怎么对待女人了,难道男人就没有付出吗?你们到底希望社会变成怎样才高兴呢?作为一个男人,看到这样不负责任的话,心已经死了!

    [1] XX [25] 回复 [0]
  36. 哪尼的莽莽
    @2 years ago
    3110301

    当地女性不堪其辱用脚投票的结果…………

  37. 民意
    @2 years ago
    3110504

    这总统也不是什么为民之主只顾自己享受!中国现在这情况比任何国家都严重

发表评论


24H最赞