@ 2016.04.07 , 18:00
24

都市古风:费城居民发起「混凝土牛仔」骑行活动

为了让美国费城的年轻人们不惹麻烦,费城居民Malik Divers提出了他自己的治疗方法——骑马。他让孩子们在破败的社区里闲逛,让他们骑他马厩里的马,并说服他们作为交换他们要给当地居民提供价值5美元的搭乘服务。

[-]

Malik通过教会汉子们骑马和照顾马匹,让他们学会了感同身受、怜悯和负责任。他的那些青少年骑士团已经组成了一个名为“Concrete Cowboys”(Concrete/混泥土)的独特团体,费城人已经习惯了看到他们骑着马在混凝土小路上闲逛。

Malik和这群牛仔最近成为了CNN某个两分钟短片里的主角。Malik解释道:“十年前我开马厩的时候,就想到可以为孩子们找点事情做,让他们不再在街上惹麻烦。在费城西南部常常出现一些毫无意义的杀戮,我想让孩子们远离这些。当他们开始学着与动物相处的时候,他们为人处世也冷静了不少。”

[-]

在短视频中,Shahir Drayton这位牛仔尤其显眼。他在一次社区暴乱中失去了他的兄弟、伯父和一些朋友。他轻易地屈服于坏的生活方式,但在与马匹相处的过程中,他更好地理解了他自己。他说:“我十岁那年,得到了此生第一匹马。那时年幼的我觉得这非常酷。马像我们一样,也有脾气。我和Shadow必须控制我们的脾气一起工作,因为她过去常常把人从背上甩下来。我和马待在一起的时候,就有一种治愈的感觉。我能开心地玩,不必担心身边的其它事情。如果我没有得到过马,那么我也会不停地惹麻烦。”

[-]

费城摄影师Charles Mostoller也从小和马一起长大,当他第一次在非常看到小孩子们骑在马背上的时候觉得非常诧异。最终他为他们拍摄了一系列照片,通过黑白照片来讲述Concrete Cowboys的美丽故事。

16岁的Abdurrahman “Man-Man”正是这样一位牛仔,5年前他与Malik相遇。

Man-Man表示:“与马待在一起,感觉自己肩上的担子轻了不少。我在家里遇到麻烦的时候就会过来思考。坐在马背上,不再去想这些烦心事,就好像是某种冥想。”和Shahir一样,他每天都会去马厩。他们每个人都有一匹马,他们会一起工作,清理墙上的粪便,给马洗澡并喂水和食物。这些工作并不轻松,但他们乐在其中。

[-]

随着时间的流逝,这些男孩们与马建立了深厚的感情。对于Shahir来说,他的马是自由的象征。但对于Man-Man来说,马意味着责任和奉献。Man-Man说:“我在一个坏的环境中长大,过去我也做了不少坏事。我会花时间思考每件事,比如我两年后就十八岁了,比如我就要上大学了。我会坐下来,做我要做的事情,达到我想达到的目标。我认为是马一直帮着我走在正确的轨道上。”

Malik目前正在发起众筹,希望能让更多的男孩们加入Concrete Cowboys项目。在10天时间里,已有22人给他捐了1500多美元,而他的总目标是2万美元。

本文译自 Odditycentral,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.2
赞一个 (10)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 我好想有个漂亮的女朋友
    @2 years ago
    3104937

    不用很累很麻烦就可当牛仔

  2. 3104955

    这样玩费马

  3. 碧海
    @2 years ago
    3104961

    看了本文,有没有觉得很自由,很环保,很清新,很……
    且慢,我来给你狠狠地插把刀——
    特立独行往往也意味着雄厚的成本。比如说:马车时代的汽车,汽车时代的马匹;吃糠时代的细粮,细粮时代的野菜。
    嗯,没钱就看看好了。
    被打击了么?哈哈~~~

    [7] XX [24] 回复 [0]
  4. Shelikhoo
    @2 years ago
    3104967

    根据热力学定律,想把别人拯救,必须自己付出成本。

  5. 半条虫子
    @2 years ago
    3104969

    洗洗睡吧,过两天电动车都骑不了了,还马…

  6. 杀光脚盆狗
    @2 years ago
    3104970

    吃过马肉冒充的驴肉火烧,

  7. 落叶
    @2 years ago
    3104973

    气场(能量场)的影响?

  8. 琪露诺
    @2 years ago
    3104977

    战争,战争永远不变

  9. 蓝码
    @2 years ago
    3105008

    oh my little pony

  10. 宝宝怪怪
    @2 years ago
    3105012

    生物能源取代化石能源

  11. 3105022

    yankee doodle went to town riding on a pony
    Stuck a feather in his hat,/And called it macaroni

  12. asdfas
    @2 years ago
    3105030

    @碧海: 妈的智障

  13. 碧海
    @2 years ago
    3105034

    @asdfas: 看你说话不经大脑的样子,原来是你老妈智力不够啊,果然是和谐一家人。

    [1] XX [12] 回复 [0]
  14. 钢管2号
    @2 years ago
    3105060

    @碧海: 你经过了大脑就喷出来个这?
    大脑长在菊花里吧?

  15. 皮球
    @2 years ago
    3105066

    马吃的太多,还是当个驴骑士省钱

  16. 猫猫
    @2 years ago
    3105079

    @碧海: 。。。你到底在说什么

  17. 火柴专家
    @2 years ago
    3105178

    @碧海: 分析就分析吧,最后还要用小学生语气炫耀加集体嘲讽一下,不是找骂吗?

  18. 周日游鱼
    @2 years ago
    3105181

    @asdfas: @碧海: @钢管2号: 都别乱骂人了,尤其别出什么“妈的”字眼,这字眼显得很没教养的。好好说话,不乐意、不喜欢直接打“xx”就行了。

  19. 周日游鱼
    @2 years ago
    3105188

    @猫猫: 并不难理解吧,现在是汽车时代,你居然去骑马——按碧海的说法,这种做法看起来挺潇洒的,但是没钱就别参与了。
    怀疑你们就没看文章内容吧……哈哈。

  20. 梓杰
    @2 years ago
    3105272

    @碧海: 环保跟费钱有什么冲突吗?

  21. 碧海
    @2 years ago
    3105326

    @周日游鱼: 多谢提醒

  22. 碧海
    @2 years ago
    3105329

    @梓杰: 不知道,没有研究过

  23. cilwhite
    @2 years ago
    3105424

    話說這個馬糞在路上怎麼處理啊
    難道馬已經被訓練的拉屎不上路上路不拉屎了嗎

  24. 天塌入虚怀
    @2 years ago
    3108271

    @cilwhite: 通常后面会挂个屎兜

发表评论


24H最赞