@ 2016.04.01 , 21:30
26

日本人觉得成年才能体会到乐趣是什么

[-]

游玩是孩子们的一项工作。游玩可以培养孩子们丰富的想象力以及感受力。

但是想象力还有感性好像不能再有提升了。成年之后的游戏里又有什么东西呢?还有,那些游戏到底好不好玩呢?

三成人回答称“正因为是成人才有有趣的娱乐项目”

[-]

我们编辑部(原文作者,下同)对日本全国1341名男女的调查结果显示,有28.8的人回答称“正因为是成人才有有趣的娱乐项目”,男女分开看的话,有33%的男性,还有24.6%的女性做出了这样的回答。男性大概更享受成人的乐趣吧。

男性心中“有趣的成人娱乐项目”

介绍一下男性受访者回答中的主要的东西

一个人去高级餐厅进餐(20多岁男性)

去买春,没有钱的话可不行(20多岁男性)

一个人骑单车旅行 (20多岁男性)

能抽烟 (30多岁男性)

赌马,柏青哥,麻将,以及其他一切赌博 (30多岁男性)

儿时觉得只是散步走在街上一点乐趣都没有 (30多岁男性)

儿时虽然对诸如“作词,作曲,演奏”与音乐相关的东西感兴趣,但是由于知识不足无从下手 (40多岁男性)

性爱 (40多岁男性)

果然还是探险吧 (50多岁男性)

这里写不了(50多岁男性)

虽然有人觉得乐器演奏以及散步,这些儿时没有享受到乐趣的东西,会根据嗜好还有经济状况的变化,重新夺回人们的兴趣。但是全年代共通的东西就是女人,酒还有赌博这些容易让人理解的“男性乐趣”。

女性心中“有趣的成人娱乐项目”

那么,女性的情况又是怎么样的呢?我们也同样列举了主要的回答...

放松,用奖金买名牌(20多岁女性)

旅行 登山(20多岁女性)

酒 飞镖游戏(30多岁女性)

看地图。旅行的时候当然要看,去不了的时候也会看地图想象地形之类的东西会让我觉得很有趣(30多岁女性)

自行车竞速(30多岁女性)

边走边吃,买小时候没钱买的东西(40多岁女性)

呼啦圈还有画画之类的以前的娱乐方式(50多岁女性)

去好多咖啡店对比不同咖啡店的咖啡(50多岁女性)

看日本的艺剧之类的表演 (60多岁女性)

学习小时候学不了的日本舞蹈还有调香之类的技能(60多岁女性)

比男性回答的方面更广。当然也有这里没有列举的回答,女性虽然也有回答性的人,但是与男性相比数量特别少。同样的回答酒以及赌博的女性也很少。

光看这个调查的结果可以得知,对于女性来说成人的娱乐方式多种多样,反映了女性多种多样的价值观,但是另一方面对于男性来说成人的娱乐方式多数都集中在酒,女人,还有赌博身上。

那是好是坏暂且不论,同样的话语也会让人们产生不同的联想,但是能说男女性别上的差异从中不难看出。

本文译自 sirabee,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.2
赞一个 (24)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. Spector
    @2 years ago
    3100581

    既然你都说成人了,是吧

    [129] XX [0] 回复 [0]
  2. 胡司令
    @2 years ago
    3100582

    这里写不了是什么鬼

    [45] XX [1] 回复 [0]
  3. 胡司令
    @2 years ago
    3100583

    这里写不了是什么鬼?

  4. 琪露诺
    @2 years ago
    3100585

    因为那种乐趣在未成年时已经体会到了么

    [69] XX [2] 回复 [0]
  5. 我好想有个漂亮的女朋友
    @2 years ago
    3100586

    pia pia pia

  6. 科比弓虽监犯
    @2 years ago
    3100592

    废话,当然是约会啦。。。。

  7. 杀光脚盆狗
    @2 years ago
    3100602

    JK阿,万恶的脚盆狗

  8. 局外MAN
    @2 years ago
    3100641

    “去买春,没有钱的话可不行(20多岁男性)”处处都有煎蛋核心价值观

    [60] XX [1] 回复 [0]
  9. thking
    @2 years ago
    3100643

    16~18岁啪啪啪不是更好么

    [11] XX [1] 回复 [0]
  10. 3100645

    我觉得看着蓝天白云很有趣,当然还不能有蚊子苍蝇和危险的人和动物。
    一念无生,一念无奇……

  11. 3100688

    @thking: 男的巅峰时期

  12. haryewkun
    @2 years ago
    3100709

    熬夜不睡。

    明天请假。

  13. 3100732

    成年女性随着年龄增长的活动越来越高雅啊!

  14. 黑加白加菲
    @2 years ago
    3100734

    恩,看出来了,女的喜欢说谎

    [16] XX [12] 回复 [0]
  15. 落叶
    @2 years ago
    3100773

    问的都是成人吧

  16. 云平线
    @2 years ago
    3101070

    50多岁的叔叔说的探险是什么鬼,JRPG?

  17. 3101108

    这个摄像师是业余的吧

  18. 3101201

    工口游戏

  19. 3101202

    为了收集卡片,一口气买一箱干脆面

  20. 蘑菇
    @2 years ago
    3101343

    人之初性本善,长大成人就要干

  21. 腻了
    @2 years ago
    3101345

    真的,小时候感觉不出春夏秋冬景色变换,春天阳光明媚,柳树挂在湖边,别人一家大小走在路上,喧闹欢乐,树上鸟儿喳喳叫……年纪小心智不成熟的时候真不会体味那种人与自然和谐共融的美妙
    一个人散步的带给人的愉快乐趣,真的要长大了才懂

  22. 3101458

    @腻了:
    赞同 小时候我妈每次说带我去西湖边看风景我都说风景有什么好看的 又没有东西吃
    现在长大了自己一个人也会去西湖边骑一圈 看看风景感觉很好

  23. 呼噜
    @2 years ago
    3101807

    看完这篇文章😁,感觉么么哒

  24. 花大
    @2 years ago
    3102100

    这不是小芙和我肉嘛!!

  25. 大蟹八块
    @2 years ago
    3105011

    当然是打孩子。。。

  26. 培根煎蛋
    @10 months ago
    3349643

    1,看着孩子长大并学会新知识。2,探索自己城市里没有走过的街道。3,通过自学掌握新的技能。4,学会一道新菜。5,健身

发表评论


24H最赞