@ 2016.03.27 , 17:50
45

没品休刊中——4chan笑话集:爱上烤面包机有错吗?

20XX年2月9日,没品笑话网站服务器崩溃数据全部消失,网站在随后表示将在72小时内修复,但至今依然没有修复。
在没品笑话休刊的日子里,本周为您带来的是一些4chan社区帖子集。
4chan网友的下限深不见底,过去也曾有不少截图作为没品系列的配图,因此以此来代替周常的没品,我觉得是很吼地。


本周,布鲁塞尔恐怖袭击事件震动了世界,因此有许多相关的内容。

文明国度

没品休刊中——4chan笑话集:爱上烤面包机有错吗?

大家都不容易

没品休刊中——4chan笑话集:爱上烤面包机有错吗?

……我也有类似的记忆

没品休刊中——4chan笑话集:爱上烤面包机有错吗?

女权斗士与女权斗士

没品休刊中——4chan笑话集:爱上烤面包机有错吗?

极少数

没品休刊中——4chan笑话集:爱上烤面包机有错吗?

川普冻蒜

没品休刊中——4chan笑话集:爱上烤面包机有错吗?
(按:因特朗普的参选和许多立场太过滑稽,4chan网民将他与“悲伤青蛙”pepe的形象结合,成天玩梗,甚至特朗普自己都在推特上转发了一条,坐实了他“梗帝”的名号。)
没品休刊中——4chan笑话集:爱上烤面包机有错吗?

身份成谜

没品休刊中——4chan笑话集:爱上烤面包机有错吗?

爱上烤面包机有错吗

没品休刊中——4chan笑话集:爱上烤面包机有错吗?
(按:把机器人/人造人叫做烤面包机的梗出自美剧《太空堡垒卡拉狄加》)

日本网友评土耳其遭恐袭无人发声

没品休刊中——4chan笑话集:爱上烤面包机有错吗?

用个盗版还要被骂

没品休刊中——4chan笑话集:爱上烤面包机有错吗?

论巴以冲突

没品休刊中——4chan笑话集:爱上烤面包机有错吗?

幕后黑手

没品休刊中——4chan笑话集:爱上烤面包机有错吗?

神给了人类大麻,政府竟敢说它非法?

没品休刊中——4chan笑话集:爱上烤面包机有错吗?
(指禁果。可能把用词改成“违禁”会更容易联想一些)

怎样婊楼主渣帖

没品休刊中——4chan笑话集:爱上烤面包机有错吗?
(按:4chan中常用的婊帖方法,大致是说“这帖太烂太渣,看得我整个人都身患绝症了”,比较常用的说法就是“这帖让我得了癌症”)


最后GIF:

好的,感谢大家的收看,再见……等等,啥,原来我没戴耳机?
没品休刊中——4chan笑话集:爱上烤面包机有错吗?
(2015年英国Insomnia Festival游戏节,图中为担任解说的直播主B0aty与IanSpam)


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (83)

TOTAL COMMENTS: 45+1

  1. 牛牛
    @2 years ago
    3096142

    无人评论

    [13] XX [0] 回复 [0]
  2. 左在存
    @2 years ago
    3096147

    最后一条癌症的感觉没看懂

    [9] XX [34] 回复 [0]
  3. 那啥…呃…
    @2 years ago
    3096149

    P2翻译成“人生”更对点?

    [24] XX [0] 回复 [0]
  4. 机器设备
    @2 years ago
    3096157

    感觉没品可能回不来了。。。
    不过4chan还是很带感的哈哈哈哈哈

    [137] XX [1] 回复 [0]
  5. 傀儡
    @2 years ago
    3096158

    啊看来有没有扯耳机线横扫桌子的经历

    [25] XX [0] 回复 [0]
  6. 刚吃完花生
    @2 years ago
    3096159

    上帝宣布植物非法,啥意思

    [3] XX [34] 回复 [0]
  7. antiname
    @2 years ago
    3096161

    百分之一都不止

  8. 不可食用
    @2 years ago
    3096162

    @刚吃完花生: 苹果不能吃?

  9. 3096163

    日本人这次说出真相了,但恐怕会被土耳其和ISIS同时bomb吧

    [78] XX [2] 回复 [0]
  10. Banana
    @2 years ago
    3096164

    不好笑

    [0] XX [23] 回复 [0]
  11. 3096165

    禁果??

  12. 天雷滚滚
    @2 years ago
    3096170

    隐形耳机的GIF最好笑

    [14] XX [0] 回复 [0]
  13. 天雷滚滚
    @2 years ago
    3096172

    因为我激光切完角膜之后,很长一段时间,晚上上床的时候都会不自觉的做出摘眼镜的动作

    [28] XX [2] 回复 [0]
  14. こまつ
    @2 years ago
    3096173

    上帝宣布一种植物非法是“苹果”吗?

    [16] XX [0] 回复 [0]
  15. 3096174

    @刚吃完花生: 苹果。圣经里上帝禁止亚当和夏娃吃苹果,人类就是因为吃了禁果才被逐出伊甸园的。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  16. damnclown
    @2 years ago
    3096177

    越扔越多我们怎么输

    [15] XX [1] 回复 [0]
  17. 天雷滚滚
    @2 years ago
    3096178

    关于植物非法那条,你们这些人都是只看图不看上面一行的文字的吗?还在那猜来猜去是什么水果……

  18. 金星
    @2 years ago
    3096186

    啊咧,已经到晚上了吗

  19. 3096189

    @左在存: 大致就是说“这帖太烂太渣了,看得我整个人都身患绝症了”。比较常用的说法就是“这帖让我得了癌症”

    [33] XX [1] 回复 [0]
  20. 3096190

    禁果那段是我选词没选好,用“违禁”的话可能会更容易想到一些。我把注释提到正文里去吧,其他的也多加一点标注。

    [59] XX [0] 回复 [0]
  21. warhorse
    @2 years ago
    3096205

    这期发得好早,太过瘾了

  22. 白鹰
    @2 years ago
    3096207

    @Fall_Ark:大神!!可以跟你合作翻译么?!!!真高兴能见到大神的真身一面!!!!

    [2] XX [18] 回复 [0]
  23. lbSeevdo
    @2 years ago
    3096208

    我们的没品完全没消息了吗?::>_<::

  24. 3096219

    那些爱上一台我的死宅真可怜

  25. 3096225

    楼上惊现谜叔!!!我想表个白可以吗。。。。。。

  26. 3096238

    个人觉得这种类型比没品笑话更好……

  27. Alixsander
    @2 years ago
    3096282

    详见SCP-426

  28. 安拉习阿克巴
    @2 years ago
    3096302

    4chan的图固然很有意思,但跟没品笑话比,还是少了几分羊肛之气啊

    [64] XX [0] 回复 [0]
  29. 提笔忘字
    @2 years ago
    3096333

    感谢愚大,提个建议:我在手机浏览器上看本帖的时候部分图片字太小了,看得很吃力,下期能否放大字号?感谢

  30. sci707
    @2 years ago
    3096366

    犹太人跟“盗版”是什么梗?

  31. 3096367

    @左在存: 就是说这个帖子会让人得癌症,前面的话全是铺垫

  32. 龙傲天
    @2 years ago
    3096374

    @Alixsander: 和我这台烤面包机没关系,是别的梗

  33. 眼镜仔仔
    @2 years ago
    3096386

    “在其位而不在其乎”这翻译简直神了哈哈哈哈哈哈
    Fall ark真是太棒惹

  34. 七圆
    @2 years ago
    3096396

    最后那个癌症的段子我居然看过,几乎一字不差

  35. 3096407

    为什么要爱上我?

  36. 3096411

    第二张里的thread是有什么含义么,求教

  37. 3096427

    @sci707: 犹太人抠门的梗

  38. 3096439

    诺贝贝和平奖翻译得挺传神的

  39. zjujujj
    @2 years ago
    3096471

    飞碟那笑死我了,4chan网游太搞笑了,果然哪里的匿名版都有人才

  40. 啊不错的确
    @2 years ago
    3096485

    @左在存: 「这帖子有毒」的意思

  41. Nonsense
    @2 years ago
    3096716

    没品服务器不会被安拉胡阿克巴了吧?

  42. 3096954

    怎麼不見了2張圖?

  43. 玄武岩脑袋
    @2 years ago
    3097002

    @KOi: thread就是帖子,op就是楼主,op is fagot就是楼主是个厨

  44. yetian
    @2 years ago
    3097147

    @Alixsander: 爱上了“我”

  45. copain32
    @2 years ago
    3102470

    哈哈哈这期好好笑!GIF尴尬萌~话说那种“一定会记得这个时刻”的记忆我也有!好神奇~

发表评论


24H最赞