@ 2016.03.25 , 20:00
22

新西兰改旗易帜风波大结局:咱不换了

[-]

在过去的一年里,煎蛋一直在持续跟踪新西兰沸沸扬扬的更换国旗事件。从网友投稿(新西兰征集国旗设计,网友们脑洞大开),到作品海选(>Real鬼畜:新西兰新版国旗公投作品大赏(多图)众多奇葩中新西兰国旗海选结果终于出炉)。

现在,这场集举国之智慧的盛事终于落下了帷幕:国旗咱不换了。新西兰总理发起的这场历时漫长耗资巨大的国旗现代化活动没能实现预期的目标。大部分新西兰人还是喜欢原来的国旗。

该国举行了一场全民公决以决定是保留原来的国旗还是换成新设计的银蕨旗。(现在的国旗在左上角是英国米字旗,象征着殖民地的历史,看起来跟澳大利亚国旗太像了,人们经常搞混)。初步统计的结果显示,超过半数,56.6%的人选择使用现在的过去,只有43.1%的人喜欢新的设计。

[-]

官方的结果会在下周三宣布。有超过210万人投出了神圣的一票。根据BBC报道,为了资助邮递投票,政府总共花了1700万美元。新西兰总理John Key一直是更换国旗的大力支持者,他称这是一次令人失望的公投,但是他也呼吁广大新西兰人接受人民的选择。

[-]
[-]
[-]

Key自从2014年开始就为更换国旗四处奔走。在2015年5月,政府成立了一个12人的委员会,任何人都可以向其提交国旗设计。他们收到了超过10000种设计方案,然后筛选至40种,并最终锁定了最后4种。但是在群众的激烈要求下,委员会又在最后关头加入了第五种选择(下图)。

[-]

去年12月,全国人民兴起了一场关于国旗方案的大讨论:以下五种设计中,你希望哪一种胜出并且作为新西兰的新国旗呢?银蕨旗以50.58%的得票率获胜。

[-]

然而这并没有什么卵用:这次全民公投的结果显示,大部分人还是喜欢现在的国旗。

本文译自 quartz,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (16)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. 风车雪花
    @2 years ago
    3095024

    这不能说是喜欢现在的国旗,而是习惯了,或者说是懒得接受新事物了

    [114] XX [5] 回复 [0]
  2. Humorce
    @2 years ago
    3095026

    相当于破事水

    [55] XX [1] 回复 [0]
  3. 路人A
    @2 years ago
    3095030

    激光几维鸟ㄟ(≧◇≦)ㄏ

    [128] XX [1] 回复 [0]
  4. 奥拉拉
    @2 years ago
    3095033

    还是镭射几维鸟带感啊。

    [229] XX [1] 回复 [0]
  5. 3095034

    @Humorce: 高代价水帖。。

    [28] XX [1] 回复 [0]
  6. 硬核武器
    @2 years ago
    3095035

    真是胡闹

  7. 逗比
    @2 years ago
    3095040

    难画的国旗就滚吧

    [14] XX [0] 回复 [0]
  8. lalala
    @2 years ago
    3095043

    @风车雪花: 我倒觉得是实在选不出新的了… …

  9. 没吃早饭
    @2 years ago
    3095051

    别说,要是候选方案有镭射几维鸟的话,按照艹羊佬的尿性,早换了。

    [51] XX [4] 回复 [0]
  10. 我先不杀你
    @2 years ago
    3095055

    闹眼子…

  11. 呐喊64
    @2 years ago
    3095082

    不是说换不换国旗的问题,而是新国旗,真他妈的太难看了,还没原来的好看。

    [20] XX [2] 回复 [0]
  12. 呐喊64
    @2 years ago
    3095087

    虽然说米字旗代表了殖民地,但好歹也是一级殖民地好不,起码南十字星,代表了南半球啊,新的激光眼?设计师你出来,看我不打死你。

    [10] XX [17] 回复 [0]
  13. 3095088

    如果是镭射kiwi就好了

    [18] XX [0] 回复 [0]
  14. asdlfjklj
    @2 years ago
    3095091

    从国旗上能看出很多东西,比如紧密团结在

    [16] XX [1] 回复 [0]
  15. 爱吃蛋筒
    @2 years ago
    3095116

    我觉得就像大选一样,一开始初选的时候大家都是怎么好玩怎么选,只有到了最后要投票的时候才会认真考虑一下“如果真的这么做了会有什么后果呢”……..

    [21] XX [0] 回复 [0]
  16. 睫毛小金刚
    @2 years ago
    3095126

    想起了上海野生动物园一只差点叫空知英秋的猩猩。

    [28] XX [1] 回复 [0]
  17. 白鹰
    @2 years ago
    3095147

    @风车雪花: 明明是难看好么?!!

  18. 3095183

    幼儿园教小朋友作国旗

    什么德国法国的那一票小朋友5分钟做完就一边玩去了

    新西兰的小朋友做到放学,然后带回去让爸妈帮着一起做

    [20] XX [0] 回复 [0]
  19. rabbits
    @2 years ago
    3095225

    跟本地朋友打听了下,大部分人还是希望把国企换掉,(主要是那个大英旗),但候选的新国旗太丑了。另外作为一个移民国家,银蕨作为国花的认同度不高。主要是公民对于毛利文化没有自豪感,认同度不高。

    [20] XX [0] 回复 [0]
  20. 3095325

    我想起了咱们动物园猩猩起名最高票是空知英秋,然后直接被领导枪毙换成早已内定的名字。

  21. 不要翘
    @2 years ago
    3095515

    黑色的国旗很恶心

  22. 3096166

    我的大学同学目前在新西兰游学,设计的新国旗拿了第一名还登上当地报纸

发表评论


24H最赞