@ 2016.03.21 , 09:00
45

日本丈夫最不愿听妻子叨叨的十句话

是被人称作懒虫更糟糕还是被人说有臭味更糟糕?

在日本的人际交往中,人们通常会避免正面交锋。日本社会对日本女性的普遍看法是,她们比男性更加随和更加恭敬。但这并不意味着在日本,婚姻生活全都是“尊敬的丈夫,我已经准备好了你的晚餐”和“我能拉着你去洗澡吗?”当日本女性对丈夫的不满到达一定程度,她们会对着丈夫开喷。

[-]

哪种抱怨更加令日本丈夫厌烦呢?互联网站R25调查了200名年龄在20-39岁之间的日本男性,给他们列举了23个日本妻子最常说的抱怨,并让他们挑选出最令他们难过的三条。下面是十条他们最不想听到的抱怨:

10、别再花那么多钱买那些你用不上的东西了!(26票)

许多日本丈夫会将工资上交给妻子,并由她来调度开支。妻子会给丈夫一点零花钱,丈夫用这么点零花钱过日子其承受的压力可想而知。

[-]

9、别再做个懒惰的胖子了!(28票)

男性年纪变大之后,身材走样是一件很常见的事情。当然,将体重增长归咎于懒惰的说法,对于某些人来说很刺耳,有一名受访者表示这句话实在“无情”。

8、我不想和你待在同一个坟墓里!(33票)

日本家庭根据婚姻而非出身划分,死后夫妻双方的骨灰同穴是为了便于双方来世再次相遇。发现你的妻子并不想死后和你在一起,确实是一件令人震惊的事情。

7、我们吃完饭之后你好歹洗下盘子吧!(39票)

[-]
在你的妻子说这话之前,你仅仅将自己在晚餐中参与的角色定位在“吃”上面,确实有点令人尴尬,当然你也不能说她说得不对。

6、你就不能偶尔做下饭么!(43票)

一名参与者表示:“我不知道她在想什么,她知道我不会做饭啊。”不过老实说,煮个意大利面然后淋上预先准备好的意大利面酱并不难。

5、我做了这么多事你就不能多赞美一下么!(85票)

虽然这句话看起来应该是妻子受到的伤害比较大,但这些男性参与者选出这一条是因为他们对妻子怀着深深的感恩之情。

4、如果我们没有孩子,那么我现在早就跟你离婚了!(97票)

一名参与者表示:“这话让我觉得我们应该离婚。”另一名没那么冷静的参与者则说:“这话永远不应该说出口!”

3、我嫁给你就是个错误!(166票)

这话实在太伤人,一名参与者说:“我当时根本不想说话。”

2、你太臭了!(201票)

[-]

这个问题很容易解决,多用点肥皂和沐浴露之类的东西就行。但对于那些有体臭或者工作环境中不可避免会沾到臭味的人来说,这句话实在伤人。

1、多赚点钱!(230票)

[-]

虽然现在外出工作的日本女性多于以前,但日本社会依旧期待着男性成为养家糊口的人,一旦有了孩子,日本女性会马上辞职成为全职太太。鉴于此,日本妻子担忧丈夫的收入不无道理。可是,日本已经是大家众所周知的努力工作的社会了,在这种情况下还有人说你工作不够努力,确实有狗令人难过的。

一名参与者表示:“这伤害了我男性的自尊。”我们猜,这条加上第十条,给男性造成的伤害值会翻倍。

本文译自 Rocketnews24,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.4
赞一个 (32)

TOTAL COMMENTS: 45+1

  1. 郁夏五月
    @2 years ago
    3091185

    嗯,确实有狗令人难过

    [100] XX [2] 回复 [0]
  2. 3091188

    你的。。太短

    [68] XX [3] 回复 [0]
  3. 虽千万人
    @2 years ago
    3091191

    关我什么事,反正又找不到老婆,更何况还是日本的。。。。。。

    [40] XX [0] 回复 [0]
  4. 3091193

    @Chris: 你进去了?

    [49] XX [2] 回复 [0]
  5. 什么鬼啊
    @2 years ago
    3091195

    有狗用,人就不好用了,所以难过么

  6. 3091196

    这没有什么伤害性啊。我倒是觉得从这些抱怨的言词中发现日本男人看起来真的不怎么招人喜欢

    [97] XX [17] 回复 [0]
  7. caeser2
    @2 years ago
    3091202

    原来日本女人也会抱怨

    [13] XX [11] 回复 [0]
  8. 商周知
    @2 years ago
    3091207

    日本已经是大家众所周知的努力工作的社会了,这跟煎蛋宣传的不一样啊

  9. Ծ‸Ծ
    @2 years ago
    3091215

    我觉得这些话中国的大部分妻子都说过
    哪对夫妻不吵架呢

    [34] XX [3] 回复 [0]
  10. 3091217

    最后那条神之嘲讽 ……

  11. 3091220

    深深地感恩之情是什么鬼?

  12. 神响
    @2 years ago
    3091221

    @caeser2: 喂不饱就会有以上问题。

  13. Singleye
    @2 years ago
    3091225

    1是男权主义的弊端,如果男女平等,男女都工作都做家务,不就没这个问题了么??!!
    2、5~7绝壁是丈夫自己的问题!别BB了真难看!

    [29] XX [6] 回复 [0]
  14. jazzsd
    @2 years ago
    3091229

    日本人努力工作?绝大多数都是因为领导不走所以不能走,或者让人感觉自己很忙碌好赚加班费罢了。并不是说日本没有努力工作的人,而是所谓过劳死的日本人工作强度和现在的中国人比已经不叫事了,更别提他们还有加班费赚,很多日企在中国加班只给调休,三个月半年休不掉才给加班费。

    最形象的比喻就是那个新来的日本主管走的时候说:你们这么加班是不人道的。的故事是一个意思。

    [26] XX [2] 回复 [0]
  15. 3091230

    @商周知: 还真完全不努力,公司终生雇佣不裁员,加薪升职只和年龄有关,和能力无关。加上广场危机以后30年经济都没起色,员工不混日子才怪。

    [13] XX [1] 回复 [0]
  16. 大白楼
    @2 years ago
    3091231

    唉还不是因为自己做的不够好。不过话说回来,男人就很少对女人有类似的抱怨,宽容得多。

    [2] XX [17] 回复 [0]
  17. 3091233

    这些话,不可避免的都会说,要我不说你那就请自己注意吧。

  18. 逗比
    @2 years ago
    3091235

    在中国大多数是男性说的,而且还不能说因为怕老婆让睡沙【发【我靠这都屏蔽我只是想好好的发一条评论啊】

  19. 3091236

    喂喂喂,没人吐槽第一的230票吗?明明只是调查了200名为什么投票有230啊

    [43] XX [3] 回复 [0]
  20. 3091248

    为日本人操碎了心

  21. 喝饭吃水
    @2 years ago
    3091250

    第一条,被前女友说过,顶着房车贷女友还乱花钱。。结果还冒出这句话,心真的是累啊。

  22. little5z
    @2 years ago
    3091251

    @jazzsd: 我看过一篇bbc的记录, 日本人加班是一种常态, 一般他们不会早走, 就算想早走也要先对同事们说对不起, 今天有急事. 有的店员生病了都不请假, 实在不能上班哪怕那天是周六周日, 病稍微一好到公司后就要向同事说对不起, 给大家添麻烦了….. 记录片里有个东南亚国家的护士, 一周7天不带休了, 工作两年没空请假回家…….

    [13] XX [2] 回复 [0]
  23. 阿囧
    @2 years ago
    3091257

    有狗令人难过啊

  24. 十万
    @2 years ago
    3091273

    说日本人加班就等于努力工作的是没和日本人一起工作过吧,他们磨洋工的本领简直像是天赋技能。不知道磨洋工是什么意思的可以参考zootopia里的树懒,就那种效率玩命加班。当然也有个体差和后天大环境的文化导致这种行为。

    [25] XX [1] 回复 [0]
  25. 游客
    @2 years ago
    3091278

    @lilo: 这就是文化差异了,国内大多数男女双方都有工作的前提下这种话当然是应该说的,甚至可以说是必须说。
    然而一个人负担整个家庭的经济的时候那可就不一样了,特别是在现在日本如此疲惫的经济的情况下。。。站着说话不腰疼啊

  26. 3091289

    我好像看到了一元人民币 (⊙o⊙)

  27. 3091311

    @little5z: 没看过这片,不过店员、护士这类工作,本来就不能提前下班吧。其他的工作,只要自己的事情做完了,提前下班无可厚非。

  28. 意外动情
    @2 years ago
    3091331

    然而从80年代开始,以日本女性为主的反婚人士们就在源源不断的增加。这种问题很令人困扰吗? 不结婚就解决了,事实上大多数人无论性别都更乐意和女性一起生活,跟旁人生活总归是有分歧矛盾的,无法接受的话,一开始就不要进入那种关系就好。

  29. 3091373

    开头第一句不是男人对女人抱怨的话吗

  30. lalala
    @2 years ago
    3091417

    与本文无关。有的人生在男权过于强势的地方,有的人生在女权过于强势的地方(额不知道有没有),这没法改变。别人也没有为你改变自己的义务。但我们能在有限的空间内做出自己的选择,你认为ta的优点足以让你忍受ta的缺点,或者婚姻所得大于所失,那么就忍着尽量别BB,否则就有骨气点离婚或单身。

    现代社会没什么是天经地义的,做好思考再行动。别到了年龄就稀里糊涂的结婚生子。一旦结婚你就给我好好经营,一旦生子你就给我好好教养,别搞得乌烟瘴气邻里朋友都受影响

  31. 3091418

    没人吐槽PS4跟上面的漫画么,我只看出上课小动作(邻座的关君)

  32. 3091425

    11条:(天朝)一天到晚就知道在外面不来陪我,等你陪她的时候:一天到晚都窝在家里不出去挣钱..

  33. 撸神
    @2 years ago
    3091426

    卧槽,日本男人是有多玻璃心,上述10条就跟玩儿似的好嘛,完全属于耍花枪级别。

    [13] XX [2] 回复 [0]
  34. fx脑洞大
    @2 years ago
    3091445

    现在问题来了, 怎样一句话触发所有吐槽点

  35. bestwood
    @2 years ago
    3091448

    @cd2d: 最上面的银之匙,忘了是第几卷了

  36. 3091466

    日本女人出去一趟赚500 出去一趟赚500 所有男的都很怕他老婆

  37. leononononon
    @2 years ago
    3091547

    太少互相体谅

  38. 3091550

    PS4都不许买??

  39. 3091593

    @cd2d: 还有🐮姨的银之匙

  40. 几用来包
    @2 years ago
    3091629

    调查了200名男性,最高的却有20票= =

  41. 不是游客
    @2 years ago
    3091679

    没钱是硬伤

  42. fojweog
    @2 years ago
    3091708

    @jazzsd: 国企更狠啊,以前工作过的一家,从来没有见过加班费,24小时随叫随到,一次加班时间要超过3小时才能计入累计加班时间,当月累计加班满12小时才能换休一天,当月不休,下月作废,诸如此类。车间主任就是土皇帝一般的存在,整天把“华为的冬天”挂在嘴上,听说是有个亲戚在华为公司,哈哈哈哈哈

  43. 3091741

    中科院更狠,下班后加班不算加班,节假日上班才算加班,加班完全没有加班费,只能换休,而换休只能换一个月内的加班。

  44. 九年驾驶经验
    @2 years ago
    3091814

    @:

    小编没把原文翻清楚,因为原文不是每个选择一票,而是每人三个选择按顺序计分,首选项3分,次选2分,三选1分,排名全都是该项得分而非投票人数。

  45. 须弥
    @2 years ago
    3093211

    “人妻原来是这么一种生物……,那么人类宣传的那种香香的,软软的,温柔的,永远微笑散发着光芒的,是一种宣传欺骗?人类有什么阴毛?”某外星人

发表评论


24H最赞