@ 2016.02.22 , 17:00
24

聘!加拿大小镇急招理发师

当DIY发型的热潮渐渐退去,来自北加拿大Norman Wells这个偏远小镇的居民们不顾一切的寻找一名专业发型师。过去两年,他们一直自己剪头发,现在他们已经厌倦了。

位于北极圈南部,人口大约为800人,Norman Wells一直是一个小社区,面临着许多小镇都会遇到的问题。食物需要依靠空运,价格很昂贵,有时候可能还买不到食物,因为飞机不来。

在他们的理发师因为缺少场所离开小镇前,他们从来没想过会缺少帮他们剪头发的人。小镇经济发展官员,负责招聘理发师的Nicky Richards说:“这对我们来说是需要长期奋斗的一项任务。我们没有一个可以帮助我们剪头发的人,南方的人民不知道我们的痛苦,因为他们从来不需要担心这个问题。”

[-]

所以Richards向大众宣布了他们目前所面临的困难,希望能够吸引有兴趣来到这个小镇的发型师。她说,有些居民等到有机会到南方去的时候再剪头发。另一些人则让朋友帮忙。

Richards对CBC新闻说道:“我们这里有些人的毛发很凌乱。我总是帮我的领导剪头发。我有一个朋友生活在丛林里,每次他来的时候我都要帮他剪头发,我还要帮我的丈夫剪头发。我并不是一个专业的理发师,所以每个人都顶着一个奇怪的发型。”她并不相信自己的手艺,所以从来不给自己剪头发,等到有机会出小镇的时候她再剪。她开玩笑说道:“每次我出小镇最重要的事都是理发。”

[-]

但这不是一个长久之计,最近的一个理发店要开17个小时的车或者花800美金坐4个小时的飞机。所以代表整个小镇,Richards在Yamouri旅店租了一间店面,已经配好椅子、镜子、水槽。新来的理发师只要带好工具就能开业了。Richards向他们保证生意一定会很好。

她说:“之前这里也有过理发师,长期以来他们都很忙碌。这个地区的所有的居民都有剪头发的需要。”

Normal Wells的另一名居民Susan Colbeck在当地的Canadian Imperial Bank of Commerce工作,她希望招募理发师这件事能够唤起人们对加拿大北部就业机会的关注。她说:“我们真的很需要一个理发师,任何一个人来都会受到我们的喜爱。”

本文译自 odditycentral,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (15)

TOTAL COMMENTS: 24+1

  1. 骑着扁担抱牛
    @2 years ago
    3069703

    800人都没进化出一个理发师?我国80年代初的工厂一二百人就有三四个人自生成理发技能能帮助全场职工归置头发。

    [127] XX [0] 回复 [0]
  2. 老蛋
    @2 years ago
    3069707

    1、无聊图说过了,坟!
    2、自学理发也不是多难的事情,网络函授也可以啊;
    3、能解决定居权不?

    [34] XX [2] 回复 [0]
  3. 3069709

    解决方案:开好房,村头王师傅每个月来几天,把八百人都搞定

    [41] XX [1] 回复 [0]
  4. 面团子萧
    @2 years ago
    3069714

    小编不看无聊图

  5. 游客
    @2 years ago
    3069715

    这小镇前些日子好像招过一次了的吧

    [14] XX [1] 回复 [0]
  6. 3069722

    村里还愁剪不了毛?随便来一剪羊毛的羊倌就搞掂了

  7. 村头王师傅
    @2 years ago
    3069735

    要是能发绿卡,俺肯定会去那旮瘩

    [10] XX [0] 回复 [0]
  8. 八咫猪
    @2 years ago
    3069736

    解决户口吗?

  9. yswswm!
    @2 years ago
    3069740

    oh baby~ 你总说我发型老土 于是我去找村头王师傅烫头

  10. 3069804

    好像在哪看到过,而且好像就是煎蛋

  11. xxxooo
    @2 years ago
    3069859

    800人,平均每人两个月剪一次发,平均一下,理发师每个月工作二十天,每天只能剪不到七个头,估计有点不够吃饭

    [12] XX [3] 回复 [0]
  12. 逃避者
    @2 years ago
    3069960

    新闻也播出过了

  13. 我很单纯
    @2 years ago
    3069976

    招人都招到煎蛋上来了😓

  14. 老蛋
    @2 years ago
    3070050

    @xxxooo: 否则就得开车七小时或者花800元的机票……有这个加成,每理一个发收费780元不过分吧?每天5000元不够吃饭?

  15. 3070199

    西方人真是蠢啊。。。

  16. 大喵神
    @2 years ago
    3070390

    @xxxooo: 太低估女性做头发的频率以及花费了。

  17. 3070914

    男的都剃光女的都留长发呗

  18. 许燕
    @2 years ago
    3082160

    待业理发师

  19. 3173200

    您好,我非常愿意去帮助你们,解决你们的需求!

  20. 李倩
    @1 year ago
    3178413

    我是中国人,也是一名理发师,如果可以的话,我可以去

  21. 美丽有约
    @1 year ago
    3179043

    我有半生的美发经验,发型设计,有起死回生的手艺,我可以帮助你们,也可以教你们手艺,至于回报我没有特别的要求,一切的一切都是我对专业的爱好,所以执着!

  22. 美丽有约
    @1 year ago
    3179056

    我可以去,我有起死回生的手艺

  23. 威廉
    @1 year ago
    3233308

    我可以去

  24. cecelia
    @5 months ago
    3467870

    我可以去,我的手藝能把你们变美!

发表评论


24H最赞