@ 2016.02.17 , 14:37
25

为和耳聋同学交流,一年级全班学手语

[-]

萨拉热窝的一所学校上了新闻头条。它不仅接受了耳聋学生,还对全班同学进行手语教学,好让他们更好地与他进行交流。

这个暖心的故事始于去年9月份。Mirzana Coralic请求附近的小学让她六岁的儿子Zejd上学,后者拥有听力残疾。教师Sanela Ljumanovic几乎立刻接受了他,但开学第一天,她注意到Zejd一个人孤零零地坐着,无法和任何同学交流。

于是,Sanela决心寻找解决方法,并试图自行发明一些动作和手势。然而,另一个孩子的家长想出了一个更好的办法——让全班孩子和Zejd一起学手语。因此,他们招募了手语教师Anisa Setkic-Sendic。三个月后,Zejd已能够愉快地和全班同学交流常规事项,例如作业和游戏。

[-]

班上的其他孩子也很高兴:

我喜欢这种语言,我还觉得长大之后它也有用。——Anesa Susic

我喜欢学习Zejd的语言,这样我就可以和他、和其他耳聋人交流了。——Tarik Sijaric

如今,Osman Nakas小学十分流行手语,其它班上的孩子也试图学习手语。Sanela表示,大家都很高兴能够学习一门新的语言;手语能够促进交流,同时帮助孩子对残疾人更有感触,这是一件好事。如今,她希望手语能够被纳入官方课程。

尽管波斯尼亚制定了适当法律,允许残疾孩子入学所有学校,但“全集成”在实践中非常困难。像Anisa这样的手语教师并不多,这主要是由于教育部不会支付手语课程的费用。Zejd真是一个幸运儿,他们班上孩子的家长出钱为手语课付费。当然了,并非所有家长都拿得出钱,但Sanela对各个家长所支付的费用进行了保密。

Anisa表示,他们正在想办法;这些孩子正在成长,他们对美好新时代的到来迫不及待了。同时,Sanela认为,下一个目标便是教Zejd读唇语。她说:“他是个好孩子,是个聪明的孩子。”

本文译自 odditycentral,由译者 蛋花 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 25+1

  1. 3065288

    声之形

    [26] XX [2] 回复 [0]
  2. 只喝摩卡的狗
    @2 years ago
    3065289

    ——————/´ ¯/)
    —————–/—-/
    —————-/—-/
    ———–/´¯/’–‘/´¯`·_
    ———-/’/–/—-/—–/¨¯\
    ——–(‘(———- ¯~/’–‘)
    ———\————-‘—–/
    ———-‘\’————_-·´
    ————\———–(
    ————-\———–

    翻译:学你妹

    [16] XX [46] 回复 [0]
  3. cilwhite
    @2 years ago
    3065291

    感动 而且这娃好可爱..

    [27] XX [1] 回复 [0]
  4. 3065300

    为什么这些孩子一眼扫过去,就感觉素质都挺高?反观,真是各种惭愧~

    [28] XX [4] 回复 [0]
  5. 樱花花下
    @2 years ago
    3065301

    愿幸福常在

  6. 木头3721
    @2 years ago
    3065303

    别人国家的孩子

  7. lisen99
    @2 years ago
    3065306

    请问食指中指并拢弯曲时,以光速前后伸缩回旋是什么意思?

  8. 逗比
    @2 years ago
    3065316

    不如一人发一手机

    [18] XX [4] 回复 [0]
  9. Patrick
    @2 years ago
    3065317

    大爱充满人性的教育

  10. 谷恒条野
    @2 years ago
    3065320

    然而聋人不懂手语

  11. 硬核武器
    @2 years ago
    3065323

    双语教学

  12. 威威兔
    @2 years ago
    3065324

    好暖心~

  13. 以撸
    @2 years ago
    3065326

    @loga: 的happy end

  14. 3065378

    他们终于pc了

  15. HELLKEEPER
    @2 years ago
    3065415

    @lisen99: 我记得加藤前辈用的是中指和无名指啊。

  16. 猫酱
    @2 years ago
    3065447

    其实如果大家都学手语……不就能和老外交流了【前提是老外也学

  17. 海马
    @2 years ago
    3065454

    @猫酱: 手语并不是世界通用的,每个语言有自己对应的手语。你学会了手语也无法和老外交流的

    [20] XX [0] 回复 [0]
  18. 煎蛋赛高
    @2 years ago
    3065461

    也是门技术

  19. 3065564

    行为是正能量,而且能学习一项技能,但是真的不值得提倡,无论什么时候额外的怜悯都会换来自我膨胀与反效果。现实中的例子数不胜数。

  20. 3065629

    往下拉了評論…我不禁深深懷疑…在看完沒有廣告嫌疑、沒有行銷教條、沒有裝逼性質、沒有標新立異的正能量新聞後卻還要吐槽的人心理到底是有多扭曲???????

    [13] XX [3] 回复 [0]
  21. 野良猫
    @2 years ago
    3065779

    真不如手机打字交流方便 。。。

  22. 安云
    @2 years ago
    3066205

    对于健康人来说多学一种语言并没有什么坏处

  23. 3066402

    @逗比: 明显不方便呀,你想如果下课之后,要一起去小卖部,还要给他发短信,岂不是很麻烦

  24. hyperRst
    @2 years ago
    3067013

    作弊新技能

  25. 老虎A梦
    @2 years ago
    3067291

    走错一步就是声之形发展

发表评论


24H最赞