@ 2016.02.10 , 08:02
49

寿命仅剩两周,幼儿园老师靠果汁战胜胃癌

37岁的幼儿园老师娜塔莎·格林德里(Natasha Grindley)家住利物浦,是两个孩子的母亲,她宣称新鲜果汁替代高脂食物的饮食方法帮她战胜了癌症。

2014年7月,医生向她宣布了令人崩溃的消息,因胃癌娜塔莎只能活两个星期。娜塔莎马上住进默西赛德郡Wirral的Clatterbridge私立医院接受了化疗。

治疗的同时,娜塔莎决定试试偏方,不再吃高脂和甜食转而投身营养膳食。几周后,她的肿瘤尺寸减小,她认为这是她饮食习惯改变带来的结果。但专家说,还没有证据显示光靠健康的饮食,运动和偏方就可以治愈癌症——化疗也在起作用。

[-]

37岁的幼儿园老师娜塔莎·格林德里患胃癌被告知只能活两周。她开始进行化疗并且放弃了高脂饮食转而喝果汁

[-]

娜塔莎说还在化疗期间,朋友们都说她的气色好多了。她觉得自己健康的好转要归功于饮食的改变

娜塔莎说:“当医生告诉我只能活两周时,我完全崩溃了。一切发生得太突然,他们用胃镜让我看到胃里的情况,癌细胞已经扩散到淋巴结,脖子和整个腹部。那一刻天昏地暗的,我的丈夫开始不停查书试图用一些非传统的方法。”

作家Deliciously Ella友情提供的饮食方法催生了这一切良性变化。之后,娜塔莎经常向她请教营养建议,她也开设了自己的脸书账户Heal for Real,写下自己的健康攻略、食谱,还有一些鼓励自己的鸡汤文和图片,她希望自己写的东西有一天能集结成册出版。在藐视医生预言的18个月时间里,她甚至还修了个营养学证书。

[-]

在藐视医生预言的18个月时间里,她甚至修了个营养学证书

[-]

她认为果汁帮助她的疾病愈合。她说我用食物增强免疫系统功能

她说:“当我改变饮食后,我的气色看起来比以前好多了,虽然实际上我病得很重。见到我的人都说,你看起来不像生病的样子,我觉得要归功于饮食的改变。到处查偏方,找新的营养食物成了我的痴迷。后来,我完全切断了对肉类酒类的爱好,6个月后身体状况开始全面改善。我用这些食物增加我的免疫系统功能,看来起作用了。每次对饮食的改良都让我感受到身体上的积极改变。”

[-]

本文译自 < ahref="http://www.dailymail.co.uk/health/article-3437598/Nursery-teacher-given-just-two-weeks-live-claims-JUICING-helping-beat-cancer-18-months-later.html#ixzz3zdK8mg1n ">dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.1
赞一个 (33)

TOTAL COMMENTS: 49+1

  1. PhillyCheeseDick
    @2 years ago
    3059362

    别管什么方法,能把绝症治好就值得祝福。

    [146] XX [63] 回复 [0]
  2. 阴谋论者
    @2 years ago
    3059364

    癌症是免疫系统疾病,和人的精神状态有一定关系,良好的精神状态,合理用药,配合健康饮食习惯可以延长带癌生存时间

    [79] XX [33] 回复 [0]
  3. 标题党你妹
    @2 years ago
    3059365

    这种狗屎报道都能信?
    “She was told she had 2 weeks to live and began chemotherapy immediately
    Alongside chemo she changed her lifestyle, swapping junk food for juices“
    你要是没有化疗你试试,简直放你妈猪屁

    [396] XX [22] 回复 [0]
  4. 隔片
    @2 years ago
    3059368

    朋友圈又一次要沦陷了

    [140] XX [2] 回复 [0]
  5. 3059370

    假得要命

    [39] XX [10] 回复 [0]
  6. 茶苯海明
    @2 years ago
    3059371

    最讨厌这类误导性文章,没有化疗就是把果树吃了也得死

    [292] XX [8] 回复 [0]
  7. dadamon
    @2 years ago
    3059375

    这方法辅助治疗倒不错,毕竟辅助永远不是公认的dps啊

    [8] XX [17] 回复 [0]
  8. 逃避者
    @2 years ago
    3059376

    我能说这篇报道充满了反智气息么

    [178] XX [8] 回复 [0]
  9. 3059377

    dailymail 的文就算了。。类似国内2流门户,主要靠click bait活着

    [34] XX [7] 回复 [0]
  10. 3059384

    白痴死了这文章我以为我在刷我妈的朋友圈

    [94] XX [4] 回复 [0]
  11. 来咯撒
    @2 years ago
    3059385

    我知道这文章是瞎扯,以前也会骂这样的文章。但是,现在我知道,这样的文章要是被癌症患者和家属看到,他们心情一下就会好很多。在绝望中看到一丝渺茫的希望。
    这是我昨天才明白的。昨天一整天我都在找这样的救命稻草文章。唉,癌症太可怕。现在看到什么地震车祸新闻死人,不会觉得惋惜,觉得他们死的幸运,不用受折磨。

    [123] XX [39] 回复 [0]
  12. 3059387

    惊!美国女子靠果汁治愈肿瘤。快转给需要的朋友,万一是真的呢

    [62] XX [1] 回复 [0]
  13. 葫芦兄弟
    @2 years ago
    3059389

    然而这种报道不知道会让多少癌症患者因偏信不正常饮食而失去生命

    [57] XX [3] 回复 [0]
  14. 周日游鱼
    @2 years ago
    3059393

    好像粗茶淡饭的中国古人们(1840年前的),都已经死绝了吧……

    [11] XX [6] 回复 [0]
  15. 游客
    @2 years ago
    3059401

    中医的胜利

  16. 硬核武器
    @2 years ago
    3059406

    @来咯撒: 心态乐观固然好,但就怕走向极端,拒绝治疗,这种事可是发生过的

    [25] XX [1] 回复 [0]
  17. 3059414

    “回光返照”

  18. jzpapa
    @2 years ago
    3059415

    有种朋友圈既视感

  19. 3059417

    回光返照吧

  20. talkliu
    @2 years ago
    3059425

    这篇新闻我见过,最后她还是死了

    [19] XX [4] 回复 [0]
  21. 3059429

    这在台湾流行很久了,叫精力汤。一开始喝着感觉会很好,三五个月后还是要死,而且死得更快。

    [15] XX [3] 回复 [0]
  22. sipanda
    @2 years ago
    3059430

    要知道大部分得了癌症去化疗就一天到晚躺着吃补品。

  23. 爷酥
    @2 years ago
    3059441

    @来咯撒: 像个动物那样什么都不想才是最好的心态,少上网看这些杂七杂八的,安生治病

  24. 逗比
    @2 years ago
    3059450

    @流浪猫

  25. 逗比
    @2 years ago
    3059452

    卧槽发错了 不好意思 各位对不起了

  26. 3059464

    这居然是煎蛋的文章……我是不是来错地方了……

    [10] XX [0] 回复 [0]
  27. 黑五
    @2 years ago
    3059480

    顶多就一安慰剂

  28. 拜一刀
    @2 years ago
    3059500

    @来咯撒: 你可别说了,指不定就有人光喝果汁不化疗了
    再者出车祸的招谁惹谁了,连个心理准备都不给家属留就突然死了,还有很多残疾的根本没法治好么,说话前多想想…

    [15] XX [7] 回复 [0]
  29. 涉水过河
    @2 years ago
    3059502

    上班后翻墙去看她的脸书。坚持住。没几天。

  30. 鸡鸡
    @2 years ago
    3059538

    化疗的同时,娜塔莎决定试试偏方,只穿红色内衣。几周后,她的肿瘤减小,她认为这是她只穿红色内衣的结果

    [20] XX [1] 回复 [0]
  31. 欧泊平
    @2 years ago
    3059541

    这种文章带有误导性吧。。。

  32. 基蛋
    @2 years ago
    3059552

    发挥作用的主要作用还是化疗,饮食健康心态放正自然会起到一定作用,不过没了化疗照样死死死

  33. figureit
    @2 years ago
    3059572

    @dadamon: 喝果汁就想战胜癌症,笑哭

  34. 写写画画
    @2 years ago
    3059580

    养生果汁的商机打开了?

  35. dualshock
    @2 years ago
    3059582

    医生:不要告诉她真相!让她快乐的度过这三年吧……

    [12] XX [1] 回复 [0]
  36. 南郭小儿
    @2 years ago
    3059701

    我觉得误诊,或者肿瘤危害性正好不大的可能性更大。
    病情好转虽然可喜可贺,但就此宣扬这种治疗方法简直就是犯罪,无数无知的病人会因此不遵医嘱自己乱找方法治疗癌症。结果就是更多的病人没有好好吃药死的更快,而医院也因为有乱七八糟的药物干扰,导致真正对抗癌症切实有效的药物的筛选过程更加漫长。宣扬这种疗法带来的绝对不是福音,而是灾难。

  37. 妈妈叫我狗狗开
    @2 years ago
    3059749

    狗屎,只喝果汁那就会高糖,虽然不知道都喝什么果汁,喝果汁纤维都没有了

  38. 3059754

    跟人瑞說吸煙有助健康一樣。

  39. 安西卡夫卡
    @2 years ago
    3059756

    我要是得了癌症,只要能吃下固体食物就tm顿顿吃烧烤

  40. 3059771

    可惜现在不能打负分,不然-5妥妥的

  41. 呵呵
    @2 years ago
    3059851

    要我说,一个良好的心态才是主治,医疗只是辅助。(我可没说不用医疗)

  42. Strobile
    @2 years ago
    3059939

    实在无法吐槽所谓的喝果汁治疗癌症的说法,并且此文中出现很多逻辑漏洞。首先是“医生说只有两星期”,之后就变成了“医生预言18个月”,并且也没有提到喝果汁之后扩散情况的变化,只是粗略地说“肿瘤减小(目测是化疗作用)”、“气色比以前好多了”,缺乏参考价值。喝果汁导致的血糖升高和摄入足量维生素与可溶性纤维素的确能让人感觉变好,但对于治疗癌症有什么帮助……对此我只能说呵呵。
    如果真的想要研究改变生活方式和饮食结构对于癌症治疗的辅助作用,不如参考凌志军……就算是故意不听医生的话(误),也是要讲科学的。
    而且,像这种已经开始通过淋巴扩散的,目前即使靠化疗也很难救,看到有人提及她最后还是死了,实在并不意外。保持好心情固然重要,但如果是这种情况……喝果汁已经没什么用了,不如去试着做个单抗吧。

  43. 3060093

    其实有种东西叫安慰剂。

  44. Nonsense
    @2 years ago
    3060220

    各位蛋友真的没看出这篇文章意在,展示该名老师智商,以取乐大家,的吗

  45. 3061062

    @shixinxin 你明天不用来上班了

  46. 3061080

    @周日游鱼: 好像当人类自身免疫是垃圾一样,一百年前中国人的人均是三十八,足够种族生存了

  47. Seraph
    @2 years ago
    3067103

    传说中害死乔布斯的葛森疗法么……

发表评论


24H最赞