@ 2016.01.30 , 19:35
15

迎接超级碗,旧金山新建露天便池

[-]
(Jeff Chiu/AP)

美国人都知道,旧金山的居民们对超级碗的到来感到很不爽。但从今天起,当地的人们可以在光天化日之下,用撒尿来表达对政府的不满。

旧金山向来面临着人们随地大小便的问题。尽管市政府加大了监管和罚款力度,还是到处有人随地撒尿。现在,终于有人在关键地段画了一个圈,给大家指定了集中撒尿的地方。一个露天便池被安装在了旧金山的著名景点,Dolores Park的街车轨道旁。

[-]
该露天便池有着得天独厚的地理优势。(Brian Flores/KTVU)

[-]
天气好的时候,Dolores Park每天能招来7000-10000名游客。

旧金山与随地大小便现象斗争多年。最近开始在尿液横流的地区用高科技疏水材料涂刷外墙,让墙壁可以反弹尿液。但是多年来排泄物的侵袭已经腐蚀了许多公共设施。

之前,曾见到地铁扶梯被尿液影响而停止运转的报道。去年,一根3层楼高的红绿灯杆因为底部被尿液侵蚀而倒下。事后有关部门紧急检查了1万根路灯灯柱。

[-]
该灯杆倒下后砸中了无辜车辆(boingboing)

根据2015年的数据,旧金山流浪汉人数在以每年2%的速度增长。这座人口只有84万的城市有着近万名无家可归者,而且旧金山的公共厕所数量太少。全城只有28间全天开放的公共厕所。本地居民和游客都经常找不到方便的地方。

过去的一年里,旧金山的公共工程部的工作人员们在大街小巷上共收集了超过10000块人类粪便,高压冲洗了765处顽固尿渍。

曾有人建立了专门的网站,记载了从2008年7月开始,每一处官方记录的室外人类粪便((Human) Wasteland)。去年1月市中心的状况如下图所示:

[-]
Dolores Park位于下方偏左处。

露天便池在一些城市并不少见。欧洲城市醉汉聚集的地方就有很多。但我不明白为什么旧金山人没有选择那份巧妙的,将粪便收集起来,转变为绿化带肥料的设计方案。那样似乎要更加省钱。

但无论如何,旧金山居民们都为这个露天尿洞赶到十分激动:他们终于不用把尿憋着带回家了。

[-]
将于2月7日举行的超级碗(Super Bowl 50)将带来数十万游客,进一步挤占有限的非露天厕所。

发言人声称:“提供给人们更多释放自己的选择,对游客就更有益。”

旧金山市民告诉记者:“我们已经做好了在任何地方撒尿的准备。任何设施都比没有设施要好。”

本文译自 SFGate & Mashable,由译者 zzjeff 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.4
赞一个 (16)

TOTAL COMMENTS: 15+1

  1. 啦啦啦小青蛙
    @2 years ago
    3052247

    女的怎么嘘嘘啊,这是性别歧视!

    [15] XX [0] 回复 [0]
  2. 3052249

    趕緊轉貼到2CH 嚇嚇日本人吧?

  3. 3052253

    这特么便池就一块水泥地啊,连个洞都没有,还不如不做这块水泥地就做块布挡着.还能施肥

    [23] XX [0] 回复 [0]
  4. gejiaton
    @2 years ago
    3052259

    捡大便这也太恶心了!我家山西 以前污染极其严重也没到当街捡大便的地步!这种事真是想想都觉得恶心!

  5. 没了蛋蛋
    @2 years ago
    3052260

    洞都没有,能拉多少次

  6. 嗯呢呢
    @2 years ago
    3052272

    没洞尿着尿着就有了

  7. 阿西巴拉
    @2 years ago
    3052300

    我们这里是农村 我们称呼吃饭的家伙叫碗 装粑粑的东西叫坑 你们城里人把那玩意叫碗 实在觉得有意思

    [3] XX [14] 回复 [0]
  8. zzjeff
    @2 years ago
    3052315

    @ID: 中间有地漏,角度不好看不出来

  9. 啊啊啊
    @2 years ago
    3052369

    为什么没有公共厕所啊

  10. 3052439

    @Che: 组织就把这个任务交给你了!

  11. 碧海
    @2 years ago
    3052461

    这篇文章对于印度人来说太及时了——
    我们提到中国山寨时,很多人都会说:西方也是这样过来的
    现在印度人也终于可以堂然皇之地说:我们印度人随地大小便怎么了,你看美国也是这样啊……

  12. 飞机
    @2 years ago
    3052480

    便池里的地是干的,而旁边的草地很湿润。

  13. 流年
    @2 years ago
    3052516

    多简陋,菲律宾的露天厕所还有个盖呢!
    有一个笑话是这样的:美国总统访问菲律宾,随行的媒体在街上拍到各种菲律宾人花式随地大小便。美国总统回国后,电视大肆播出。菲律宾总统很生气,于是派了支偷拍美国人随地大小便特工队去美国,苦守一个月终于拍到一个,兴冲冲回国播出。美国总统看到后很生气下令人肉此随地大小便者,结果发现那是一名菲佣0.0
    说实话,第一次去菲律宾的时候我看到路边的露天厕所我还以为是电话亭,真的和电话亭一毛一样,只是里面没有电话,而且根本木有排水管道,撒的尿直接流淌到街上………

  14. 二扑
    @2 years ago
    3052520

    @啦啦啦小青蛙: 男的可以露,女的为什么不能露,这是性别歧视!强烈要求拆掉挡板

  15. 3053007

    想当年,爷一泡尿就把电线杆给搞倒了!

发表评论


24H最赞